Название пришлось перечитать дважды, - не, действительно: худший (!) день в жизни! Сливки, тату, рыба и все остальное, - если это реально у кого-то худшие дни жизни, - я желаю всем простым смертным побольше вот таких "худших" дней, заместо настоящих плохих, ужасных, горестных, трагичных и... худших дней! :)
18 человек, которые не перестали улыбаться, несмотря на то что пережили худший день в своей жизни
В жизни бывают взлеты и падения. В один день удача на нашей стороне, в другой, кажется, все против нас. Замечали ли вы, встав не с той ноги, что все во вселенной будто сговорилось против нас? И хотя неудачи случаются каждый день, некоторые люди предпочитают относиться к ним позитивно. Кое-кто даже делится своим опытом в сети, умудряясь смеяться над своими провалами.
Мы в ADME просмотрели соцсети и нашли 18 картинок от пользователей, которым стоило бы носить с собой подкову - так, на всякий случай.
18. Оказывается, фрукт был ненастоящий!
17. «Я случайно выпил чашку сливок? Ну да, я мог...»
Цельное молоко слева, сливки справа.
16. «Я просто хотел поесть сардин!»
15. «Тот момент, когда ты заканчиваешь пазл из 1 000 элементов и вдруг понимаешь, что одного не хватает, а вместо него — дубликат»
14. «Последствия чесания спины пуделя в течение добрых 45 минут»
13. Здесь просто все выходит из-под контроля!
12. Когда дизайнеры обертки хотели как лучше, а получилось... Впрочем, смотрите сами
11. «Знаете, мне даже в голову не пришло проверить, а не попал ли пульт от телевизора в сушильную машину...»
10. «Моего кузена с утра облапошили»
9. «Я забыл пиццу в духовке примерно на год»
8. «Вчера я просверлил дыру в наружной стене моего дома и задел водопроводную трубу»
7. «Пошел за маслом, а купил уксус. С вами такого никогда не случалось?»
6. «Мой брат впервые пошел в кино с другом, без родителей, и принес домой 3D-очки, подумав, что это подарок»
5. «Сегодня мне досталась печенька со вкусом пакета...»
4. «Паста попалась с сюрпризом»
3. «Моя жена убиралась сегодня в ванной, и я только что понял, что помыл голову чистящим средством»
2. «Не забывайте деньги в ящиках комода. Моль их любит»
100 бразильских реалов равны примерно $ 18.
1. «Недавно я сделала тату и решила узнать, что она обозначает (я взяла картинку с Pinterest, там был перевод „Не сдавайся“)»
«Я провела небольшое исследование и выяснила, что на самом деле там написано „Распространять зеленое“».
Что бы вы сделали, если бы оказались в одной из этих ситуаций? В последней, например, попытались бы перекрыть татуировку другим рисунком, удалить или оставили бы как есть?
Комментарии
но ведь... на тату все правильно.
別放棄 может переводится как "не сдавайся". но никак не "Распостранять зеленый"
Как скучно я живу, старая перечница.. Вот попадается мне мороженка перевернутая, и я что-просто ем. А кто-то сфотает, в сеть выложит, интересно же! Ну, или паста зубная в упаковке с дыркой, или стакан сливок (о ужас!), выпитый вместо молока. А на Эдми сделают статью о том, что, несмотря на эти ужасающие события, люди все равно находят силы улыбнуться и поделиться с нами! Прэлестно 😆
В чем прикол делать «секретное» тату на языке, который понимает большинство населения Земли?
Хочешь интриги — набей на Ханты-Мансийском. Или что-то из высшей математики. Или на латыни — тогда над тобой только фармацевты и врачи ржать будут.
Тоже не поняла прикола с тату. Иероглифы действительно означают «не сдавайся». Исследование надо было проводить до того, как набивать и лучше не самостоятельно а с китаистом или китайцем. Зачем это делать после, да ещё и видимо очень плохое было исследование.
Как пример песня Джеки Чана с тем же названием. И нет, песня не называется «распространяй зелёное». Откуда этот перевод для меня загадка.