18 продолжений известных фраз, которые были вырваны из контекста (Теперь все забыли их первоначальный смысл)

Часто цитата известного человека или народная мудрость становится последним аргументом в споре. Но бывает, что хорошо знакомая фраза имеет неожиданное продолжение. Именно оно может сделать ее ярче или понятнее, а иногда даже изменить смысл на противоположный.

Мы в AdMe.ru проштудировали труды именитых авторов и выяснили, что же они имели в виду.

Цитаты великих

• На сердитых воду возят, а на добрых сами ездят.
• Моя хата с краю — первым врага встречаю.

• Хлопот полон рот, а перекусить нечего.
• Береги честь смолоду, а здоровье — под старость.
• Пыль столбом, дым коромыслом, а изба не топлена, не метена.

• Мал золотник, да дорог; велик пень, да трухляв.
• Ни кола, ни двора, ни куриного пера, а вереи точеные (вереи — столбы для ворот).
• Слово — серебро, молчание — золото, если лоб медный.

• Милые бранятся — только тешатся, старики бранятся — бесятся.
• Каждому человеку свойственно ошибаться, но только дураки повторяют свои ошибки.
• Ума палата, да денег ни гроша.

• О мертвых либо хорошо, либо ничего, кроме правды.
• Повторенье мать ученья, но и прибежище для лентяев.
• Истина в вине, а здоровье в воде.

А какие еще продолжения известных фраз знаете вы?