17 открыток о тонкостях русского языка

Долго остывает = долго переходит из горячего состояния в холодное.
Долго не остывает = долго остается в горячем состоянии.

Казнить НЕЛЬЗЯ помиловать

Не только в русском можно матом похвалить. Когда я работал в представительстве американской фирмы, и начальник хотел кого-то похвалить, он говорил "you are a fucking genius" или просто "fucking awesome".

А мне очень нравится фраза, услышанная мною впервые от мужа - "Пойду схожу выйду". Это он так пытался культурно сказать, что ему нужно в туалет, когда были в гостях.

только в русском языке есть слово, состоящее из 1 слога и 9 букв!

тонкость русского языка в том, что гласных букв в нём не существует

Великий и могучий ))

Лекция на филфаке:
- В некоторых языках мира двойное отрицание означает утверждение, и нет ни одного языка в мире, в котором двойное утверждение означает отрицание...
Голос с задней парты:
-Ага, конечно..

на склад

Вспомнилось: в семье знакомых часто говорят "холодный кипяток" - и сразу понятно, что имеется ввиду остуженная кипяченная вода ))

Любые тонкости языка можно объяснить иностранцу.

И всё-таки как же здорово знать русский :)

"Только в русском языке... " должно подразумевать, что говорящий это знает еще и все остальные языки мира. Ну или хотя бы штук 20. Нет? Все эти перлы а'ля Задорнов похожи на тинейджера, снявшего трусы перед зеркалом и прущимся от гордости за свое Великое Достоинство.

Только в русской клавиатуре можно набрать слово "вампир" по рядом расположенным клавишам)

Я вот не поняла про "ложь во спасение". Это прикол, типа "не ложить, а класть"? Грамотеи статью писали, сразу видно.