История №10 - это же просто кусок старого анекдота:
Русский, французский и китайский лингвисты решили написать имена друг друга, каждый на своём языке.
– Моя фамилия Ге, – сказал француз китайцу.
– В китайском языке два иероглифа Ге, но, к сожалению, ни один из них не подходит для фамилии.
– Почему?
– Потому что один имеет значение «колесо», а другой передает звук, с которым лопается мочевой пузырь осла.
– А что плохого в колесе?
– Мужское имя не может быть круглым. Для твоего имени мы возьмем иероглиф Шэ, означающий «клавиатура», «корнеплод», «страница», а также прилагательное «бесснежный» и дополним его иероглифом Нгу, означающим мужской род. В конце я пишу иероглиф Мо – «девственный».
– Но это, мягко говоря, не совсем…
– Никто не будет считать тебя девственником, просто без иероглифа Мо иероглифы Ше-Нгу означают «сбривающий мамины усы».
– Хорошо, теперь я напишу твое имя.
– Моя фамилия Го.
– Отлично, я начну твою фамилию с буквы G.
– Что означает буква G?
– У нас, европейцев, сами по себе буквы ничего не значат, но чтобы проявить к тебе уважение, я поставлю перед G букву H – во французском она все равно не читается.
– Отлично! Дальше O?
– Нет, чтобы показать, что G – произносится как Г, а не как Х, надо после G поставить букву U, а также H – чтобы показать, что U не читается сама по себе, а только показывает, как правильно читать G, и буквы EY, показывающие, что слово не длинное и скоро закончится.
– Hguhey… дальше O?
– Нет, О во французском произносится как А или Ё, в зависимости от стоящих по соседству букв, ударения и времени года. Твое чистое О записывается как AUGHT, но слово не может кончаться на T, поэтому я добавлю нечитаемое окончание NGER. Вуаля!
Русский лингвист поставил бокал на стол, взял листочек и написал «Го» и «Ге».
– И всё?
– Да.
Француз с китайцем почесали в затылке.
– Хорошо, а какая у тебя фамилия?
– Щекочихин-Крестовоздвиженский.
– А давайте просто выпьем? – первым нашёлся китаец.
Русский кивнул, и француз с облегчением поднял тост за шипящие согласные.
17 метких комментариев от тех, кто способен парой слов сразить собеседника наповал
3 года назад
Если вы не знаете, кто такой чтовинист, где у кота маракасы и можно ли купить идеальное состояние, то не расстраивайтесь — все это вы узнаете уже через минуту благодаря пользователям сети, из которых остроумие ну просто брызжет во все стороны, только успевай уворачиваться.
Мы в AdMe.ru убеждены, что, если бы можно было сражать людей наповал своим чувством юмора, авторы этих комментариев делали бы это без промаха.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
А вам часто удается рассмешить других?
Фото на превью bigup_universe / Twitter
Комментарии
Уведомления
-
-
Ответить
А мне про 7 миллиардов котов ?
-
-
Ответить
обожаю?
-
-
Ответить
Это же надо было заморочиться с написанием фамилии на французском.
И кем надо быть, чтобы не суметь переписать названия словарей и фамилию автора с обложки.
-
-
Ответить
Зачем писать с Chtche... если логичнее менять Щ на Ш, то есть ch?
-
-
Ответить
Похожее
14 звезд, которые в ХХ и XXI веке — словно два совершенно разных человека
Кино
4 месяца назад
8 дочерей, которые унаследовали максимум харизмы своих звездных родителей
Культура
4 года назад
Интриганка пыталась сорвать девушке свадьбу, но на одном моменте жестко просчиталась
Народное творчество
1 месяц назад
Мужчина по нелепой причине наехал на незнакомку в самолете. Ответочка не заставила себя ждать
Народное творчество
6 месяцев назад
17 особенностей жизни в Дании, которой есть чем зацепить, кроме банальной Русалочки
Путешествия
1 год назад
11 актеров и актрис, чей возраст не соответствовал возрасту их персонажей. А мы решили это изменить
Народное творчество
1 год назад
Мы сравнили, как выглядели 15 знаменитых мужчин, когда их признали самыми красивыми в мире, и сейчас
Культура
1 год назад
20 женщин, которые пришли к мастеру со словами: «Делайте со мной, что хотите». А он взял и попал в десяточку
Дизайн
11 месяцев назад
Пользователи сети выбрали 20 красивейших женщин всех времен и озадачили нас не на шутку
Культура
3 месяца назад
«Встреча с постаревшей бывшей». Меткий текст о том, куда уходят любимые и почему их не нужно возвращать
Психология
1 год назад
В самолете мужчина отказался пересесть ради чужого ребенка и снискал уважение всего интернета
Путешествия
7 месяцев назад
Мы сравнили 12 актрис в первой роли и сейчас. Во многих юных дарованиях непросто узнать будущих звезд
Кино
3 месяца назад