Пользователи сети рассказали, в какие неловкие ситуации за границей их угораздило попасть

Перед поездкой в путешествие мы составляем списки достопримечательностей, ресторанов, которые стоит посетить, местных деликатесов, которые стоит попробовать. Некоторые туристы учат несколько слов на языке страны, в которую едут, чтобы впечатлить ее жителей. Но всех мелочей не учтешь, и с каждым может произойти неловкий случай, который потом станет байкой, привезенной из отпуска. Например, в Италии вы можете заказать пиццу-пепперони, но получить не то, что вы хотели, потому что peperoni — это по-итальянски «перец».

Мы в AdMe.ru изучили форумы и отыскали ситуации, героям которых сложно позавидовать. Их опыт позволит нам как минимум избежать казусов, которые с ними приключились.

• Был я как-то раз в Риме. А если едешь в Италию, то все говорят, что нужно попробовать местные пиццу, пасту и кофе. Первые 2 пункта я выполнил сразу, как только прилетел, а вот кофе никогда особо не любил. У себя на родине, если и приходилось его пить, я брал самый «легкий» вариант — латте. И вот захожу я в итальянскую кафешку, сажусь за столик и прошу на английском: «Дайте, пожалуйста, латте». Приносят мне заказ... а там молоко. Вот так я и узнал, как по-итальянски будет «молоко». © Lockheart / Pikabu

• Я из Индии. Когда я была в Дюссельдорфе, в Германии, мы с моим немецким другом пошли в ресторан. Это была моя первая поездка в Европу. Мой друг пошел в туалет, а я попросила официантку принести воды. Она приносит, но газированную. Я говорю, что хотела бы воду без газа, на что она отвечает, что бутилированная будет стоить € 5, и спрашивает, принести ее или воду из-под крана. Меня это очень оскорбило, я решила, что она расистка, смотрю ей в глаза и говорю: «Значит, так вы обслуживаете людей со смуглой кожей?» Тут возвращается мой друг и объясняет, что в Германии все пьют воду из-под крана (в Индии нет) и официантка не хотела меня задеть. Мне было очень стыдно. © Priya Swaminathan / Quora

• Мой одногруппник рассказал мне историю, которая произошла с его семьей в первую их ночь в Америке. Они из Китая, и приехали в США 31 октября, в Хеллоуин. Они никогда не слышали об этом празднике. Весь вечер к их дому приходили люди в странных страшных костюмах и звонили в дверь. Все это время они провели под столом, прижавшись друг к другу и везде выключив свет, в полном ужасе от того, что происходит. © hobofats / Reddit

• Я из Румынии, и у нас, когда ты едешь в автобусе, ты можешь попросить водителя остановиться в любом месте, где тебе нужно. Это не правило, здесь все зависит от водителя, но так принято, и обычно они останавливаются. Когда, будучи в Англии, я обратился с такой просьбой к водителю автобуса, он посмотрел на меня так, будто я прилетел с другой планеты. © Julian Filaret / Quora

• Это случилось в Сингапуре. Прямо перед моим отелем была остановка автобуса, который едет до метро. В первый день моей поездки я собрался в город, жду транспорт, на остановке больше никого нет. Подъезжает автобус, ближе всего ко мне передняя дверь, и я смотрю на водителя в надежде, что он ее откроет. Но открывается средняя, из нее выходят пассажиры, и я решаю запрыгнуть в нее, а то вдруг автобус уедет. Довольный собой, с улыбкой иду по салону, и тут меня зовет водитель. Он начинает отчитывать меня за то, что я не дождался, пока он откроет переднюю дверь. Он заставил меня выйти и войти правильно, а все за этим наблюдали. Следующие 3 дня до метро я ходил пешком. © Varun Deshpande / Quora

• Я в Индии наткнулся в ресторане на группу израильских туристов. Одного из них — мужчину лет 65 — угостил по-тихому сигаретой (жена ему запрещала курить). Мужик оказался из Мелитополя, в Израиле с конца 80-х. Стоим перед рестораном, курим. На балкон выходит его жена:
  — Немедленно брось сигарету! Шо это за бородатый поц возле тебя крутится?
  — Майя, это еврей из Москвы!
  — Он знает иврит?
  — Нет.
  — Пошли его, выброси окурок и немедленно поднимайся в ресторан!
  Мужик мне:
  — Слышал? Я пошел.
  — Слушай, а почему вы оба говорили на русском?
  — Ну, если бы мы в твоем присутствии говорили на иврите, которого ты не понимаешь, то это было бы бестактно по отношению к тебе. © PivBear / Pikabu

• Когда я вошел в класс к школьникам в Китае, все 20 детей закричали. Я рыжий. © vedasultenfuss / Reddit

• Это случилось, когда я летела из Индии на учебу в США. Я из среднего класса, и в моей семье принято знать цену деньгам. Отец дал мне с собой $ 1 500. Это были деньги на расходы в аэропорту и на первый месяц аренды квартиры. Во время 5-часовой пересадки во Франкфурте я очень проголодалась. Я подошла туда, где продавали сэндвичи, и не успела рассмотреть меню, как ко мне обратилась кассир:
  - Чем я могу вам помочь?
  - Я хочу заказать вегетарианский сэндвич.
  - Хорошо. Какой хлеб?
  Я слышала такое в первый раз и даже не знала, что ответить.
  - Обычный.
  - У нас весь хлеб обычный. Вам черный, белый или цельнозерновой?
  - Белый, - вздыхаю с облегчением, его я и имела в виду.
  - Хорошо. Что положить внутрь?
  - Простите... Я вас не понимаю.
  - Какие овощи положить в сэндвич? - кассир начала нервничать. - Томаты, лук, листья салата?
  - Да.
  - Какой соус? Мексиканский, дижонская горчица, острый?
  - Кетчуп, - ответила я (я не знала ничего из того, что она перечислила).
  К этому времени уже собралась очередь из 5 человек, я хотела поскорее забрать сэндвич и уйти. Но тут подошло время самой ужасной части этой ситуации:
  - С вас $ 6,99, - она, конечно же, имела в виду 6 долларов и 99 центов.
  Я стою в шоке. $ 699 за сэндвич? У меня с собой всего $ 1 500, а останется только $ 801.
  - Наличные или карта?
  - Простите... Мне не нужен сэндвич, у меня нет денег.
  Она вмиг покраснела, а я была готова исчезнуть и буквально убежала оттуда. Только в США я поняла, как это было глупо. И я больше не покупала билеты на рейсы с пересадкой во Франкфурте. © Parvathy Nair / Quora

• Я из Румынии, но недавно переехал в Англию. Как-то моя девушка попросила купить ей прокладки. Я не знал, как это будет по-английски, и в аптеке сказал: «У моей девушки идет кровь, и мне нужно что-то, чтобы ее остановить». Фармацевт пристально посмотрела на меня и ответила, что мне нужно звонить в скорую, а не обращаться в аптеку. Я говорю, что это не обязательно, ведь это происходит каждый месяц, пытаюсь объяснить, что мне нужно, и тут надо мной начинает смеяться вся очередь вместе с фармацевтом. Я готов был провалиться сквозь землю. Это был последний раз, когда я покупал что-то подобное для своей девушки! © Julian Filaret / Quora

• В турецком языке слово "паста" обозначает "торт на день рождения". Когда мой муж в первый раз летел на самолете в США, он увидел слово "паста" в меню на борту и был так этим тронут, что заказал этот "тортик". Он очень расстроился, получив свой заказ. © TurksDelight / Reddit

• Я переехала на учебу в США в 2008 году, и самая неловкая ситуация произошла со мной, когда я пошла в супермаркет. У себя дома я редко ходила за продуктами, этим занимались родители. Я немного стеснялась задавать вопросы, поэтому смотрела, как делают другие. И вот стою я на кассе, передо мной рассчитывается парень. Кассир берет разделитель товаров и кладет его перед моими покупками. Я говорю, что это не мое, и прошу не добавлять это к моим покупкам. Кассир вопросительно на меня посмотрела. Я еще раз повторяю ей, что это не мое. Не знаю, поняла она меня или проигнорировала, но она отложила разделитель и начала пробивать товары. Только спустя время я поняла, для чего его используют, и мне до сих пор стыдно, когда я представляю, что она обо мне подумала. © Dude / Quora

• Я из Индии, и в августе 2011 года я впервые приехал в США. В это время очень жарко, и я ношу шорты. С собой у меня было 2 пары, ходил в них везде: на вечеринки с однокурсниками, в бар и так далее. Через неделю вижу друга из Индии, он говорит: "Моя подруга сказала, что ты приходил к ней в этом в гости, это так?" Прежде чем успеваю ответить, он продолжает: "Эту одежду тут носят как трусы. В них не ходят по улице". Тут до меня доходит вся нелепость ситуации. Еще неделю я ни с кем не разговаривал. Позже я вспомнил, что в этих "шортах" меня видели не только друзья, но и вся семья моей подруги: ее отец, мать, сестра. © Ashish Kushwaha / Quora

• Друг поехал отдыхать в Румынию, там встретил земляков, и решили они это дело отметить, знатно напились в баре и разошлись по номерам в отеле. Утром приходит на завтрак, а там только русские сидят, никаких иностранцев. Спрашивает у обслуживающего персонала, почему никого нет, а ему отвечают, что, оказывается, ночью было землетрясение, все немцы, англичане и французы принялись поскорее заказывать автобусы в посольства и разъехались, а русские спят, их не разбудишь. После друг отца и говорит: "Я чувствовал, что меня качает, думаю, вот это я погулял, что уже даже лежа качает". © eyeswideshut27 / Pikabu

• Я была в Сингапуре и во время поездки в такси открыла пачку чипсов. Внезапно водитель пересекает разметку и резко тормозит. Он поворачивается и с отвращением смотрит на меня. Так я узнала, что по закону у них есть в общественном транспорте запрещено. © Priya Swaminathan / Quora

А вы попадали в неловкие ситуации во время путешествий?