15 профессионалов, которых мало кто видел, хотя их голос узнают и дети, и взрослые

30.04.2022

Когда мы в детстве смотрели диснеевские мультики, то даже себе не представляли, что за голосами многих юных героев могли скрываться солидные дяденьки и тетеньки, которые учились много лет, чтобы заниматься профессиональной озвучкой фильмов. Трудно поверить в то, что такие разноплановые персонажи, оказывается, говорят голосом одного актера дубляжа. Например, Тора из «Мстителей» и Невилла Долгопупса из франшизы про Гарри Поттера озвучивает один и тот же молодой человек.

Мы в ADME решили подсмотреть, кто же прячется за кадром и дублирует наших любимых героев на большом экране.

1. Андрей Бархударов

© Дмитрий Череватенко / YouTube, © Aladdin / Walt Disney Television and co-producers, © Pinky and the Brain / Warner Bros. Animation and co-producers, © Hey Arnold! / Nickelodeon Animation Studio and co-producers

2. Ирина Савина

3. Всеволод Кузнецов

© Мир 24 / YouTube, © Harry Potter and the Order of the Phoenix / Warner Bros. Pictures and co-producers, © Meet Joe Black / Universal Pictures and co-producers, © The Matrix / Warner Bros. Pictures and co-producers

4. Прохор Чеховской

© ТОК / YouTube, © The Social Network / Columbia Pictures and co-producers, © Zack Snyder's Justice League / DC Entertainment and co-producers, © Back to the Future / Universal Pictures and co-producers

5. Татьяна Шитова

© ТОК / YouTube, © Ghost / Paramount Pictures and co-producers, © Harry Potter and the Goblet of Fire / Warner Bros. Pictures and co-producers, © Avengers: Infinity War / Marvel Studios and co-producers

6. Михаил Тихонов

© 100мыслей100людей / YouTube, © Supernatural / Warner Bros. Television and co-producers, © Harry Potter and the Prisoner of Azkaban / Warner Bros. and co-producers, © The X-Files / 20th Century Fox Television and co-producers

7. Денис Беспалый

© 100мыслей100людей / YouTube, © Die Hard / 20th Century Fox and co-producers, © The Office / Universal Television and co-producers, © Star Wars: Episode VI: Return of the Jedi / Lucasfilm Ltd. and co-producers

8. Иван Жарков

9. Владимир Зайцев

10. Сергей Бурунов

© Tarakanov Vadim / East News, © Despicable Me 2 / Universal Pictures and co-producers, © Ratatouille / Walt Disney Pictures and co-producers, © The Angry Birds Movie / Columbia Pictures and co-producers

11. Константин Хабенский

12. Борис Клюев

© Lomohov Anatoly / East News, © The Little Mermaid / Walt Disney Pictures and co-producers, © The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring / New Line Cinema and co-producers, © The King's Speech / Bedlam Productions and co-producers

13. Дмитрий Харатьян

14. Сергей Пенкин

15. Николай Дроздов

А вам не показалось, что некоторые актеры даже немного похожи на героев, которых они озвучивают?

Внимание: в августе 2023 года мы исправили фактические неточности в этой статье.

Фото на превью Avengers: Infinity War / Marvel Studios and co-producers, ТОК / YouТube

И опять (снова!) в этой подборке отсутствует мой любимый Алексей Рязанцев, которого вы, адми, упорно не замечаете, а я пишу-пишу почти под каждыми статьями про озвучку. В очередной раз отдаю должное его потрясному голосу.

Ответить