6 фильмов и их ремейков, для режиссеров которых игра определенно стоила свеч

Съемки ремейка — настоящее испытание для режиссера. Шансы сделать хит, который может тягаться с оригиналом, почти всегда равны вероятности полного провала в прокате. Но некоторые киносоздатели собирают волю в кулак и пускаются во все тяжкие, чтобы снять столь же качественный фильм, что и их предшественники. Мы нашли 6 фильмов и их перезагрузок, которые по-своему хороши.

«Смерть берет выходной» и «Знакомьтесь, Джо Блэк»

Сценарий обеих кинолент представляет собой адаптацию пьесы Альберто Каселлы «Смерть берет выходной». В одноименном фильме 1934 года главные роли сыграли Фредрик Марч и Эвелин Венейбл. В ремейке 1998 года — Брэд Питт и Клэр Форлани. Сюжет картин также аналогичен: высшая сила вселяется в тело человека и узнает всю мощь настоящей любви.

• Рейтинг оригинала — 7,1
• Рейтинг ремейка — 7,2

«Элфи» и «Красавчик Алфи, или Чего хотят мужчины»

Алфи — современный ловелас, который одержал немало побед на любовном фронте. В оригинальном фильме 1966 года его роль сыграл Майкл Кейн, в ремейке 2004 года — Джуд Лоу. В обеих кинокартинах используется художественный прием, обозначаемый термином «разрушение четвертой стены», когда персонаж по ходу действия прерывает свой контакт с партнером по сцене и обращается с собственными комментариями к зрителям.

• Рейтинг оригинала — 7
• Рейтинг ремейка — 6,2

«Отец невесты»

Свадьба дочери — то еще испытание для нервов любящего папы. Все тонкости этого хлопотного торжества в обеих картинах раскрываются с легкой иронией. В первоначальной версии 1950 года главные роли сыграли Спенсер Трейси и Элизабет Тейлор, в ремейке 1991 года — Стив Мартин и Кимберли Уильямс-Пэйсли.

• Рейтинг оригинала — 7,2
• Рейтинг ремейка — 6,5

«Бассейн» и «Большой всплеск»

Остросюжетный триллер о том, что случается, когда в идиллию влюбленных вторгается бывший партнер, однажды разбивший кому-то сердце. Герои попадают в водоворот противоречивых и опасных событий, а сюжет по ходу развития словно выворачивается наизнанку. В оригинальном фильме «Бассейн» 1969 года ключевых героев сыграли Роми Шнайдер, Ален Делон, Морис Роне и Джейн Биркин. В ремейке «Большой всплеск» 2015 года актерский состав столь же звездный: Тильда Суинтон, Маттиас Шонартс, Рэйф Файнс и Дакота Джонсон.

• Рейтинг оригинала — 7,1
• Рейтинг ремейка — 6,4

«Тотальная слежка» и «Правдивая ложь»

История о трудностях работы секретным агентом, адюльтере и, конечно, супружеской любви, у которой всегда есть шанс вспыхнуть еще более ярким пламенем, чем прежде. В оригинальной французской версии 1991 года роли мужа и жены, попавших по воле судьбы в необычные обстоятельства, сыграли Тьерри Лермитт и Миу-Миу. А в голливудском ремейке 1994 года снялись Арнольд Шварценеггер и Джейми Ли Кертис.

• Рейтинг оригинала — 6,3
• Рейтинг ремейка — 7,2

«Чокнутый профессор»

Комичная история о профессоре, который из невзрачного ботаника превращается в обаятельного красавца, экранизировали дважды. В фильме 1963 года эту роль исполнил Джерри Льюис. А в 1990-х вышло сразу несколько частей ремейка о сумасшедшем ученом. Его образ воплотил Эдди Мерфи.

• Рейтинг оригинала — 6,7
• Рейтинг ремейка — 5,6

Рекомендуем к прочтению и другие наши статьи:

• 7 ремейков наших любимых фильмов, создатели которых по-новому взглянули на внешность героев
• 12 ремейков любимых фильмов, посмотрев которые зрители схватились за головы и воскликнули: «Ну зачем?!»
• 14 ремейков последних лет, которые зрители так и не простили создателям