14 болгарских киноафиш, которые сделали наш день

Кино
2 года назад

ADME считает, что болгарский язык, как и все языки мира, поистине великолепен. Многие слова в нем произносятся точно так же, как в русском. Только вот значение у них не то что разное - оно порой совершенно противоположное. Мы это давно заметили. Очередным примером служат эти киноафиши известных фильмов. "Здрач" - это звучит мощно!

Комментарии

Уведомления
SMSka
9 лет назад

Не понятно почему в подборке "Умирай трудно" - это более точный перевод чем "Крепкий орешек", поскольку оригинал "Die Hard"..
А вообще, для тех кто минимально знает польский или украинский - ничего смешного) но это я уже занудствую)

-
-
Ответить
Andrew Wah
7 лет назад

А еще забыли написать оригинальные названия
крепкий орешек - Die Hard
Многое становиться понятно

-
-
Ответить
Kometa
3 года назад

Ну такое, смешно, видимо, для тех, кто кроме русского больше никакой язык не знает и не представляет, что они существуют..

-
-
Ответить

Похожее