Но что правда, то правда, призраки - мрази.
14 болгарских киноафиш, которые сделали наш день
ADME считает, что болгарский язык, как и все языки мира, поистине великолепен. Многие слова в нем произносятся точно так же, как в русском. Только вот значение у них не то что разное - оно порой совершенно противоположное. Мы это давно заметили. Очередным примером служат эти киноафиши известных фильмов. "Здрач" - это звучит мощно!


























Комментарии
Не понятно почему в подборке "Умирай трудно" - это более точный перевод чем "Крепкий орешек", поскольку оригинал "Die Hard"..
А вообще, для тех кто минимально знает польский или украинский - ничего смешного) но это я уже занудствую)
Письк и Петьк)))
А еще забыли написать оригинальные названия
крепкий орешек - Die Hard
Многое становиться понятно
Ну такое, смешно, видимо, для тех, кто кроме русского больше никакой язык не знает и не представляет, что они существуют..

Похожее
25 фотографий знаменитостей, которые оказались одного возраста

13 фото, доказывающих, что существует только 2 типа девушек (Предупреждение: вы можете найти себя на паре снимков)

12 экранизаций, концовка в которых поставила в ступор тех, кто читал книгу

20 непростительных ляпов в кино, которые вы, возможно, не заметили

Как изменились 16 российских актеров, которые с возрастом сменили амплуа. Но не растеряли обаяния

13 сообщений от людей, которым лучше было бы вообще не брать в руки телефон

15 комиксов, объясняющих, почему родительство сейчас и тогда — две разные вселенные

20 вещей, которые одним оказались не нужны, а другие нашли и не поверили своему счастью

19 поездок в лифте, которые обернулись целым приключением

Мы попросили ИИ показать, как он видит жителей 24 стран, и от некоторых результатов мы до сих пор в шоке

16 реальных переписок, которые показывают, как юмор появляется в рабочих чатах

15+ человек, в чью жизнь с ноги ворвался ремонт
