Но что правда, то правда, призраки - мрази.
14 болгарских киноафиш, которые сделали наш день
ADME считает, что болгарский язык, как и все языки мира, поистине великолепен. Многие слова в нем произносятся точно так же, как в русском. Только вот значение у них не то что разное - оно порой совершенно противоположное. Мы это давно заметили. Очередным примером служат эти киноафиши известных фильмов. "Здрач" - это звучит мощно!
![](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/728x/jpg/5ed/ba3/274e13558a88b051b6a22a5025.jpg)
![](https://wl-static.cf.tsp.li/avatars/icons_wl/8.png)
![](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/728x/jpg/ca8/6db/44114a5a299dcfe98d1929b8c5.jpg)
![](https://wl-static.cf.tsp.li/avatars/icons_wl/8.png)
![](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/728x/jpg/a0f/9c8/c2ba335d0dbdf5d4ce0b4a0d36.jpg)
![](https://wl-static.cf.tsp.li/avatars/icons_wl/8.png)
![](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/728x/jpg/2b6/743/f913a05a818ea21d8a45fb390f.jpg)
![](https://wl-static.cf.tsp.li/avatars/icons_wl/8.png)
![](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/728x/jpg/344/4f9/af127d5bc48d60c60d93188f2c.jpg)
![](https://wl-static.cf.tsp.li/avatars/icons_wl/8.png)
![](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/728x/jpg/0ea/847/d909fb56b4868d1bf3585ac295.jpg)
![](https://wl-static.cf.tsp.li/avatars/icons_wl/8.png)
![](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/728x/jpg/395/5ac/ecfd67589ba6b6538b20584982.jpg)
![](https://wl-static.cf.tsp.li/avatars/icons_wl/8.png)
![](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/728x/jpg/d92/992/b168bc5d3f95c9055f2c8c915d.jpg)
![](https://wl-static.cf.tsp.li/avatars/icons_wl/8.png)
![](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/728x/jpg/dbf/776/d4866f58b783feedf31f5b835f.jpg)
![](https://wl-static.cf.tsp.li/avatars/icons_wl/8.png)
![](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/728x/jpg/83c/2ce/f69e1451f59ff1d8b563bbdb45.jpg)
![](https://wl-static.cf.tsp.li/avatars/icons_wl/8.png)
![](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/728x/jpg/627/604/da6380526bb8d992531cb9da0b.jpg)
![](https://wl-static.cf.tsp.li/avatars/icons_wl/8.png)
![](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/728x/jpg/434/717/b5c5fa50a0b66ea1d37b008f60.jpg)
![](https://wl-static.cf.tsp.li/avatars/icons_wl/8.png)
![](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/728x/jpg/9ee/18d/e12b24585199cb062f4f2b9e6d.jpg)
![](https://wl-static.cf.tsp.li/avatars/icons_wl/8.png)
Комментарии
Мраз - это мороз, что гораздо ближе к оригинальному названию фильма.
А еще именно афишу четвертой части взяли не зря, четверка так букву А напоминает))))
Не понятно почему в подборке "Умирай трудно" - это более точный перевод чем "Крепкий орешек", поскольку оригинал "Die Hard"..
А вообще, для тех кто минимально знает польский или украинский - ничего смешного) но это я уже занудствую)
Письк и Петьк)))
А еще забыли написать оригинальные названия
крепкий орешек - Die Hard
Многое становиться понятно
Ну такое, смешно, видимо, для тех, кто кроме русского больше никакой язык не знает и не представляет, что они существуют..
Юмор он или глупый или умный. Он просто есть, а вот зануды самые унылые люди
![](https://wl-static.cf.tsp.li/avatars/icons_wl/8.png)
Похожее
25 фотографий знаменитостей, которые оказались одного возраста
![25 фотографий знаменитостей, которые оказались одного возраста](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/f88/ef2/e7570a50f1bef8e12a4c275c7d.jpg)
12 экранизаций, концовка в которых поставила в ступор тех, кто читал книгу
![12 экранизаций, концовка в которых поставила в ступор тех, кто читал книгу](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/073/b91/38f82356a5860136fc2253b937.jpg)
13 фото, доказывающих, что существует только 2 типа девушек (Предупреждение: вы можете найти себя на паре снимков)
![13 фото, доказывающих, что существует только 2 типа девушек (Предупреждение: вы можете найти себя на паре снимков)](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/c11/644/8e58365c099ad7bb317fe9c598.jpg)
Как изменились 16 российских актеров, которые с возрастом сменили амплуа. Но не растеряли обаяния
![Как изменились 16 российских актеров, которые с возрастом сменили амплуа. Но не растеряли обаяния](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/ad0/7c9/3605c651b88ed147da0ea8c450.jpg)
13 сообщений от людей, которым лучше было бы вообще не брать в руки телефон
![13 сообщений от людей, которым лучше было бы вообще не брать в руки телефон](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/150/08c/07939b56fb8781dd79ff46629f.jpg)
20 непростительных ляпов в кино, которые вы, возможно, не заметили
![20 непростительных ляпов в кино, которые вы, возможно, не заметили](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/2c5/326/c39c9c53048e3478f49e1a7189.jpg)
20 завораживающих портретов, которые останутся в вашей памяти надолго
![20 завораживающих портретов, которые останутся в вашей памяти надолго](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/dd8/fe1/00a81355fd8ef78a66acb064d0.jpg)
17 случаев, когда люди разгадали истинное предназначение непонятных предметов
![17 случаев, когда люди разгадали истинное предназначение непонятных предметов](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/439/c70/ddf6255fbe83a8ae5be5da1eeb.jpg)
14 жизненных комиксов, которые поймет каждая женщина
![14 жизненных комиксов, которые поймет каждая женщина](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/fd5/bdc/9d58545d3b88fff38f79aa4bdc.jpg)
10+ знаменитостей, которые кардинально изменились, а мы и не заметили
![10+ знаменитостей, которые кардинально изменились, а мы и не заметили](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/b59/6e5/1f9d2555f29516f04f73815da6.jpg)
20+ человек, которые и знать не знали, что в собственном доме найдут настоящий клад
![20+ человек, которые и знать не знали, что в собственном доме найдут настоящий клад](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/44c/199/a80df75a8e95c1661b37bad274.jpg)
18 животных, которые изо всех сил готовятся в следующей жизни стать человеком
![18 животных, которые изо всех сил готовятся в следующей жизни стать человеком](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/06d/f48/61a427585ca1bdb8fcff145682.jpg)