В целом, всё верно, Москва - не Россия!))

Когда встречаются 2 человека из разных стран, неминуемо произойдет какой-нибудь казус. Кто бы мог подумать, что штопка носков с помощью лампочки повергнет англичанина в культурный шок. А доктора Живаго примут за многоженца, ну а что: одну жену зовут Тоня, а другую — Антонина.
Мы в ADME с удовольствие нашли истории о том, как россиянам удалось изумить иностранцев до глубины души.
Про шитье. Сестра собиралась выкидывать теплый жилет, который очень любила, т.к. разошелся шов на видном месте, а в ателье втридорога возьмут, ибо надо вскрывать жилет и шить изнутри. Покачала головой, попросила нитку с иглой и зашила на руках. Само собой, незаметно. Сестра прифигела, а я ей напомнила, что надо было посещать уроки труда) Нам почти по 40, а у нее до сих пор рученьки из жопоньки)))
Про забор - для школьников это не помеха 😅 Школу недалеко от моего дома строили, а рядом - дедсад. Когда школу достроили, дедсад забросили - то ли компания обанкротилась, то ли что, не в курсе. 2 года заброшкой стоял, забор не убрали. Так школьники туда лазили, часто обломками кирпичей кидались, вроде даже что-то разбили)))
Ну да, все иностранцы с дуба слезли и холодец(он же немецкий зельц и свободно себе можно найти в магазинах в США) и морс для них прям неведомые блюда.
А как ваше общение с иностранцами? Какие казусы происходили у вас?
мне понравилось, я поржала и с подборки, и в комментах.
Так люблю эти прохладные истории про тупых и недогадливых иностранцев и наших, которые и смекалисты, и на все руки мастера, и у каждого по пять диссертаций о том, как с помощью гайки и огурца починить жигули. Все по батюшке Задорнову, классика.
А вот кормить иностранцев холодцом - это вообще садизм какой-то, эту мерзость вообще далеко не каждый может есть
я в Германии как-то поехала с подругой и детьми на набережную-пляжик местной речки, а там семья лебедей реально держит в страхе всех)) ходят, выпрашивают еду, если не дают - шипят и щипаются. Моя мелкая начала кормить брецелем лебеденка, а тут к ней подбегает здоровый лебедь с намерением пощипаться. Ну я вспомнила детство у бабушки в деревне, как-то приходилось гусей пасти, и объяснила этой охамевшей птице кто тут венец природы))) Мне рукоплескал весь пляжик))) И потом на помощь звали, когда лебеди к другим приставали)
Не то чтобы "ну тупые", но различия в культурном коде существуют.
Например, в заглавной теме из Ведьмака "Lullaby of Woe" славяне безошибочно с первых нот узнают колыбельную песню, а игроки из более отдаленных стран в первые дни после выхода игры завалили тематические сообщества вопросами "О чем эта прекрасная песня?".
О чем, о чем... Дуализм репродуктивного цикла - часть нашей культуры, поэтому и колыбельные, и свадебные песни у нас такие, как будто кто-то умер.
"У людей округлились глаза и сошли с лица улыбки, когда я машинально раздвинула двери руками и вошла." - ой, да, конечно! Прям никто и нигде из иностранцев так не делает. Другое дело, что это ни к чему: лифт то явно не последний. Разве что лифт был битком с точки зрения иностранцев, а эта фря пыталась туда втиснуться как в токийское метро в час-пик.