15+ пустяков, которые для местных в порядке вещей, а приезжих вгоняют в ступор

Культура
2 года назад

Представление о странах и народах мира во многом складывается из рассказов туристов, которые, помимо сувениров и фотографий, привозят из своих странствий массу впечатлений. Однако путешествовать и проживать на постоянной основе — далеко не одно и то же. Именно поэтому коренные жители, иммигранты, а также те, кто подолгу находится за границей по работе, могут рассказать о местных правилах и традициях гораздо больше подробностей.

Мы в ADME нашли тред, где пользователи сети сравнили обычаи и привычки жителей разных стран, и узнали, что у одних считается нормой, а у других вызывает недоумение. А в бонусе докажем, что у каждой семьи после свадьбы появляются свои ритуалы.

  • Я из Норвегии, у нас принято рассказывать людям, как у нас дела, когда они об этом спрашивают. Мы не используем эту фразу как присказку, поэтому, когда кто-то интересуется нашими делами, это расценивается как искренний вопрос, а не как вежливое приветствие. Моя бабушка однажды спросила это у кассира, и та ответила: «Не очень хорошо. У меня диабет 2-го типа». © pasta-is-really-good / Reddit
  • Я жил в Англии и отметил, что британцы считают оскорбительным показывать пальцем. Моя невеста-британка в такие моменты постоянно говорила: «Прекрати это делать!» © shuttermayfire / Reddit
  • Поезжайте в Японию, там неприличным считается указывать пальцем даже на какие-нибудь неодушевленные предметы. Например: «Вон те горы». © Farnsworthson / Reddit
  • В Новой Зеландии считается нормальным ходить босиком везде: на улице, на заправке, в супермаркетах и ​​т. д. 4 года назад я переехал в Германию и совершил ошибку, зайдя в магазин босиком. На меня сразу уставилась куча сердитых людей. © Ice-Berg-Slim / Reddit
  • Я британец, живу в Китае 2 года. В нашей стране я привык неловко поднимать руку в ресторане и извиняться, когда официант подходит. Но чтобы привлечь внимание официанта в Китае, ты должен кричать и надеяться, что ты был громче, чем гости за соседним столом. © TyranM97 / Reddit
  • В Канаде неприличным считается не разуваться в гостях. Вам нужно хотя бы спросить разрешения. Моя мама решила бы, что вы невоспитанный грубиян, если бы вы не сняли свои ботинки. Поэтому огромная куча обуви в подъезде, когда приходят гости, — привычное дело. Иногда ее скапливается так много, что дверь едва открывается. © 1_art_please / Reddit
  • У нас в Бразилии люди говорят: «Как дела?», — когда просто хотят вас поприветствовать. Они никогда не слушают ваш ответ. © cocada / Reddit
  • В Нидерландах принято при встрече обмениваться тремя поцелуями. Мне это совсем не нравится. Если еще удается уйти от приветственных поцелуев мужчин, то женщины обязательно будут целоваться. Даже если вы почти не знаете друг друга. © Nomisan / Reddit
  • Я ирландка, и в обычном разговоре мы часто ругаемся. Это ничего не значит, обычное дело. Но некоторые из моих иностранных друзей были немного озадачены этим. А еще у нас принято подкалывать друг друга. Это признак привязанности, в этот момент мы вовсе не злимся. А если у тебя получится круто пошутить в ответ, это вообще супер. © ladyblithe / Reddit
  • В Сингапуре запрещено покупать или продавать жевательную резинку. Поэтому если она вам нужна, то придется везти ее из-за границы. © tanhannah2008 / Reddit
  • В Австрии крадут невесту. Обычно это делают друзья или семья новобрачной. Жених должен найти ее и заплатить выкуп, после чего все возвращаются обратно и продолжают праздновать. © wont_fix_now / Reddit
  • Я видел в Германии, как подружки невесты похищали невесту и вместе кутили. Шафер должен был найти их, а затем оплатить счет. © SweetBabyJesus99 / Reddit
  • В Ирландии если вы в гостях в чьем-то доме и вам предлагают чай, кофе, еду или что-то еще, вы должны ответить: «Нет, спасибо!» Пока хозяин настаивает, нужно отказаться хотя бы 3 раза, прежде чем согласиться. © SirTheadore / Reddit
  • В Болгарии вполне нормально вот так запросто взять и завязать разговор с незнакомым человеком в ресторане, парке или на автобусной остановке. © mega-*****-*****nist / Reddit
  • Для нас считается нормальным съехать из родительского дома и начать жить самостоятельно, как только вы достигнете совершеннолетия. Но у меня есть друг из Португалии, которому за 40, и он живет с родителями. Он сказал, что в Португалии совершенно нормально жить с родителями до тех пор, пока не вступите в брак, а в некоторых случаях супруг просто к вам присоединяется, и вы живете одной большой счастливой семьей. © Daired / Reddit
  • Приехал в Финляндию работать. Это было зимой, и я практически не видел солнечного света. На улице еще темно, когда я иду на работу, и уже темно, когда я выхожу с нее. © tanqle / Reddit
  • В Греции, когда вы делаете заказ в ресторане, нормальным считается дать официанту денег и попросить его сбегать в магазин, если вам нужно что-то там купить. © XxxLady_BlancxxX / Reddit
  • Я уроженец Нью-Йорка, моя жена из Канады. Когда я учился водить машину, мне говорили: «Никогда не извиняйся в случае ДТП: это будет расцениваться как признание вины». Жена жалуется, что буквально никто в нашей семье не просит прощения после ссоры, как это принято у них. Жители Нью-Йорка не скажут «извините», если не будут уверены в том, что их слова не используют потом в суде. © Jstef06 / Reddit

Бонус: после свадьбы у каждой семьи появляются собственные традиции

  • Живу в одной из кавказских республик. По нашим обычаям невеста в дом жениха приносит приданое, так ей родные еще и жалюзи купили. Каждый раз при ссоре она собирала свое приданое, а жалюзи снимала с окон и уезжала к маме. А как вернется, так обратно вешает. Бывало это частенько. Зайдешь к ним во двор, и по окнам точно можно было сказать, в ссоре они или нет. © Подслушано — Здесь говорят о тебе / VK

С какой традицией, особенностью поведения за границей было смириться труднее всего?

Комментарии

Уведомления

То есть аффтор не читал ни предыдушие статьи такого рода, ни отзывы к ним, а редактора в адме нет, поэтому наступают на те же грабли, тупо переводя статьи и абсолютно не задумываясь над тем, что для нашей страны это вообще ни разу не "вгоняет в ступор". Отвечать на "как дела" разобрали по полочкам в комментах уже не в одной статье. Разуваться, красть невесту, отказываться из вежливости... все это было, и все это оспаривалось читателями как вполне привычное русским. Не надоело у самих себя чушь плагиатить?

-
-
Ответить

Большая счастливая семья под одной крышей - любимая байка всех нищебродских стран
Тут с одним бы человеком ужиться, а это с родителями супруга/супруги, братьями, сёстрами...

-
-
Ответить

Снимал жилье в Батуми, это был первый опыт аренды жилья зарубежом. Муж хозяйки квартиры встречал возле трапа самолёта буквально (у него были знакомства), и проявил явное желание поцеловать меня, кажется даже в губы (обошлись поцелуями в щеку). Блин, сказать, что я охренел - это мягко сказано, если с хозяйкой я хоть в переписке парой слов перекинулся, то с мужем у меня вообще никаких контактов не было.
Потом был фееричный опыт общения с таможней, что-то там не так засветилось у нас в багаже, с подозрением на запрещённые лекарства/наркотики. При нормальном подходе я бы спокойно открыл багаж для осмотра, НО для принимающей стороны осмотр моего багажа был равен личному глубокому оскорблению, а у него там были связи, как я писал выше... Короче, мы были первыми на паспортном контроле, наш багаж просто сразу отнесли на таможенный контроль (гости не должны носить тяжёлые вещи), а потом мы, сссука, час играли в угадайку "а почему у наших приборов могли возникнуть вопросы к вашему багажу. Аэропорт пустой, (рейс ночной то был), я уже прям настаиваю, потому что вместе с женой, пересмотрев остальные сумки/чемоданы, мы уже можем описать состав "проблемного" вплоть до носка, пара которого случайно попала в другой чемодан:"Гадыцвале..., да откройте уже этот чемодан, там из "запрещенных препаратов" пачка анальгина и бутылка перцовки принимающей стороне! Бл..., у меня дети с ног валятся, спать хотят!!!"
Хрен! Законы гостеприимства превыше всего, "не кошерно" осмотр вещей гостя проводить... Пока начальник смены на таможне не уехал домой, так и сидели, общались...
Хоть бы вина налили, но нельзя на рабочем месте 🤦‍♂️😂

-
-
Ответить

Ездила в командировку в несколько республик Кавказа, уже привыкла, когда мне говорят "сестра" (я башкирка, тюркские корни буквально на лицо). Но однажды, когда была в Черкесске, продавец в магазине, в котором покупала булочку и кефир на завтрак, сказала: "Ты зачем надела платок? Ты же русская". Неприятно было, честно говоря. Зачем так? Какая разница, кто что надел и почему? А платок я надела потому, что собиралась в маршрут, чтобы волосы не мешали

-
-
Ответить

И болгары точно не будут разговаривать с незнакомцами на улице - кто писал эту статью? Глупость несусветная! Особенно с утра, когда иду на работу и вижу мрачные, нахмуренные лица - кто с тобой говорить будет? да тебя просто убьют!

-
-
Ответить

Похожее