13 фраз киногероев, которые успели стать дичайшими клише

Что-то я, видимо, не те фильмы смотрю. Некоторые фразы встречаются, конечно, но не могу назвать их заезженными. Вот фраза про «оставь меня и уходи» она уже давно не встречается, хотя раньше да, почти в каждом боевике была. «Это не то, что ты подумала» - ни в одном фильме не помню, а в жизни - клише, да.

у афроамериканца на кофте надпись I die first, да это же спойлер

"Расходимся, не на что тут смотреть"

Потом поворачивается лицом к тому, на что "не на что смотреть" и такой:

"Ох ну нифига ж себе! Вы это видели? Народ, подходите смотрите на это! Станьте в круг, чтобы всем было видно!"

(из Симпсонов)

- Это не то, о чём ты подумала

- (облегчённо) Хух, а то я уж...

- Мы тут чпокались

- Именно об этом я и подумала!!!

...

- Брось меня, иди один.

- Ладно (уходит)

- Эй, а ну стой. Ты же должен был сказать "нет, я не оставлю тебя"

...

- С вами приятно иметь дело. Только в следующий раз приносите деньги в чёрном кейсе, а не в мешке со знаком доллара.

...

- Сдай значок и оружие! (говорится водителю школьного автобуса)

...

- Сколько он пробудет в коме?

- Сложно сказать наверняка... Где-то от 137-и до 139-и часов

...

- Стой. Увеличь ка это фото... Так! Почему видно одни квадратики?

- Ну это максимальное разрешение.

- А в фильмах всегда получается!

- Я сыт по горло всем этим дерьмом

- Послушай меня

- Если бы ты только дал мне время объяснить

- Я себя не на помойке нашел

- Ты знаешь сколько дерьма на нас выльется

(да много чего с дерьмом)

- Мне нужно тебе кое-что сказать. Встретимся завтра.

После этого героя, как правило, убивают.

А еще:

В машине скорой помощи: "Мы его теряем!"

Герой грохнулся с крыши 15-тиэтажки. Его товарищ: "Ты в порядке?"

Герой, на котором ни царапинки: "Да, все ок"

Сисястая блондинка убегает от маньяка и спотыкается об веточку: "А-А-А, я сломала ногу!"

А меня улыбает как сисястые героини дерутся как демоны в полном сексапильном снаряжении: каблуки на 12 см, распущенные волосы, макияж, когтики и длинные серьги, и у них в драке ничего из этого не портится, не размазывается, ни капли пота и идеальное дыхание, как будто бы за хлебом сходили

Про увеличение картинки: мне как-то сразу "Бегущий по лезвию" вспомнился ...

Частенько в разных триллерах, детективах и боевиках приходилось слышать такой оборот: "Это угроза? - Нет, это предупреждение!"

" Не сходится. Мы что- то упускаем".- в любом детективе

В фильмах ужасах, практически всегда жертва идет посмотреть, что же там... И лишается жизни и здоровья.

В определённой категории фильмов-мультфильмов ещё популярно, когда герой вот лежит у ног антагониста, шевельнуться не может, а потом ка-ак вспомнит товарищей/маму/брата/учителя/некормленого хомяка и подрывается с воплем вроде "я не могу проиграть, есть те, кто в меня верят!"

Иногда смотрится нормально, но обычно хочется убиться о клавиатуру (испанский стыд, чтоб его).

Леонид, ну зачем же вы Артурку убили-то на 4-ой картинке?))

— Что ты делаешь??

— Спасаю наши задницы!!

(/Спасаю мир!!)

Все эти клише — клише именно переводчиков по большей части) Особенно дурацкое "ты в порядке?" — are you ok?

Профессионал переводит это как " ты цел?/жив?" Но это, увы, перекочевало даже в русскую речь

" Так и будем в молчанку играть? Хорошо, тогда мы сами вам расскажем, как все было". Подозреваемый обычно отвечает другим клише " Да говорите, я сказки люблю слушать".

Помимо "это не то, что ты подумал", часто режет слух:

- Послушай!

- Нет, это ты меня послушай...!

И еще вот эта:

- А ты что не в курсе?

-В курсе чего?

А меня еще коробит, когда потерпевшие, которые по идее должны быть заинтересованы в поимке преступника, неохотно отвечают на вопросы полиции/детективов и такие обрывают на середине: "Если это всё, то мне надо идти/покиньте мой дом/у меня встреча и т.п.".