ГОСПОДИ, да этот фильм можно. мотреть БЕСКОНЕЧНО!!!!
15+ фактов об искрометной комедии «За бортом», которую главные герои посмотрели через 28 лет после выхода
Фильм Гарри Маршалла «За бортом» с Куртом Расселом и Голди Хоун вышел на экраны в 1987 году. Сегодня история о взбалмошной миллиардерше и обаятельном работяге по праву считается классикой, однако в свое время «За бортом» не получила ни кассового успеха, ни восторженных отзывов. К счастью, время все расставило по своим местам, и в 2018 году был снят ремейк, что только подогрело интерес к оригинальному фильму.
Нам в ADME очень нравится эта картина, ведь она и трогательная, и веселая, и нисколько не утратила своей актуальности. Поэтому мы решили ненадолго предаться ностальгии и вспомнить самые любопытные факты о ней.
-
В основу сценария лег реальный случай. Однажды спасатели Флориды нашли на пляже женщину, которая не помнила ни своего имени, ни то, откуда она. Эта история понравилась сценаристке Лесли Диксон, и она придумала сюжет о богачке с амнезией, которую решил проучить простодушный плотник.
-
Работая над сценарием фильма, Лесли вдохновлялась итальянской лентой 1974 года «Отнесенные необыкновенной судьбой в лазурное море в августе». Кстати, в 2002 году Гай Ричи снял ремейк этой истории — комедию «Унесенные» с Мадонной в главной роли.
-
«За бортом» — это третий фильм, где Голди Хоун и Курт Рассел сыграли вместе. Впервые они познакомились на съемочной площадке мюзикла «Один-единственный подлинно оригинальный семейный оркестр». Тогда Голди было 23 года, а Курту — всего 17. Второй их совместной работой стал ромком «Пересменка».
-
Главные роли легендарной комедии были написаны специально для Рассела и Хоун. Едва прочитав сценарий, актеры сразу согласились на съемки. По словам сценаристки, она никогда не видела, чтобы актеры так быстро говорили «да». А так Курт и Голди на самом деле были влюблены друг в друга, на экране они смотрелись очень органично, и зрители их просто обожали.
-
На момент выхода картины «За бортом» Рассел и Хоун уже 4 года жили вместе, а их дети постоянно были с ними во время работы. Более того, их младший сын Уайатт сделал свои первые шаги на съемочной площадке. Сегодня он тоже стал актером: у него за плечами съемки примерно в 20 фильмах и сериалах. После съемок Голди Хоун и Курт Рассел устроили барбекю для всей команды.
-
Режиссер постоянно говорил актерам, чтобы они импровизировали. Особенно хорош был в этом Рассел, который довольно сильно изменил поведение своего героя по сравнению с первоначальным сценарием. Например, в картину попал экспромт актера, где он в самом начале фильма высказывает героине Хоун все, что он о ней думает.
-
Отец Курта, Бинг Рассел, сыграл шерифа маленького городка, в котором разворачиваются события фильма. А сам Гарри Маршалл исполнил эпизодическую роль барабанщика.
-
В фильме использовано минимум декораций. Даже зал для боулинга был настоящим. Правда, съемочная группа специально построила на территории детского лагеря площадку для мини-гольфа. После завершения съемок ее не стали разбирать и оставили местным жителям.
-
Шикарная яхта главной героини потом появилась в фильме «Непристойное предложение» с Деми Мур и Вуди Харрельсоном. Увы, в начале нулевых корабль в открытом море уничтожил пожар, но всех пассажиров удалось спасти.
-
А вот катер Point Evans, на котором Дин с детьми догонял яхту Джоанны, на самом деле был действующим судном береговой охраны США. Позднее он был передан Филиппинам, где служит до сих пор.
-
Несмотря на звездный состав, сразу после выхода картина не стала суперуспешной. Да и критики высказывались о сюжете довольно прохладно. Кто-то даже назвал фильм «самой милой комедией о газлайтинге» (психологическом насилии). На что сценаристка возразила: «Это нелепо. С Дином все в порядке — кроме того, что он не знает, как быть мамой. Как только появляется Джоанна и заменяет его детям мать, все сразу меняется к лучшему. Зрители не шокированы тем, что Дин делает с ней. Она этого заслуживает».
-
Тем не менее Гарри Маршалл очень высоко ценил эту работу и говорил о ней так: «Это одна из самых смешных картин, которые я когда-либо делал». Впоследствии именно она возвела Маршалла в ранг одного из лучших режиссеров комедий 80-х, хотя всеобщий успех ему принес фильм «Красотка».
-
Удивительно, но Голди Хоун и Курт Рассел долгое время не видели фильм от начала до конца, а ограничивались лишь эпизодами. И только в 2015 году Хоун написала, что они с мужем «прижались друг к другу и смотрели „За бортом“ вместе. Первый раз, когда мы увидели его с самого начала».
-
Уже в XXI веке картина пережила свое второе рождение. «За бортом» был успешно адаптирован в нескольких странах. Например, в 2006 году в Южной Корее вышел ремейк в виде сериала «Безумная парочка». Кстати, он получил награду MBC Drama Awards как лучший сериал года.
-
Американский ремейк 2018 года с таким же названием любопытен тем, что авторы сценария поменяли местами главных героев. То есть в их версии малообеспеченная женщина хочет проучить испорченного мексиканского плейбоя. Главную роль сыграла актриса Анна Фэрис.
-
В России вышло аж 2 ремейка. Первый из них — фильм 2013 года под названием «Я тебя никогда не забуду» с Екатериной Климовой и Анатолием Белым. Второй — мини-сериал «Жена напрокат» 2016 года.
Самые яркие цитаты
-
Мне почти пришлось ждать!
-
Как пишется, «Парше» или «Порше»?
-
Эти проклятые комары садятся мне на лак. Мне что теперь, ходить с трупами на ногтях?
-
Если я посылаю за продуктами, значит, я посылаю за хорошими продуктами. Икринки должны быть одного размера, и лопаться во рту они должны одновременно.
-
Знаете, в чем ваша проблема? Вам скучно. Вам просто некуда себя деть! Маникюр, педикюр, богатая стерва, которой только бы людей помучить!
-
— Это не мои дети! Я бы вспомнила, если бы у меня было трое детей!
— Четверо, дорогая. Ты забыла про нашего младшего, Джо. -
Я не знаю, кто я такая, но у меня наверняка есть адвокат.
-
Расскажи мне что-нибудь о моей прошлой жизни. Только что-нибудь не очень противное и не очень страшное.
-
— Ты уже сказал детям, что я богата?
— Да. Они уже составляют список подарков к Рождеству.
Какой из фильмов вы смотрели — оригинал или ремейк? Может быть, вы успели посмотреть оба и сравнить их? Поделитесь с нами своими впечатлениями.
Комментарии
Смотрела только оригинал. Это одна из самых любимых комедий. Удачное сочетание юмора и романтики. Римейки не люблю
Отличный фильм. Смотрел его много раз. Ремейк не впечатлил.
Обожаю это кино!!! Смотрела много раз? пойду ещё раз посмотрю?
А как же "Я что, готовила еду из сырых продуктов?" Моя любимая.
![](https://wl-static.cf.tsp.li/avatars/icons_wl/8.png)
Похожее
11 российских звезд, чья внешность изменилась словно по волшебству
![11 российских звезд, чья внешность изменилась словно по волшебству](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/c22/5b6/023e4657d396e4e55e4f2992df.jpg)
19 реальных историй, прочитав которые вы перестанете бездумно выкладывать свои фото в сеть
![19 реальных историй, прочитав которые вы перестанете бездумно выкладывать свои фото в сеть](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/d14/090/78f9585eb7b36b35938b63b82c.jpg)
15 фотографий, которые доказывают, что добро будет жить
![15 фотографий, которые доказывают, что добро будет жить](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/2c4/406/fd1dcb5edeb3d388e6e2cd2aad.jpg)
20 фотографий, на которые невозможно смотреть равнодушно
![20 фотографий, на которые невозможно смотреть равнодушно](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/013/20d/c918ea549eac62a07caaf63ed3.jpg)
20+ твитов, которые доказывают, что горести и радости у любителей кошек ну очень похожи
![20+ твитов, которые доказывают, что горести и радости у любителей кошек ну очень похожи](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/cd8/483/8b1c445437af8133f3962aacd5.jpg)
Пользователи сети рассказали, в какие неловкие ситуации за границей их угораздило попасть
![Пользователи сети рассказали, в какие неловкие ситуации за границей их угораздило попасть](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/2ce/47a/020b4e55a089e369331e588f6b.jpg)
9 детей знаменитостей, которые являются практически полной копией своих родителей
![9 детей знаменитостей, которые являются практически полной копией своих родителей](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/d36/42f/1028e059fba077dbc3f980f5c6.jpg)
13 актеров, которые так прочно срослись со своими образами, что на красной дорожке их едва ли узнаешь
![13 актеров, которые так прочно срослись со своими образами, что на красной дорожке их едва ли узнаешь](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/f31/b34/b9b2285989b3002ed4954dc296.jpg)
20+ непривычных, но реально существующих вещей
![20+ непривычных, но реально существующих вещей](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/f76/919/987812512491fd266b0944d0d4.jpg)
18 фото, которые стремительно приблизят вас к решению завести кота. Еще одного
![18 фото, которые стремительно приблизят вас к решению завести кота. Еще одного](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/b50/e7f/7bedc45ab98ea382ce8e96f8e0.jpg)
17 питомцев, которые что есть мочи стараются быть нормальными (но выходит не очень)
![17 питомцев, которые что есть мочи стараются быть нормальными (но выходит не очень)](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/16d/bdb/f6c2a25861badf19cf1c5ae8ca.jpg)
18 человек рассказали, что едят на Новый год. И не всем эти блюда придутся по вкусу
![18 человек рассказали, что едят на Новый год. И не всем эти блюда придутся по вкусу](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/e64/a31/02f27a5e5e9c97e54850c22731.jpg)