150 выражений из английского сленга

Наука
10 лет назад
150 выражений из английского сленга

В школах и вузах нас традиционно учат классическому английскому — чопорному, правильному и очень далекому от жизни. Ведь разговорный язык включает в себя массу сленговых словечек и острых выражений, которые делают речь живой и помогают отличить «своего» от «чужого».

ADME уверен: эти слова помогут вам не выглядеть белой вороной во время обычной повседневной болтовни с иностранцами.

Комментарии

Уведомления
Urmat Alybaev
10 лет назад

butterflyes in the stomack - сразу 2 ошибки в одной фразе ))
butterflies in the stomach - правильно
Ничего личного, уважаю ваш сайт )))

Ответить
Dariia
10 лет назад

Back off - "отвали" или же "отступать"
http://www.thefreedictionary.com/back+off

Ответить
osadchan
10 лет назад

Значительная часть из этого набора не является слэнгом, часть переведена не (совсем) адекватно, часть, вероятно, является локальным "творчеством" или взята из телевидения. Но в целом стоит внимания.

Ответить
Сергей СВС
10 лет назад

Интересно, а в этом мире существуют другие языки, кроме английского. Впрочем, кому они нафиг нужны. Мы же продались амерам.

Ответить
Feline
10 лет назад

А меня заинтересовало слово "лажать" в русском переводе. Интересно, что оно значит?

Ответить

Похожее