Надо бы примерно так:
Россия
- По-сербски: рУсия,
- по-немецки: русланд
- по-казахски: ресей (?)
- по-латински: рутЕния (отсюда металл рутений)
Словакия:
- по-сербски: словачка
- по-словацки: словенско
- по-словенски: словашка
- по-испански: эсловакиа
Франция:
- по-сербски: француска
- по-мокшаньски: кранцмастор (?)
- по-немецки: фрАнкрАйх
- по-гречески: галлия
Германия:
- по-сербски: немачка
- по-немецки: дОйчланд
- по-испански: алеМания
Испания:
- по-сербски: шпания
- по-испански: эспаня
- по-английски: спейн
Нидерланды:
- по-сербски: холандия
- по-немецки: нидерланде
- по-испански: паИсес вахос (букв. "низкая земля")
- по-фински: аланкомаат
Албания:
- самоназвание: шкиперия
Финляндия:
- самоназвание: суоми
США:
- по-сербски: САД - съединене америчке државе
Югославия: полное название республики Югославия было СФРЮ (Союзная Федеративная Республика Югославия) - по-русски, или СФРЙЕ (Савезна Федеративна Република Югославия) - по-сербски.
Как звучат названия стран на разных европейских языках
Наука
9 лет назад
Обычно название страны на других языках звучит если не так же, то очень похоже: Лихтенштейн везде Лихтенштейн, Румыния везде Румыния и так далее. Но есть государства, названия которых на иностранных языках произносятся совершенно по-другому.
ADME предлагает взглянуть, насколько по-разному называют одни и те же европейские страны их соседи.














По материалам TJournal
Комментарии
Уведомления
-
-
Ответить
в начале материала сразу ошибка: Лихтенштейн - так только в России и говорят... в Европе он Лихтенстайн! (ну как вариант через ш)...
так же, как нигде в мире не поймут, кто такой Эйнштейн....
-
-
Ответить
По-китайски Россия произносится просто "Э"! =)
-
-
Ответить
О, вроде всё поправили, ехидные комменты потёрли. Прогресс налицо)
-
-
Ответить
Тут был мой комментарий про французское монтенегро! :)
-
-
Ответить

Похожее
19 человек такого насмотрелись в ресторанах, что решили: «К черту все изыски! Поедим дома»

Народное творчество
2 года назад
19 трогательных тату, глядя на которые даже суровый батя смахнет скупую слезу

Народное творчество
3 года назад
9 поступков родителей, из-за которых ребенок, повзрослев, будет считать себя гадким утенком

Психология
5 лет назад
19 историй из лифта, которые начинались как обычно, а потом пошло-поехало

Истории
1 неделя назад
18 человек, у которых черный пояс по экономии, и их поступки достойны стать мемами

Истории
1 месяц назад
16 историй, развязку которых нарочно не придумаешь

Народное творчество
1 месяц назад
15 историй о том, как справедливость настигла героев в самый неожиданный момент

Истории
2 месяца назад
17 историй о свиданиях, про которые без стыда и смеха вспомнить не получится

Истории
2 недели назад
16 историй с юмором, где финал оказался таким же внезапным, как и конец лета

Истории
6 дней назад
15+ историй о том, как мужчины говорят «люблю» без слов

Истории
4 недели назад
15 человек, которые не растерялись и круто ответили спамерам

Истории
1 месяц назад
17 гостей, чье поведение отбило желание приглашать их снова

Истории
1 месяц назад