Вообще-то это в школе проходят.
14 пар слов, значения которых мы путаем чаще всего
То, как мы говорим, является показателем нашего воспитания и образования. И иногда, чтобы казаться умнее или просто разнообразить свой лексикон, мы начинаем употреблять слова, значение которых не знаем наверняка.
AdМe.ru разобрался в тонкостях этимологии слов, которые путают и употребляют неверно чаще всего.
1. «Невежа» и «невежда»
Эти слова являются паронимами, то есть звучат они почти одинаково, но значения у них разные, поэтому их так часто путают.
Невежа — человек, который не знает, как вести себя в обществе, невоспитанный.
Похожие по значению: «грубиян», «хам».
Невежда — человек, который не ведает, то есть не знает ничего, необразованный.
Похожие по значению: «недоучка», «незнайка».
2. «Органический» и «органичный»
![](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/728x/jpg/553/89b/99bf985338b27043d92cbe3367.jpg)
![](https://wl-static.cf.tsp.li/avatars/icons_wl/8.png)
В последнее время слово «органический» стало модным. Мы постоянно слышим об органических продуктах, косметике, материалах. Но часто это слово путают с другим, очень похожим по звучанию, и тогда весь смысл фразы искажается.
Органический — сделанный из органики, материалов природного происхождения.
Похожие по значению: «натуральный», «живой».
Органичный — неслучайный, присущий чему-либо естественным образом.
Похожие по значению: «целостный», «неотделимый».
3. «Амбициозный» и «целеустремленный»
Казалось бы, быть амбициозным сейчас круто и здорово. Многие назовут так бойкого, успешного и способного на решительные действия человека. Однако истинное значение этого слова имеет совсем другой смысл.
Амбициозный — чрезмерно властолюбивый, высокомерный человек, который ничем не поступится ради достижения корыстных целей.
Похожие по значению: «тщеславный», «своенравный».
Целеустремленный — человек, стремящийся к определенной цели, несмотря на трудности и препятствия.
Похожие по значению: «настойчивый», «упертый».
4. «Квинтэссенция» и «кульминация»
![](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/728x/jpg/906/4dd/7d2690556daf67a03a2bdf7949.jpg)
![](https://wl-static.cf.tsp.li/avatars/icons_wl/8.png)
Часто, чтобы усилить экспрессивность своей речи, мы пользуемся сложными заимствованными словами. Однако очень важно при этом точно знать их значение.
Квинтэссенция — самое важное, наиболее существенное, основное.
Похожие по значению: «суть», «основа».
Кульминация — момент наивысшего напряжения.
Похожие по значению: «апогей», «вершина».
5. «Примитивный» и «превентивный»
![](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/728x/jpg/69f/ef5/9a0add541bbd5d54a3fba8ef56.jpg)
![](https://wl-static.cf.tsp.li/avatars/icons_wl/8.png)
Эта ошибка часто встречается даже в речи политиков. Кто-то говорит: «Мы будем принимать примитивные меры», кто-то: «...превентивные». Но все же в этом случае правильный вариант только один.
Превентивный — снижающий риски, не допускающий каких-либо негативных последствий. (Превентивные меры — профилактические меры).
Похожие по значению: «предохранительный», «предупреждающий».
Примитивный — несложный в устройстве и технике исполнения, сделанный безыскусно и незамысловато.
Похожие по значению: «грубый», «простой», «ограниченный».
6. «Дилемма» и «проблема»
С этими словами вообще всегда возникает путаница, начиная с их написания (многие путают, где нужно писать одну, а где две «м») и заканчивая употреблением. Ведь почти любая дилемма — это проблема, но не каждая проблема — дилемма.
Дилемма — это сложный выбор между двумя взаимоисключающими решениями. (Обратите внимание, что это слово подразумевает выбор именно между двумя решениями; если их больше, это уже не дилемма.)
Пример: «У меня дилемма: сегодня меня пригласили и Дима, и Саша. Я не знаю, с кем идти на свидание!»
Проблема — сложный вопрос, который требует решения.
Пример: «Я решила проблему со свиданиями: сегодня остаюсь дома с котом!»
7. «Эмпатия» и «симпатия»
![](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/728x/jpg/077/be6/2634f357238dbd2b74de87e1ad.jpg)
![](https://wl-static.cf.tsp.li/avatars/icons_wl/8.png)
Эмпатия часто бывает связана с симпатией, но все-таки это не одно и то же. Все дело в разнице значений этих слов.
Эмпатия — способность войти в психологическое состояние другого человека, разделить его переживания.
Похожие по значению: «сопереживание», «сочувствие».
Симпатия — особое расположение к кому-либо, влечение.
Похожие по значению: «привязанность», «благосклонность».
8. «Апробировать» и «опробовать»
![](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/728x/jpg/a42/d4a/e8d0cd516cbb0a282c6f0fe582.jpg)
![](https://wl-static.cf.tsp.li/avatars/icons_wl/8.png)
Нет, «апробировать» — это не заумное «опробовать», как многие думают. Вообще выдаст в вас скорее бюрократа, чем интеллектуала. Оно принадлежит к официально-деловому стилю и в обычной речи звучит попросту нелепо.
Апробировать — официально утвердить что-либо, дать положительную оценку.
Похожие по значению: «дать добро», «одобрить».
Опробовать — подвергнуть проверке до использования.
Похожие по значению: «проверить», «испытать».
9. «Роспись» и «подпись»
![](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/728x/jpg/e36/462/73b108599cacbf781bbd28abc9.jpg)
![](https://wl-static.cf.tsp.li/avatars/icons_wl/8.png)
Эти слова однокоренные, оба произошли от слова «писать». Только в первом случае «писать» употребляется в значении «рисовать картину», а во втором — в значении «писать слова». Поэтому их так часто путают, но тем не менее это грубая ошибка.
Роспись — живопись или орнамент на какой-либо поверхности (роспись потолка в соборе).
Похожие по значению: «батик», «хохлома», «фреска».
Подпись — символы, написанные от руки, которые служат для идентификации человека (подпись в документе).
Похожие по значению: «автограф», «факсимиле».
10. «Априори» и «изначально»
Термин «априори» перешел в нашу речь из философии Канта. Дословно он переводится как «от предшествующего», а над его значением ломал голову не один десяток ученых. Тем не менее повсеместно можно услышать: «Автобусы тут не останавливаются априори» или: «Девушкам априори нравятся каблуки и помады».
Априори — знание, которое получено независимо от опыта и изучения фактов, бездоказательное.
Изначально — существующее с самого начала, первоначально.
11. «Вперемешку» и «вперемежку»
![](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/728x/jpg/0af/eb7/91ebcd5470bfac6341e8e7ebdd.jpg)
![](https://wl-static.cf.tsp.li/avatars/icons_wl/8.png)
Чтобы увидеть разницу между двумя этими словами, достаточно запомнить, что одно произошло от глагола «перемешивать», а другое — от «перемежать».
Вперемешку — в смешанном виде, в беспорядке.
Похожие по значению: «беспорядочно», «бессистемно».
Вперемежку — чередуясь в определенном порядке.
Похожие по значению: «перемежаясь», «попеременно».
12. «Экскаватор» и «эскалатор»
![](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/728x/jpg/a64/ef5/d2871c526a88bfb9c358404134.jpg)
![](https://wl-static.cf.tsp.li/avatars/icons_wl/8.png)
Всем известно, что первое — это строительная техника, а второе — движущаяся лестница. Но тем не менее многие часто ошибаются, делая гибрид из этих слов — «экскалатор» — или путая их значения. Запомнить их проще, если знать этимологию этих слов.
«Экскаватор» — от латинского excavo, «вынимать».
«Эскалатор» — от латинского scala, «лестница».
13. «Социопат» и «социофоб»
Разница между двумя этими понятиями так же велика, как разница между расстройством личности и фобией. Однако их продолжают путать, называя и тем и другим словом человека, который просто не любит людей.
Социопат — человек, который игнорирует социальные нормы, ведет себя агрессивно, ни к кому не привязан.
Социофоб — человек, который боится совершать какие-либо общественные действия, связанные с вниманием окружающих.
14. "Нелицеприятный" и "неприятный"
Эти слова воспринимаются как взаимозаменяемые. Более того, первый вариант почему-то считается даже более изысканным. Но и в этом случае значения различаются кардинально. Путать их будет грубейшей ошибкой.
Нелицеприятный — не основанный на стремлении угодить кому-либо.
Похожие по значению: «беспристрастный», «справедливый».
Неприятный — вызывающий неудовольствие.
Похожие по значению: «противный», «одиозный».
Расскажите в комментариях, какие слова вы чаще всего путаете?
Комментарии
"Кто-то говорит: «Мы будем принимать примитивные меры»" - никогда такого не слышал. И вообще первый раз слышу, что кто-то может путать «примитивный» и «превентивный».
Ну уж роспись и подпись путают постоянно вне воображения авторов. Не помню, когда мне в последний раз предлагали Подпись а не Роспись поставить.
Ни Даль, ни почти современный Ожегов (у меня - 1953 г. издания) слова "роспись" в значении "подпись" не знают. Знают художественную роспись, в крайнем случае "Роспись государственных расходов..." (т.е., "перечень"). Но тут как раз тот случай, когда мы наблюдаем на наших глазах происходящее изменение значения слова, поскольку "роспись"-подпись уже узаконена в делопроизводстве.
Некоторые говорят "резня по дереву" вместо "резьба".
Насчёт "нелицеприятный" - буквально никто не знает изначального смысла этого слова и не употребляет его в этом смысле. Зато много раз слышал и читал, как употребляли именно в значении "неприятный". То же касается и "конгениальный", но тут конечно виноват О. Бендер, который употреблял его не к месту.
Некоторые слова со временем меняют своё значение. Это нормально, и с этим проще смириться и признать, чем изображать из себя граммар наци, всё равно толку от этого не будет
Неправда, что никто не знает изначального смысла, в вашем кругу - возможно. Меня, граммар-наци по вашему определению, коробит искажение значения этого слова.
В моем кругу значение слова "нелицеприятный" вполне известно, хотя и не очень часто его употребляют.
Мне, наоборот, если и попадалось "вперемешку", то редко и только в неправильном варианте употребления, вместо "вперемежку". Поэтому я привык считать это слово просто грамматической ошибкой. В остальном я с Вами согласен.
Значения слов могут меняться со временем. Амбициозный, например, сейчас не значит то, что они пишут.
"Роспись" в значении "подпись" уже есть в словарях, например у Кузнецова http://gramota.ru/slovari/dic/?word=%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C&all=x, хотя и с пометкой "разг.". И, по правде сказать, я вполне понимаю людей, которые говорят "под роспись". Потому что "под подпись", согласитесь, неблагозвучно.
Насчет "дилеммы" вспомнилось:
.
студент: у мну делема. либ со старостой напица, либ знакомую уродину в кину сводить, либ пойти к научнику челом бить. все не ахота, все лень, все унизительно. но иных способов сдать во время курсовик я не вижу. требуеца мненее народа.
модер: "студент" banned for 20 min. Reason: Ненавижу безграмотных раздолбаев.
студент: Хорошо. Помогите разрешить делемму. Пить с противным мне человеком? Развлекать противную мне женщину? Унижаться перед противным мне начальником?
модер: "студент" banned for 20 min. Reason: Ненавижу безграмотных раздолбаев.
студент: Да чего он пристал то ко мне?
абориген: *дИлемма
студент: Спасибо. Итак дилемма: заискивать перед старостой-занудой, подругой-уродиной, научником-самодуром?
модер: "студент" banned for 20 min. Reason: Ненавижу безграмотных раздолбаев.
абориген: ???
модер: *трилемма
Блин, шедевр )))
Модер какой-то мудак, честно говоря, хотя для модера это наверно в порядке вещей
Дилемма и проблема - не взаимоисключающие понятия. Первое является частным случаем второго, когда выбор проблематичен.
.
"Социопат — человек, который игнорирует социальные нормы, ведет себя агрессивно, ни к кому не привязан" - не совсем так. Социопаты бывают очень даже социализированы (внешне). И привязанность им не чужда (к кошечкам-собачкам).
Амбициозный нельзя заменить целеустремленным. Это же не одно и тоже. Человек идущий к цели не обязательно же хочет добиться чего то большего. В смысля я могу целеустремлённо идте к цели - покупке дома, но это же не делает меня амбициозной! Вот если я скажу что хочу быть лучшим адвокатом в городе или стране - то да. Я в чём-то не права? Даже если использовать амбициозный не правильно, замена не очень отражает смысл сказанного.
Думаю, отрицательное отношение к слову "амбициозный" пошло от советских времен, когда цели в основном дозволялось ставить в пределах, определенных социальным статусом. Хоть и твердили на каждом шагу, что у нас все пути открыты, каждый может достичь любых высот и т.п., но определенные ограничения подразумевались и откровенное стремление сделать карьеру (не обязательно административную - скажем, студент мог заявить, что планирует стать академиком, а ученик балетного училища где-нибудь в областном центре - что планирует стать ведущим солистом Большого театра) воспринималось неодобрительно. Скромность поощрялась - мол, стань сначала хорошим мэнээсом, или танцовшиком кордебалета - вот это правильно, а там посмотрим. Не зря слово "амбиции" обычно шло в комплекте с "не по разуму". И в словаре иностранных слов 1984 г. "амбиции" приравнивались к "самовлюбленность, спесь".
Сейчас такого неодобрения уже нет, но все-таки целеустремленность - это в рамках некоей нормы, а амбициозность - с выходом за пределы этой нормы.
![](https://wl-static.cf.tsp.li/avatars/icons_wl/8.png)
Похожее
Мы нашли фото звезд, которые в один и тот же день опубликовали они сами и профессиональные фотографы
![Мы нашли фото звезд, которые в один и тот же день опубликовали они сами и профессиональные фотографы](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/7d3/4e1/6ef91352049c332e99765ba1d3.jpg)
17 случаев, когда люди разгадали истинное предназначение непонятных предметов
![17 случаев, когда люди разгадали истинное предназначение непонятных предметов](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/439/c70/ddf6255fbe83a8ae5be5da1eeb.jpg)
14 жизненных комиксов, которые поймет каждая женщина
![14 жизненных комиксов, которые поймет каждая женщина](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/fd5/bdc/9d58545d3b88fff38f79aa4bdc.jpg)
10+ знаменитостей, которые кардинально изменились, а мы и не заметили
![10+ знаменитостей, которые кардинально изменились, а мы и не заметили](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/b59/6e5/1f9d2555f29516f04f73815da6.jpg)
20+ человек, которые и знать не знали, что в собственном доме найдут настоящий клад
![20+ человек, которые и знать не знали, что в собственном доме найдут настоящий клад](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/44c/199/a80df75a8e95c1661b37bad274.jpg)
18 животных, которые изо всех сил готовятся в следующей жизни стать человеком
![18 животных, которые изо всех сил готовятся в следующей жизни стать человеком](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/06d/f48/61a427585ca1bdb8fcff145682.jpg)
Женщина отказалась жертвовать своим отпуском ради дочери и внука, и люди вокруг ее поддержали
![Женщина отказалась жертвовать своим отпуском ради дочери и внука, и люди вокруг ее поддержали](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/11d/8f5/b797765ec19db7909d463a4609.jpg)
11 российских звезд, чья внешность изменилась словно по волшебству
![11 российских звезд, чья внешность изменилась словно по волшебству](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/c22/5b6/023e4657d396e4e55e4f2992df.jpg)
19 человек, которые столкнулись с такими несносными попутчиками, что лучше бы пешком ходили
![19 человек, которые столкнулись с такими несносными попутчиками, что лучше бы пешком ходили](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/511/774/d46dc25780913333913bf2d69f.jpg)
Как выглядели в начале карьеры звездные пары, в которых оба супруга увлеклись бьюти-процедурами
![Как выглядели в начале карьеры звездные пары, в которых оба супруга увлеклись бьюти-процедурами](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/75e/408/765dc7538783af43e744964cfc.jpg)
16 женщин, которые сказали стилистам: «Отрывайтесь на полную катушку!» — и не прогадали
![16 женщин, которые сказали стилистам: «Отрывайтесь на полную катушку!» — и не прогадали](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/fbd/752/746cd75bd38a96ad5f52ffa0db.jpg)
«Встреча с постаревшей бывшей». Меткий текст о том, куда уходят любимые и почему их не нужно возвращать
![«Встреча с постаревшей бывшей». Меткий текст о том, куда уходят любимые и почему их не нужно возвращать](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/623/4eb/68be99540cb03bd574cb5ceade.jpg)