вот это вообще 102 балла по 100 бальной шкале ошибок перевода
«Вот уже 45 лет мы разочаровываем людей, полагающих, что у нас стриптиз-клуб» (секстант — инструмент для геодезических и астрономических наблюдений. — Прим. AdMe.ru).
---------------
это ж насколько надо быть таким неграмотным в языке
17 примеров находчивой рекламы, которая способна продать что угодно

Чтобы товары и услуги хорошо продавались, достаточно чувства юмора и немного креативности. Правда, иногда предпринимателей заносит слишком далеко, и в такие моменты появляются настоящие шедевры.
ADME нашел несколько сногсшибательных примеров рекламы, которая буквально убивает наповал своей изюминкой.
1. Пистолетоершик заказывали?
2. «Выдали чек, а там в конце сюрприз»
3. Заверните два, пожалуйста
4. Кое-что о неоправданных ожиданиях
«Вот уже 45 лет мы разочаровываем людей, полагающих, что у нас стриптиз-клуб» (секстант — инструмент для геодезических и астрономических наблюдений. — Прим. AdMe.ru).
5. Ну просто до ужаса вкусно
6. Главное — это умело подать
7. Эти ребята знают, как отбить аппетит
8. Хорошее заведение и напитки вкусные
9. Идеальный подарок на 8 Марта
10. Потому и такой вкусный
11. Индивидуальный подход
12. Искренний совет от застройщика
13. Нормальный магазин с нормальными ценами
14. Так выглядит клиентоориентированность
Надпись на щите во Флориде на пути урагана «Майкл»: «Мы открыты до тех пор, пока с этого знака не начнут срываться буквы».
15. Невозможно взять и не захотеть кофе
16. Кажется, название тоже выбирали экспромтом
17. Ну разве можно пройти мимо?
Комментарии
продавец фейхоа тоже не лыком шит)

Магистр Ордена Сапожников явно фанат творчества Макса Фрая))
Чек с грушами из Фамилии. Я однажды там наэкономила на 20 с лишним килограмм киви, а в другой раз на 10л подсолнечного масла о_О
Похожее
20+ человек, у которых не жизнь, а ситком какой-то

15 везунчиков, которым крайне внезапно прилетел подарок от судьбы

15 светлых историй о везении, в которых подарки судьбы были внезапнее летнего ливня

20+ забавных историй и фото с дедушками, чьи байки можно издавать отдельной книгой

15 комедийных историй о свекровях, с которыми один день не похож на другой

17 светлых историй о людях, которые решили сделать маленький шаг и круто изменили свою жизнь

14 историй о встречах выпускников, которые напомнят, какими озорными девчонками и мальчишками мы были

20+ курьезных случаев в дороге, которые не выветрились из памяти даже после конечной

17 простых историй про уборку, которые освежают лучше кондиционера

18 душевных историй, которые могли произойти только в автобусе или маршрутке

15 полных надежды историй о людях, которые прошли через темную полосу и увидели солнце

19 светлых историй от бывших двоечников и отличников, которые выбрали свой собственный путь










