20+ сленговых слов, которые наглядно показывают разницу между нами и современной молодежью

Мы часто сетуем на то, что молодое поколение понять непросто. На каком-то «птичьем языке» они разговаривают. А чтобы постигнуть смысл некоторых словечек, приходится изрядно поломать голову. Но справедливы ли подобные упреки? Разве нам в детстве не выговаривали мамы и папы за бесконечные «зыко» и «клево»? Строго объясняя, что мы засоряем великий и могучий русский язык.

Мы в ADME решили вспомнить сленг своего детства. А заодно сравнить его с разговорным языком современной молодежи. Возможно, значение некоторых модных слов теперь станет более понятным.

• Нуб, нубас — новичок; человек, не обладающий нужным опытом (обычно в видеоигре). Произошло от английского слова newbie / noob. Раньше мы говорили чайник.

• Читер — нечестный игрок, пользующийся запрещенными приемами. Произошло от английского слова cheater («обманщик»). Мы про такой обман говорили — разводилово.

• Агриться — ссориться, ругаться, злиться, в наши времена — собачиться. Произошло от английского слова aggress («нападать»).

• Эпик фейл — полная неудача, провал. В нашем детстве было популярно слово капец с тем же значением. Выражение пришло к нам из английского языка: фраза epic fail означает «эпичный провал».

• Нерфить, понерфить — искусственно занижать качество. Происходит от английского глагола nerf («ослаблять») и изначально использовалось в киберспорте. Мы же когда-то говорили дешманский. Иными словами, дешевый, некачественный.

• Няшно, няшный — милый, симпатичный. Происходит от японского слова «ня», которое означает «кошачье мяуканье». В наши времена использовалось прилагательное клевый, что подразумевало «нечто модное». Но совсем не обязательно «милое».

• Лук — внешний вид, по-нашему прикид, образ, иногда одежда. Происходит от английского слова look («вид; внешность»).

• Топчик — означает одобрение, тот факт, что предмет или действие считается модным или популярным. Заимствованно из английского языка, где top означает «верхний», «первый» или «максимальный».

• Изи — легко, без проблем. По-нашему фигня вопрос. Происходит от английского слова easy («легко»).

• Пж — пожалуйста. Сокращение, которое появилось благодаря перепискам в интернете.

• Хелпать — помогать. Происходит от английского глагола help («помогать»).

• Позырить — глагол, использовавшийся в нашем детстве в значении «посмотреть». Происхождение остается туманным. Возможно, источник — слово «зреть».

• Тимиться — играть в одной команде или же объединиться против кого-то. Пришло из английского языка. Глагол team («играть одной командой») использовался в подобном значении в компьютерных играх.

• Олень — глупый человек, по-нашему лошара, не обладающий стратегическим мышлением.

• Ебой — молодец. Транскрипция английской фразы «Yeah boy», которая впервые прозвучала из уст участников группы Public Enemy. У нас это слово появилось в рэп-батлах, а уже потом стало популярным среди всей молодежи.

• Залипать — застывать, задумываться над чем-то или заглядываться на что-то.

• Зыко — круто, здорово. Сейчас практически не используется.

• Крафтить — что-то делать, создавать, готовить, по-нашему мутить. Слово происходит от английского craft. Популярным стало благодаря известной компьютерной игре Minecraft.

• Саго — спасибо. В нашем детском варианте — мерси. Слово пришло из тюркоязычного жаргона.

• Мазер — мама, мать. Происходит от английского слова mother.

• Имба — вещь, которую искусственным образом усложнили. В нашем варианте — запара. Происходит от английского слова imbalance («дисбаланс») и изначально использовалось геймерами для описания характеристик игры или персонажа.

• Рил ток — на самом деле, честно говоря, в натуре. От английского выражения real talk («правдивая речь»). Первоначально фраза использовалась рэперами.

• Хардкорный — сложный. Происходит от английского слова hardcore, которое переводится как «сложный; жесткий».

• Грузить — утомлять человека излишней и нудной информацией. Использовалось преимущественно в наши времена.

• Облом — провал, неудача.

• Гоу, го — призыв к какому-то действию. Означает «пойдем; давай». В нашем варианте — погнали. «Го» происходит от английского глагола go («идти»).

• Чилить — отдыхать, развлекаться, зависать, весело проводить время. Заимствование из английского жаргона.

• Запилить — сделать что-то с обязательной привязкой к интернету. Снять видео или выложить что-то в сеть; возможно, исправить. Корни этого выражения кроются где-то в глубинах отечественного интернета.

• Видос — видео.

• Бомбит — раздражает, бесит.

• Шнурки — родители.

• На измене — нервничать, переживать, подозревать в чем-то.

• Кринж, кринжа — что-то вызывающее стыд и смущение, стремный. Какая-то странная или позорная вещь. Происходит от английского слова cringe («съеживаться»).

• Шеймить — публично стыдить. Происходит от английского слова shame («стыд; позор»).

• Хейтить — высказывать ненависть или раздражение по отношению к кому-нибудь или чему-нибудь. Происходит от английского глагола hate («ненавидеть»). Пришло к нам с просторов интернета.

• Понтоваться — важничать, проявлять заносчивость, выставлять напоказ свое мнение.

• Дося — модная девушка, принадлежащая к иному кругу. Сленговое слово 90-х годов, у которого позднее появились и другие значения.

• Зашквар — какой-либо позорный поступок или действие, что-то гадкое и неприятное, фигня. Происходит от жаргонизма «зашкварить», что означает «осквернить».

• Выпиливаться — уходить офлайн в компьютерных играх, сваливать. В обычной жизни используется в значении «уходить».

• Хайп — громкий и излишний шум по какому-нибудь поводу, кипеж. Происходит от английского слова hype, имеющего значение «навязчивая, агрессивная реклама».

• Я ору — выражение искреннего веселья относительно чего-либо. Иногда с саркастическим оттенком.

• Попадос — попасть в неприятную, сложную ситуацию.

• Ливать — уходить, сбегать, свинчивать. Происходит от английского слова leave («уходить»).

• Кинчик — фильм, он же киношка.

• Мемасик — смешная и запоминающаяся визуальная шутка. Происходит от английского слова meme. Изначально — информация на просторах интернета в той или иной форме.

• Лойсать — призыв оценить что-то, или, как мы говорили, заценить. Произошло от английского слова like («нравиться»). Нынешний вариант — следствие опечатки.

• Спавниться — появляться, возрождаться. Глагол пришел из компьютерных игр, где участники после неудачи могли «возродиться». Это заимствование, русифицированный вариант английского глагола spawn («порождать»).

• До фига — много.

А вы помните какие-нибудь смешные словечки из своего детства?