14 курьезных историй о том, как люди за границей безошибочно распознают наших

Я раньше думала, что дело исключительно в одежде, мимике и прочих внешних атрибутах, пока однажды не обратила внимание на двух женщин на расстоянии 100 метров. Никаких особых маркеров в одежде, мимика-моторика не выдают, словом, ничем не отличаются от остальных. Но ты точно знаешь, что соотечественницы. А вот почему - большой вопрос.

Аналогичный случай, только наоборот, был у нас. Есть в центральной части города паб, не самый, может, известный и уютный, но место удобное, вывеска заметная, поэтому там по вечерам собирается полный интернационал. Как-то после работы договорилась там с мужем встретиться. Подхожу, а он за стойкой бара ведёт светский разговор с барменом на английском. Я же с вопросом, что, де, за выпендрёж, дорогой. Не, говорит, никакого выпендрёжа, бармен первый начал, а он решил парня не смущать.

по поводу чемоданов, замотанных в пленку, не правда: в Борисполе видела и азиатов, которые заматывали свои.

меня по акценту узнавали, часто. первая командировка в Бостон. сажусь в такси, водитель меня спрашивает: откуда я. говорю - Украина. он в ответ: это рядом с Россией. я: да. и тут он выдал целую тираду о том, как он признателен ей за помощь пострадавшему штату Гавайи.

на пляже, где бы я не была, только русские орут друг другу через 150 метров. а еще забавный случай был в Тунисе:пляж, температура +37. Бабушка кричит внуку: Сеня, выходи, уже все губы синие....СИНИЕ,КАРЛ!!!!+37!!!!

А у меня, видимо, интернациональная внешность - во всех европейских странах, где я была, меня часто принимают за свою и начинают тараторить на родном языке. Причем раз дошло чуть ли не до абсурда: зашла в небольшой итальянский магазинчик - бижутерия и разные шали. Продавщица, улыбаясь, начинает увлеченно что-то рассказывать касательно рассматриваемого украшения, я дожидаюсь паузы и вклиниваюсь со стандартным "Айм сорри, бат ай донт андерстенд италиан, куд ю плиз спик инглиш". Она замолкает, на лице сменился весь спектр недоверия, переспросила меня что-то на итальянском, как я поняла что-то вроде "А ты точно-точно не не итальянка", потому что потом повторила вопрос с теми же интонациями на плохом английском) еще позже из задней части магазинчика вышел, по-видимому, супруг, которому она вполголоса что-то обо мне рассказала, видимо, что я ее решила обмануть и прикинуться туристом))) я даже думала, что она мне шарф в итоге не продаст, так на меня оскорбленно смотрела))

Русских вижу всегда. Даже не вполне русских. Даже вполне нерусских)) Советских, скажем так. В Германии видно бывших наших этнических немцев. В Израиле бывших наших евреев)
Ну, справедливости ради, наверняка не всех русскоязычных я узнаю, но тех, кого признала всегда ими и оказывались. В Германии на вокзале не смогли разобраться с расписанием поездов. Решили обратиться за помощью. Просто всматривались в толпу и вылавливали родные лица) Но однажды в Париже долго общались с девушкой на ресепшн и только в конце разговора меня осенило. До этого была уверена, что это француженка. Она почему-то тоже не призналась, хоть и слышала как мы между собой переговариваемся.
Меня тоже часто узнают. Хотя ещё чаще почему-то за полячку принимают. Но это иностранцы за полячку. Свои точно знают кто есть кто)) Даже иногда на ломаном английском обращаются, но из всей толпы ко мне ведь потянулись. Кровь не водица))

Иду па Масквэ, люди гаварат, вах! Пасматрытэ, вон идот масквич трэтьего пакалэния! Я улыбаюс скромна, киваю, иду далшэ и аткусываю шашлык с шампура)

Меня в Европе часто за свою принимали... Хотя казалось бы... Прононс на том же английском у меня неплохой, но таки не родной и я это прекрасно понимаю. Поэтому на мое "русо туристо облико морале" часто удивлялись.
Но мне больше интересно, почему моего отца, жгучего брюнета с синими-синими глазами, евреи и арабы за своего каждый держал. Особенно интересно про арабов.

А еще про меня: если надевала восточную хламиду до колена и шла со своей белой кожей, светлыми глазами и рыжеватыми волосами, хрен с ними липнущими восточными мужчинами... Типаж такой им нравится. Но, блин, на своих родных языках со мной чего заговаривать?

Меня в России почему-то часто принимают за иностранку что русские, что иностранцы. В Штатах один раз наш эмигрант узнал "свою", хотя я даже рта раскрыть не успела и не блеснула акцентом. А так местные все время принимали за американку (даже с акцентом). Внешность, как по мне, вполне себе славянская.

Никогда не понимала и не пойму, наверное, зачем за границей "косить" под "своего". Ну русский ты. Ну немец. Ну китаец. Какая в общем-то разница.

Срочно хочу найти Ксению, чтобы спросить что за серьги на ней были.

Во время экскурсии по Пекину на час завезли в торговый центр. На стоянке десятки туристических автобусов, по магазинчикам бродят группы разнообразных иностранцев... Мы развлекались тем, что по обрывкам разговоров пытались угадать, на каком языке говорят. Легко было только с английским, французским, немецким и итальянским. А вот нас местные торговцы идентифицировали весьма своеобразно: меня и подругу, даже если мы молчали, зазывали к себе на ломаном русском, а к нашим двадцатилетним дочкам обращались в основном по-английски. Наверное, на лицах у молодых печать русотуристо не так заметна)))

херали не узнать хера в ушанке в турции или египте

Мне вот тоже не понятно, как это у некоторых получается определять "своих". 5 лет уже в Англии, но русских никогда не узнавала, даже местного кассира.. может из-за того, что я русская латвийка? Однажды мне учитель сказала, что в России нас часто так "ловят", мол, знают что мы – латвийцы. Как же так? И кстати, латышей я тоже не признаю, пока не услышу, что говорят на латышском🤔

В автобусе ко мне обратились по-русски, хотя на мне были американские джинсы, рубашка с финским гербом, немецкие ботинки и итальянские очки. Вот как они догадались, что я русский понимаю? Да, забыл сказать, что это в Воронеже было. :)))

Поражена работником туриндустриии с "Че молчишь?" - вот это хамство (

Мои отец с матерью были в Египте туристами в году 1984-м. Отец - страстный фотограф-любитель, естественно с фотиком не расставался. В беготне по улочкам как-то упарился. Какой-то мужик неподалеку из шланга поливал клумбу. Рассказывает: "Подхожу, знаками прошу напиться. Мне притягивают шланг. Я возвращаю, говорю «спасибо», слышу в ответ «на здоровье». И только удалившись на квартал понимаю, что мне ответили по-русски".

Я, когда, в Германии жила, ко мне часто обращались немецкие старушки принимая меня за немку. Обращались на немецком, хотя я нисколько немецкий язык не знаю. Когда я им отвечала заученной фразой: не понимаю, они очень удивлялись.

Ну да, в Бейруте ну ни одного белокожего и рыжего в веснушках...еврея. Скольких знаю - даже загорают едва, кожа все-равно светлой остается.

Io sono turisto Russo da Mosca. Can you believe it?

Был в Йорке, покупал кофе в каком-то очень крутом магазине, продавцы меня приняли за жителя ЮАР. Говорят, что акцент у меня южноафриканский. Одна американка решила, что я ирландец - опять же, говорит, акцент ирландский. Ну а в России меня часто принимают за татарина: широкие скулы и слегка монголоидные глаза.