Во время одного из саммитов Ангела Меркель разговаривала на русском с Кондолизой Райс, забавное было зрелище.
10 знаменитостей, которые удивляют зрителей тем, что умеют говорить на русском
Когда иностранец говорит на нашем родном языке — это всегда приятно. А если этот иностранец еще и любимая голливудская звезда? Знаменитости выучили русский под влиянием разных обстоятельств и при случае радуют своих поклонников, общаясь на нем.
Мы в ADME узнали, кто из зарубежных актеров и актрис говорит по-русски и делает это очень даже неплохо.
1. Мила Кунис
То, что Мила говорит по-русски, неудивительно, ведь это язык ее семьи. В США она приехала в 7-летнем возрасте и на родном языке умела только говорить, а читать и писать еще не научилась. Сегодня Мила свободно говорит по-русски, но плохо пишет, а когда ей приходится сталкиваться с кириллицей, немного волнуется. Однажды она немало удивила партнера по фильму Джастина Тимберлейка тем, что во время визита в Москву вдруг заговорила с журналистами на их языке.
2. Киану Ривз
Актер давно интересовался русским языком и культурой, изучал их, а расширять свой словарный запас и работать над произношением начал на съемках фильма «Сибирь», потому как большая часть диалогов была именно на этом языке. К тому же он еще постоянно усложнял себе задачи, например читал «Гамлета» на русском.
3. Наталия Орейро
4. Кейт Бекинсейл
Актриса изучала русский язык в Оксфорде, интересовалась русской литературой и поставила себе цель читать любимых писателей. Она большая поклонница творчества Ахматовой, читает Чехова в оригинале. А со спектаклем «Чайка» по пьесе Чехова она объездила всю Англию и считает, что он повлиял на мир, написав это произведение.
5. Рэйф Файнс
Британский актер однажды сыграл в фильме Веры Глаголевой «Две женщины». Конечно, его персонаж был русским, поэтому язык пришлось выучить. В интервью он отмечал, что это было чрезвычайно сложно. Но он действительно интересуется русской культурой, а также очень любит Россию.
6. Милла Йовович
Актриса не раз заявляла, что ее русские корни очень важны для нее, и после переезда в США мама воспитывала ее так, чтобы Милла знала традиции, умела читать и писать на русском. Она поддерживает такие правила и в своей семье — с детьми актриса говорит по-русски.
7. Элай Рот
Актер и продюсер Элай Рот изучал русский язык в школе, и у него есть предки из России. К тому же он приезжал в Россию, и свой фильм «Последний экзорцизм» он также представлял на этом языке.
8. Джаред Лето
Эпатажный Джаред изучал русский язык для роли в фильме «Властелин войны», в котором он играл вместе с Николасом Кейджем. Однажды журналисты попросили его сказать что-нибудь по-русски, и актер выдал смешную фразу: «Ну чо стоишь как дуб?» Он считает наш язык очень сложным и отмечает: «Русский следует уважать».
9. Мишель Трахтенберг
Актриса Мишель Трахтенберг родилась в семье немца и русской. Из-за своей роли Марины, русской жены Ли Харви Освальда, в фильме ей пришлось говорить по-русски. Актриса отмечала, что это не принесло ей никаких неудобств, так как языком она владеет свободно.
10. Элизабет Олсен
Элизабет Олсен выучила русский, когда некоторое время училась во МХАТе в Москве. В столицу она приехала вместе с другими студентами Нью-Йоркского колледжа по обмену. Актриса пояснила, что прожила в России всего полгода, но успела познакомиться с театрами и «ночной жизнью» в клубах. Кроме того, звезда завела роман с одним из студентов, влюбленные встречались 3 года, а потом расстались.
А вам известно, какие еще знаменитые иностранцы говорят по-русски?
Комментарии
Да лаааадно, кондолизу я в знании русского никогда бы не заподозрила. Аднака.
Кондолиза 100% говорит по-русски. Вполне приемлемо. Не хуже Кунис, у которой родители русскоязычные.
Вот я и удивляюсь, как я этого не знала.
Интересно, зачем?
Я тоже могу спеть что-то на французском, но это совсем не значит, что знаю язык)
У меня сложилось впечатление, что понимает она лучше, чем говорит)
есть фильм Выкрутасы, в котором она играет по-русски
Капец Олсен выглядит жесть
«10 знаменитостей, которые удивляют зрителей тем, что умеют говорить на русском» .... то что знаменитости говорят на других, кроме родного, я зыках , например немецком, французском, итальянском и др. не удивляет, а почему бы им не знать русский?)
ах да.... это же адме и "у нас - у них"...
Всё-таки родственные языки проще учить,
а китайским с кем в родстве?)
Вы упоминали немецкий, французский, итальянский. Китайский родственен тибетскому и бирманскому
Я упомянула просто первые пришедшие в голову языки, без их родственной связи. Просто как пример. Пример того, что люди могут выучить любой иностранный язык, почему бы и не русский?) Есть много талантливых людей, и меня не удивляет, что они могут знать кучу языков, включая китайский.
Люди могут без сомнения, но как мне кажется, среди иностранцев намного больше тех, кто бросил учить русский, чем тех, кто всё-таки его выучил. Говорю на основе своего опыта в HelloTalk, так что можно не принимать меня всерьёз
А кто тут кого принимает всерьёз :))
Фигово Йовович говорит, наслышаны. Чему она детей научить может? 😂
Пошла искать лето в ютубе
Раньше я удивлялась, когда дети экспатов не говорят на родном языке. Сейчас я наблюдаю таджикских детей, живущих по соседству. Все их окружение на русском - мультики, друзья во дворе, в садике, соседи типа меня. Родители между собой говорят на таджикском, но с окружением опять же на русском. В итоге родители почему-то переходят на русский язык в общении с детьми. Наверное, это ошибка. В итоге дети по-таджикски не говорят вообще. Даже приезжая в Таджикистан, они отказываются воспринимать таджикский. Так... несколько слов только.
И есть русские друзья, которые четверых детей перевезли сначала на Кипр, где дети учились на английском, общались на греческом. А потом все переехали в Швецию, где учатся опять же на английском и шведском. НО! В семье говорят исключительно по-русски. Да, младшие дети не очень любят писать и читать на русском, но могут. За 7 лет, проведенных не в России все говорят на русском без малейшего акцента.
Безусловно знание нескольких языков имеет свои плюсы, но ставить людям в вину, что они начинают жить культурой, традициями страны, в которую переехали и перестают поддерживать связь с родной страной, считаю не правильным.
Я в вину не ставлю. Просто раньше я не понимала механизма забывания родного языка.
И, кстати, Эштон Кутчер, муж Милы Кунис, учит русский, чтобы говорить со свекрами на их языке. Я слышала как они говорят по-английски. Вот где ужас-ужас-ужас. И это удивляет сильнее.
Т. е. то, что люди знают какие-то другие языки, даже мертвые - никого не удивляет, а русский - вот так неожиданность!?
Согласитесь, не самый популярный и востребованный в мире язык–может, поэтому удивляет
Рихард Шнайдер свободно говорит на русском, а Тилль Линдеман говорит немного, но понимает. Если что, это Раммштайн. Они там все из ГДР.
Вообще-то Кунис и Йовович имеют украинские корни, а не русские. Инфу проверять надо, а не од балды строчить
Кунис–еврейка, у Йовович отец из Черногории, мама русская. Да, обе родились в Украине, но это не украинские корни
Мишель Трахтенберг удивила, вот уж в ком я бы не заподозрила русские корни.
Опять все комментарии заплеваны ядом, сарказмом и скепсисом. А мне приятно было узнать об актерах

Похожее
9 правил гигиены в разных странах, от которых приезжие застывают в изумлении

20+ крутых находок, при виде которых хочется срочно обежать ближайшие секонд-хенды

19 фото, которые навсегда останутся для вас тайной, если вы не прочитаете комментарий к ним

11 правдивых женских комиксов, с которыми даже у вас найдется слишком много общего

15+ человек, которые еще долго будут вспоминать, как им внезапно улыбнулась удача

16 человек, чьи поступки убедили нас, что доброта спасет мир

16 историй любви из реальной жизни, которые дадут фору любому ромкому

20+ женщин, которые одной левой стерли в порошок все стереотипы о вредных тещах и свекровях

14 комиксов про лето, в котором есть не только плюсы, но и минусы (Для тех, кто уже начал по нему скучать)

14 невесток, внезапно показавших свое истинное лицо

14 человек, которые столкнулись с чем-то настолько загадочным, что у них волосы встали дыбом

16 человек, которые так ловко умеют отвечать на хамство, что могут и уроки давать
