Советское кино сейчас, пожалуй, можно выделить в особый жанр — ностальгический. Фильмы, снятые в СССР, зрители не устают пересматривать, реплики героев давно ушли в народ, а актеры стали практически родными. И мало кто знает, что иногда знакомые имена — это не более чем псевдонимы.
Мы в ADME перечитали биографии любимых артистов и теперь знаем, что сподвигло их сменить данные в паспорте. На Георгия Милляра смотрим другими глазами, да и не только на него.
Провинциальная актриса Фанни Фельдман выступала в составе театральной группы в Керчи. Однажды она с коллегой по сцене зашла в банк за денежным переводом, но на выходе из здания ветер вырвал купюры у девушки из рук. Ей оставалось проводить их взглядом и констатировать, что по крайней мере улетели деньги красиво.
Спутник Фанни пришел от реплики в восторг и сказал, что так могла бы сказать чеховская Раневская. Юная актриса запомнила это и позже взяла псевдоним в честь героини «Вишневого сада».
Любимец советских зрителей мог бы значиться в афишах как Андрей Менакер. Фамилию отца будущий актер носил в детстве. Но потом в стране началась политическая кампания по «борьбе с космополитизмом». Опасаясь антисемитских настроений, родители решили, что мальчику будет спокойнее с фамилией матери.
Ролана Быкова родители назвали в честь французского писателя Ромена Роллана. Правда, перепутали местами непростые для русского слуха имя и фамилию. Путаница преследовала будущего актера и дальше: имя то ли неправильно услышали, то ли неверно вписали, но в паспорте значилось непривычное для зрителей Роланд Быков.
Актриса, известная нам под фамилией Алентова, начинала карьеру как Вера Быкова. Это ее настоящая фамилия по отцу. Говорят, о возможности поменять данные в паспорте Вера не знала и случайно услышала об этом, когда пришла в ЗАГС регистрировать новорожденную дочь.
Алентова — фамилия матери актрисы. Отец Веры умер, когда ей было 4 года, и его она почти не помнила. Сама звезда картины «Москва слезам не верит» говорит, что фамилия Алентова происходит от греческого слова «истина».
В документах знаменитой актрисы значилось другое имя — Ноябрина Мордюкова. Есть две версии, почему ее решили назвать именно так. Согласно первой, родители нарекли дочку в духе времени, в честь Октябрьской социалистической революции. По второй, Ноябриной девочку назвали в честь месяца, когда она родилась.
Иннокентий Смоктунович родился в Томской области. По семейной легенде, в Сибирь сослали его прадеда из Беларуси. Говорят, немного изменить фамилию актер решил ради благозвучности. Но есть и еще одна версия: отец и дед кинозвезды были раскулачены, а дядя расстрелян. С такой биографией рассчитывать на хорошие роли актеру в СССР было бы сложно.
Звезда Светланы Фомичевой взошла после выхода на экраны фильма «Табор уходит в небо». Правда, в титрах исполнительница роли красавицы-цыганки значилась под экзотическим псевдонимом «Тома». Его актриса выбрала в память о прабабушке по материнской линии.
В 1916 году в небольшом городке Витебской губернии появился на свет Залман Храпинович. Он был четвертым ребенком в семье управляющего бакалейной лавкой. В 16 лет мальчик отправился в Москву к брату, поступил учиться и увлекся театром. Сейчас мы знаем его как Зиновия Гердта.
По воспоминаниям современников, псевдоним актер выбрал в честь некогда знаменитой балерины. Почему его пленила именно она — загадка.
Родители Александры Иванес рано развелись, и воспитывали девочку в основном бабушка и дедушка. Наверное, именно поэтому одна из главных красавиц советского кинематографа взяла фамилию дедушки — и прославилась как Александра Яковлева.
Смена имени для Лазаря Вайсбейна была условием участия в одной из постановок. Новую фамилию творческий одессит решил придумать такую, какой нет ни у кого. И она непременно должна была напоминать о вершинах. Варианты Скалов и Горский уже были заняты, пришлось остановиться на псевдониме Утесов.
Екатерина Зеленая сократила имя и стала известна просто как Рина. Причина появления этого псевдонима была весьма прозаической: длинное «Екатерина» с трудом помещалось на афиши, и однажды лишние буквы просто решительно убрали.
Обаятельный актер, сыгравший афериста в фильме «За двумя зайцами», в паспорте звался Альбертом Борисовым. Говорят, когда он появился на свет, в Москву с визитом пожаловал бельгийский принц. Мама артиста впечатлилась заморским гостем и назвала сына редким именем. Потом Альберт сократился до Алика, а Алик превратился в Олега.
Бессменная Баба-яга нашего детства, Георгий Милляр, на самом деле носил аристократическую французскую фамилию. Его отец приехал в Россию из Марселя. Маленького Гошу воспитывали гувернантки, а потом грянула революция. Иметь фамилию с аристократической приставкой «де» стало опасно. Семья была вынуждена скрывать свое происхождение, и Георгий де Милье превратился в Милляра.
А у вас есть знакомые, которые меняли имя или фамилию? Что сподвигло их это сделать?
Есть знакомый, который взял фамилию жены, своя у него была "Копытин" или что-то в этом роде (простая неблагозвучная), а стала дворянская, типа Волконский (настоящую не скажу, вдруг это семейная тайна)...
Соседка была Наташей, стала Таисьей - сменила в 18 лет, видимо посчитала, что простое имя недостаточно отражает её индивидуальность.
Были ещё одноклассники, сменившие фамилию после развода родителей, но это совсем неинтересно.
Кошмар антисемита) Хотя чего удивляться. Вся эта хр*нь никуда не делась - вон хоть на Корбина посмотреть. Тьфу, позорище.
Я как-то смотрела передачу о Нонне Мордюковой, и там рассказывали, что у ее матери была знакомая по имени Нонна, и матери очень это имя нравилось, но когда она захотела так назвать дочь, то в ЗАГСЕ ей отказали, потому что такого имени нет в перечне, предложили Ноябрина, поскольку девочка родилась в ноябре, и от этого имени можно сократить до Нонна.
У папиного двоюродного брата была жена, которая всем при знакомстве говорила, что ее зовут Ираида. В этот момент моя бабушка громким шепотом добавляла, что "а по паспорту она - Лариса!" :-))
Господа, а почему в заголовке про псевдонимы, а в статье половина - про смененные фамилии, да еще часто - в детстве? Вы не знаете,что такое псевдоним? Смена фамилии - не псевдоним!
