Удивляет страсть к дословному переводу: это первый раз, когда...
В русском языке есть такая кайфовая вещь, как в латыни - "свободный" порядок слов. Им и надо пользоваться для подчеркивания.
Есть же разница между: " Я впервые за что-то взялся" и "Я взялся за что-то впервые".
Хуже этого перевода только бесконечное из американских фильмов: ты в порядке?
Да нет!!!! Мы все в беспорядке!
15+ доказательств того, что заплатки не портят вещи, а делают их круче
Любимые вещи, которые хочется носить каждый день, к сожалению, имеют свойство изнашиваться. Для тех, кто не готов с ними так легко расстаться, есть хорошая новость: им можно подарить вторую жизнь с помощью заплаток.
Мы в АDME обратились к фотографиям от пользователей сети, которые мастерски умеют штопать и могут запросто подлатать что угодно.
«Скачал эту фотографию, чтобы показать отцу. Это отличная идея для починки его свитеров. Он как раз из тех, кто носит вещи до тех пор, пока они не развалятся»
«Закрыли пятна от отбеливателя»
«Не очень умею вышивать, но и не хочу отказываться от своих джинсов. В результате получился импровизированный лужок»
«Жена сказала: „Почему бы тебе не купить новые?“ Но теперь мы можем взять сэкономленные на этой покупке деньги и сходить поужинать»
Была дыра — теперь листочки
«Пришила заплатку и закрыла дырку возле кармана цветами. Это первый раз, когда я попробовала сделать фигурную вышивку»
Заплатка в виде бабочки на спортивных штанах
«Залатала дыру на джинсах цветочной вышивкой»
«Заплатки на коленях в джинсах моего племянника»
«Небольшой проект по восстановлению»
«Вышила вокруг дырки цветочек»
«Починили старый кардиган»
«Залатала большую дырку в своем любимом комбинезоне с помощью салфетки»
«Забавные вышивки, которые я люблю делать, когда что-то чиню»
«Залатал небольшую дыру в куртке»
«Починка вещей — мое хобби»
«Созвездие Кассиопеи прикрывает дырку от моли на манжетах»
«Пришила заплатку, чтобы мать не позорил. Вы не поверите, столько было счастья от того, что разрешила ему ходить в этих старых трениках. Будто подарок подарила»
«Свитер из овечьей шерсти. Выбросить рука не поднялась. Латать умею, подмышки и локти — добротненько получилось»
А вы лично пробовали что-нибудь штопать или считаете, что починку вещей нужно доверять профессионалам в ателье?
Комментарии
Извините, это какое-то убожество, ИМХО. Если у меня портится вещь, у неё три пути: на помойку, в категорию "ковыряться в огороде/ траву косить", или гулять с собаками загородом. Но вот эти жуткие кеды я б однозначно в помойку выбросила, на них смотреть страшно.
Ха. Примеры и статьи - для слабаков. Вот муж в старой любимой рубашке. Она почти вся - из заплаток.
я недавно косяк упорола - купила ребёнку модные джинсы, оказавшиеся, блин, гнилыми. то есть для начала они не протёрлись, а расползлись, оставив только нити основы, в двух точках в паху. ну я ж умею машинную штопку! села, заделала. приходит через пару дней ребёнок с расползшимися всеми четвертями в паху, дырой на колене и маленькой дырочкой на бедре... ну, я сказала, что это - заделаю, но если оно и после этого будет ползти - то нафиг с пляжа. и заделала. каждую четверть из сходящихся в паху - сплошной машинной штопкой на 15-20 см. ею же дырку на бедре. подклеенной заплаткой колено. отдала ребёнку. и через ещё три дня получила это творение с здоровенной дырой на заду. после чего адресовала горе-штаны в помойку. зато теперь я умею машинную штопку в совершенстве ))
Ну что-то нормально смотрится. Но для этого нужно сочетание нескольких вещей:
- должно быть сделано реально аккуратно и тщательно (ну, если кто-то умеет и кому-то хочется - на здоровье);
- должна присутствовать какая-то композиция. Поэтому вот шорты с каплями пятновыводителя или листики на джинсах явно выигрышнее смотрятся, чем все остальное, хотя бы потому, что их показали в полном размере. А вот когда на фото несколько квадратных сантиметров с криво вышитой лужайкой или рыбкой, то полного понимания, как поделие в итоге смотрится, нет (зато есть твердое убеждение, что эта одинокая сиротившая рыбка одна на весь свитер смотрится убого, и сразу выдает свое предназначение.
- ну или, если не композиция, то хотя бы симметрия. Ну прилепил одну заплатку на один карман - прилепи вторую на второй карман (может и неплохо получится - см.пункт первый, про ровные руки из нужного места).
![](https://wl-static.cf.tsp.li/avatars/icons_wl/8.png)
Похожее
18 человек, которые пытались что-то сделать, но вышло все через пень-колоду
![18 человек, которые пытались что-то сделать, но вышло все через пень-колоду](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/f35/7c0/0fb9975a6cbfeaf25b0c8a3b5f.jpg)
15+ загадочных штук, опознать которые удалось только с помощью пользователей сети
![15+ загадочных штук, опознать которые удалось только с помощью пользователей сети](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/171/8f3/49d677545382100dfe6e41a059.jpg)
17 твитов о парочках, наблюдать за отношениями которых любопытнее, чем смотреть мексиканский сериал
![17 твитов о парочках, наблюдать за отношениями которых любопытнее, чем смотреть мексиканский сериал](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/790/fc6/98224256d6bd74fc6ab132e947.jpg)
10 беспощадных законов жизни, которые люди понимают только после 30 лет
![10 беспощадных законов жизни, которые люди понимают только после 30 лет](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/5c0/aae/c4c2ca54cf8c3d9a709a0499a4.jpg)
10+ фантастических историй, которые подтверждают, что карма существует
![10+ фантастических историй, которые подтверждают, что карма существует](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/003/702/6141045631a6e8d410a1431c99.jpg)
13 признаков того, что у вас нормальные отношения, даже если подруги шепчут обратное
![13 признаков того, что у вас нормальные отношения, даже если подруги шепчут обратное](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/b98/432/2009535b20b7b318ce12b1ad30.jpg)
17 историй о том, как один чужой поступок может скрасить чей-то день, а кому-то и всю жизнь перевернуть
![17 историй о том, как один чужой поступок может скрасить чей-то день, а кому-то и всю жизнь перевернуть](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/407/2ae/0355f9585caff040e9802689c8.jpg)
25 моделей обуви, способной привнести нотку сумасшествия в любой гардероб
![25 моделей обуви, способной привнести нотку сумасшествия в любой гардероб](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/642/e5b/9823f85823be4fbbf24b725c80.jpg)
Продавец книжного рассказала о работе и посетителях магазина, и мы читали взахлеб ее откровения
![Продавец книжного рассказала о работе и посетителях магазина, и мы читали взахлеб ее откровения](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/d1e/24a/3998ab5ebbbc67b25a1e0306df.jpg)
9 детей знаменитостей, которые являются практически полной копией своих родителей
![9 детей знаменитостей, которые являются практически полной копией своих родителей](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/d36/42f/1028e059fba077dbc3f980f5c6.jpg)
13 актеров, которые так прочно срослись со своими образами, что на красной дорожке их едва ли узнаешь
![13 актеров, которые так прочно срослись со своими образами, что на красной дорожке их едва ли узнаешь](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/f31/b34/b9b2285989b3002ed4954dc296.jpg)
20+ непривычных, но реально существующих вещей
![20+ непривычных, но реально существующих вещей](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/f76/919/987812512491fd266b0944d0d4.jpg)