Представьте: вы устраиваете праздник, а после ухода гостей обнаруживаете, что ваш дорогущий гель для умывания использовали вместо жидкого мыла. И это только одна из историй о гостях, после которых хочется сменить номер телефона и адрес. В нашей подборке таких — целая пачка.
Читаю комментарии и радуюсь, что нет у меня родственников! И дорогих духов нет, и дешевых тоже, так как я аллергик. И мылом моюсь кусковым "Оливковым", мне недавно подруга глаза открыла, что мыться можно кусковым мылом. И хлопот нет, сколько там у меня отлили, отмылили, отмочалили. Правда, хочу увидеть, так ли уж хороша пользовательница геля для лица за 10000 руб. Понты, понты, где ваша сладость...
даже не скажешь [голосом Каневского]: в этом аквариуме свекровь и нашли... Так как потенцильный риск для целостности аквариума
Переводчики , вы текст после перевода вычитывает mother in law по отношению к мужу переводится , как теща, а к жене свекровь
Дурачок с вентилятором, свекровь это твоя мама.
Ага, я тоже в родственных связях этого Карлсона запутался)
Про Карлсона смешно 🤭
У меня недавно молодой коллега спрашивал, на каком пальце носят обручальное кольцо... Сейчас многие в этом плане малообразованные
Может быть для него это и есть свекровь... Времена меняются, семьи теперь разные... )))
Дурачок не он, дурачки в Adme, которые автопереводы не редактируют.
Дурачки - это редакторы Эдми, которые не поправили гугл-перевод с английского. На английском обе и теща, и свекровь звучат как "мать-в-законе"))
Дочь свекрови приходила к своей маме. Какое ваше дело, если вы эту мать не содержите только🤦🏼♀️
Может,и свекровь была не в восторге и жаловалась?
Ну свекровь, которая невестке жалуется нa родную дочь и внука, вместо того чтобы с той поговорить, так себе мама.
Может и были разговоры,да бесполезно?тем более иногда отношения с невесткой бывают хорошие,может та что посоветует умного?хотя скорее сама невестка и видела этот процесс…версий много можно придумать 🤷♀️
Где написано, что она приходила к матери? "У моей свекрови дочь" означает "дочь свекрови", а не "заходила к моей свекрови". По тексту я поняла, что "в гости" она заходила именно в автору.
Вы странно читаете.
Не «моей свекрови дочь» - тогда это было бы просто указанием нa человека, а «У моей свекрови дочь», то есть ситуация происходила именно в доме свекрови.
а еще "сидела там", а не у меня
Тоже об этом подумала)) завидует, наверное...
Я так поняла, что дочь приходила не у самой свекрови, а к невестке.
у свекрови дочь живет на алименты, пришла к матери поесть. не образец поведения, конечно, но это мать и дочь, разберутся.
Самый лучший способ - перечислить свекрови всё мерзкое, что есть у нее дома !!! Гениально !!!
С учетом того, что речь про родителей жены, это вообще теща
Адме, как обычно, не заморачивается, копирует гугл-перевод, не читая.
Это Вы про «У родителей жены дом почти всегда был запущеннее нашего, но как только свекровь вдруг что-то у себя убирала...»? Какой бы запущенный ни был дом у родителей жены, в итоге по тексту получилось, что выделывается свекровь, она же мать мужа.
Человек не может назвать свою мать свекровью. Потому что она ему не свекровь.
Но и тёщу свекровью назвать не может, потому что она – не свекровь. В общем, просто текст писал безграмотный чел)
Вы наверное недавно на Adme? Мы уже привыкли к тому, что иностранные тексты они переводят через автопереводчик. И после этого не редактируют их, как перевелось - так и сойдёт.
Свекровь и ее любимая внучка - ворье обыкновенное, нужно было в полицию заявить, чтобы возместили ущерб
3 жениха, 3 платья, 3 фотографа...но внезапная беременность сломала мечты...
А сказать Вали! Язык в одно место засунула?
А маме радость не нужна? Она ведь не сколько для малыша, сколько для себя делает. И хочет чтобы у ребенка память осталась, что каждое день рождение это настоящий праздник для всех. И если родичи и муж не поняли - это их проблемы. Тем более, к году мама от рутины устает и только и делает что с малышом общается
Надеемся, что у вас с гостями все в порядке, но если есть истории, которыми вы захотите поделиться — милости просим в комментарии. А чтобы не вы думали, что только гости бывают чудаковатыми — загляните эту подборку, где жести подкинули хозяева.
про того парня, который на свадьбе по плечу похлопал вместо подарка - если вы этого человека любите как друга, и знаете что он вот такой - чего ждать? вы ж не ради денег и подарков гостей зовете, а чтобы время провести хорошо. если человек неприятен так не зовите. а если приятен то какая разница что он дарит и дарит ли вообще
В детстве была у меня подружка. Она любила поесть. Приходила в гости, начинался бесцеремонный шмон холодильника. А когда моя мама возвращалась с работы, подруга бросала все игры и бежала к маме на кухню: "Что готовите? Мм, как вкусно пахнет! А можно без лука, я лук не ем" и т.д. Мама немного удивлялась напору и, чего греха таить, хорошему аппетиту гостьи, но не отказывала в угощении.
Однажды у этой же подруги в гостях, я взяла флаконы с духами, не брызгала, а понюхала крышечки и поставила на место. На следующий день мне было передано, что "я веду себя неприлично" и так делать нельзя.
Тогда было стыдно, сейчас смешно.
