Надо бы примерно так:
Россия
- По-сербски: рУсия,
- по-немецки: русланд
- по-казахски: ресей (?)
- по-латински: рутЕния (отсюда металл рутений)
Словакия:
- по-сербски: словачка
- по-словацки: словенско
- по-словенски: словашка
- по-испански: эсловакиа
Франция:
- по-сербски: француска
- по-мокшаньски: кранцмастор (?)
- по-немецки: фрАнкрАйх
- по-гречески: галлия
Германия:
- по-сербски: немачка
- по-немецки: дОйчланд
- по-испански: алеМания
Испания:
- по-сербски: шпания
- по-испански: эспаня
- по-английски: спейн
Нидерланды:
- по-сербски: холандия
- по-немецки: нидерланде
- по-испански: паИсес вахос (букв. "низкая земля")
- по-фински: аланкомаат
Албания:
- самоназвание: шкиперия
Финляндия:
- самоназвание: суоми
США:
- по-сербски: САД - съединене америчке државе
Югославия: полное название республики Югославия было СФРЮ (Союзная Федеративная Республика Югославия) - по-русски, или СФРЙЕ (Савезна Федеративна Република Югославия) - по-сербски.
Как звучат названия стран на разных европейских языках
Наука
2 года назад
Обычно название страны на других языках звучит если не так же, то очень похоже: Лихтенштейн везде Лихтенштейн, Румыния везде Румыния и так далее. Но есть государства, названия которых на иностранных языках произносятся совершенно по-другому.
ADME предлагает взглянуть, насколько по-разному называют одни и те же европейские страны их соседи.
![](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/728x/jpg/45c/f73/2b8113530e832fd9fde4d957f2.jpg)
![](https://wl-static.cf.tsp.li/avatars/icons_wl/8.png)
![](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/728x/jpg/379/3d5/1a8d8c502cbb60bbcdbb0db108.jpg)
![](https://wl-static.cf.tsp.li/avatars/icons_wl/8.png)
![](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/728x/jpg/9da/a9a/6fa40d5cebb6bde7c8db6be3c8.jpg)
![](https://wl-static.cf.tsp.li/avatars/icons_wl/8.png)
![](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/728x/jpg/2e0/eb7/fd1c6e534682fe3a84b021d59f.jpg)
![](https://wl-static.cf.tsp.li/avatars/icons_wl/8.png)
![](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/728x/jpg/47f/4f4/bf61e55a76908bce3d822cfe9d.jpg)
![](https://wl-static.cf.tsp.li/avatars/icons_wl/8.png)
![](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/728x/jpg/268/db1/595b5e5042893189e75f59fbcc.jpg)
![](https://wl-static.cf.tsp.li/avatars/icons_wl/8.png)
![](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/728x/jpg/ce3/d81/f8016c529b852e33cfd56dac01.jpg)
![](https://wl-static.cf.tsp.li/avatars/icons_wl/8.png)
По материалам TJournal
Комментарии
Уведомления
-
-
Ответить
в начале материала сразу ошибка: Лихтенштейн - так только в России и говорят... в Европе он Лихтенстайн! (ну как вариант через ш)...
так же, как нигде в мире не поймут, кто такой Эйнштейн....
-
-
Ответить
По-китайски Россия произносится просто "Э"! =)
-
-
Ответить
О, вроде всё поправили, ехидные комменты потёрли. Прогресс налицо)
-
-
Ответить
Тут был мой комментарий про французское монтенегро! :)
-
-
Ответить
![](https://wl-static.cf.tsp.li/avatars/icons_wl/8.png)
Похожее
12 вещей, которые отравляют вам жизнь в собственном доме
![12 вещей, которые отравляют вам жизнь в собственном доме](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/df4/9ec/42d4845c6787cd52742cb22a22.jpg)
Семья
2 года назад
19 человек такого насмотрелись в ресторанах, что решили: «К черту все изыски! Поедим дома»
![19 человек такого насмотрелись в ресторанах, что решили: «К черту все изыски! Поедим дома»](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/caa/bf4/5ca64357959b851d2032d97645.jpg)
Народное творчество
1 год назад
19 трогательных тату, глядя на которые даже суровый батя смахнет скупую слезу
![19 трогательных тату, глядя на которые даже суровый батя смахнет скупую слезу](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/485/f47/5f5f755f72b45fab28a9d6a594.jpg)
Народное творчество
2 года назад
9 поступков родителей, из-за которых ребенок, повзрослев, будет считать себя гадким утенком
![9 поступков родителей, из-за которых ребенок, повзрослев, будет считать себя гадким утенком](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/f3c/814/00fedd50df8dea28c443fca412.jpg)
Психология
2 года назад
15 твитов, концовка которых непредсказуема так же, как игра в рулетку
![15 твитов, концовка которых непредсказуема так же, как игра в рулетку](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/ddb/c16/aaafc45112b695ab6f3f9e6913.jpg)
Народное творчество
7 месяцев назад
17 детей, которые могут вывести из себя даже тибетского монаха. А родители еще как-то держатся
![17 детей, которые могут вывести из себя даже тибетского монаха. А родители еще как-то держатся](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/a1f/1c7/9a195858a48628fe0ce453f5bd.jpg)
Народное творчество
2 года назад
Мег Райан впервые появилась на публике после длительного перерыва и заставила всех говорить о себе
![Мег Райан впервые появилась на публике после длительного перерыва и заставила всех говорить о себе](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/653/d1d/f3853657c4afd052cebf2cdde6.jpg)
Культура
1 год назад
11 комиксов, показывающих, как сильно отличается наше время от недавнего прошлого
![11 комиксов, показывающих, как сильно отличается наше время от недавнего прошлого](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/18c/86d/cf1905572b855a4aed6fb2ca35.jpg)
Художники
2 года назад
18 животных, которых сфотографировали в необычайно подходящий момент
![18 животных, которых сфотографировали в необычайно подходящий момент](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/288/705/52cf425fc8815ff8bbdb32706f.jpg)
Животные
2 года назад
20+ элементарных бытовых хитростей от изобретательных лентяев из сети
![20+ элементарных бытовых хитростей от изобретательных лентяев из сети](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/1fd/022/28ae915e5a804f88dbd5572407.jpg)
Народное творчество
2 года назад
14 звезд, которые держат себя в такой хорошей форме, что и в 50+ могут увести девушку у кого угодно
![14 звезд, которые держат себя в такой хорошей форме, что и в 50+ могут увести девушку у кого угодно](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/f5f/f06/63b32c5c2cbbc2716870b09c99.jpg)
Музыка
2 года назад
20 человек, которым достались настолько непредсказуемые попутчики, что хоть кино снимай
![20 человек, которым достались настолько непредсказуемые попутчики, что хоть кино снимай](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/817/dfe/d5609b5d93947aaf9c42884db7.jpg)
Народное творчество
9 месяцев назад