Долго остывает = долго переходит из горячего состояния в холодное.
Долго не остывает = долго остается в горячем состоянии.
17 открыток о тонкостях русского языка
Русский — невероятный язык. Одними и теми же словами могут обозначаться совершенно разные вещи и выражаться абсолютно разные эмоции. Что уж говорить о лексических оборотах, которые запросто могут сбить с толку иностранного гражданина.
ADME собрал открытки о том, как непросто иногда бывает носителям великого и могучего.
![](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/728x/jpg/3ca/d4e/2e3d4959549a2c253d2269f336.jpg)
![](https://wl-static.cf.tsp.li/avatars/icons_wl/8.png)
![](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/728x/jpg/cdf/8ee/88815b5396bbbf5ca6d87788a4.jpg)
![](https://wl-static.cf.tsp.li/avatars/icons_wl/8.png)
![](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/728x/jpg/ce7/38d/9b321f576bace2bfcd62cbffee.jpg)
![](https://wl-static.cf.tsp.li/avatars/icons_wl/8.png)
![](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/728x/jpg/18b/dc3/5dc20058f58ff73e54eac163dc.jpg)
![](https://wl-static.cf.tsp.li/avatars/icons_wl/8.png)
![](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/728x/jpg/d09/ef0/7f046f5e679f2e4d0df59ec82f.jpg)
![](https://wl-static.cf.tsp.li/avatars/icons_wl/8.png)
![](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/728x/jpg/be2/9bc/255ce4500a8568d353acfe5f0d.jpg)
![](https://wl-static.cf.tsp.li/avatars/icons_wl/8.png)
![](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/728x/jpg/6c6/559/3ee3a25d6ca23b79e4672e436d.jpg)
![](https://wl-static.cf.tsp.li/avatars/icons_wl/8.png)
![](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/728x/jpg/797/9bf/49dd4a51eb90d40cf66f78492d.jpg)
![](https://wl-static.cf.tsp.li/avatars/icons_wl/8.png)
![](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/728x/jpg/7a6/955/bf0fe55ce7be3788ef63ec0bb3.jpg)
![](https://wl-static.cf.tsp.li/avatars/icons_wl/8.png)
![](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/728x/jpg/20b/068/de67b150b999619902ff539e73.jpg)
![](https://wl-static.cf.tsp.li/avatars/icons_wl/8.png)
![](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/728x/jpg/67c/59b/9b9c1c55dfaa79bb692b2584ff.jpg)
![](https://wl-static.cf.tsp.li/avatars/icons_wl/8.png)
![](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/728x/jpg/b98/dae/2433dc51819898e3cb8c0b72af.jpg)
![](https://wl-static.cf.tsp.li/avatars/icons_wl/8.png)
![](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/728x/jpg/919/455/3e44b352949ccadbcc653c81a7.jpg)
![](https://wl-static.cf.tsp.li/avatars/icons_wl/8.png)
![](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/728x/jpg/041/3f8/86e90f5cf6b1915d433f9663b5.jpg)
![](https://wl-static.cf.tsp.li/avatars/icons_wl/8.png)
![](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/728x/jpg/c6c/494/10235f52aebc33ab0f86826fcb.jpg)
![](https://wl-static.cf.tsp.li/avatars/icons_wl/8.png)
![](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/728x/jpg/76f/380/2c168f58319a9801ac54ca9346.jpg)
![](https://wl-static.cf.tsp.li/avatars/icons_wl/8.png)
![](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/728x/jpg/072/95c/9d742255eab0dd29b9dfc90759.jpg)
![](https://wl-static.cf.tsp.li/avatars/icons_wl/8.png)
Комментарии
Мне просто нравится искать нюансы в языке) Это не придирка а скорее размышление)
Долго остывает = долго переходит из горячего состояния в холодное. (отрицательное значение, когда хочется прохладного)
Долго не остывает = долго переходит из горячего состояния в холодное. (положительное значение, когда хочется тёплого)
Кстати да, тоже подумала, что все зависит от того, хочется ли нам, чтобы он остыл)))) Но не стала писать, получалось длинно и запутанно. А вы прям четко выразили
Это то же самое, как и "стакан наполовину полон или пуст". Разницы нет, а смысл отличается.
Неее))) Если стакан был пуст и в него налили, он стал наполовину полон. А если был полон и из него отлили/отпили, тогда стал наполовину пуст)))
В динамике — да, а в статике разницы нет. Вот посмотрел я на стакан воды и не зная его драматичной и полной приключений жизни, приведшей его к тому, что он сейчас стоит на столе и в нём плещется жидкость, коя заполняет его на половину, не могу сказать, полон сей сосуд или опустошен.
Стакан всегда полон. На половину водой, на половину воздухом.
Да тут кучу подобных выражений можно придумать:
Ребенок долго не засыпает = Ребенок долго засыпает
Комп долго не загружается = Комп долго загружается
Задача долго не решается = Задача долго решается
и проч...
Казнить НЕЛЬЗЯ помиловать
Dohuya means fucking much. Дальше можно переводить дословно.
Не только в русском можно матом похвалить. Когда я работал в представительстве американской фирмы, и начальник хотел кого-то похвалить, он говорил "you are a fucking genius" или просто "fucking awesome".
мой любимый звукорежиссер (тоже американец), появление хорошего дубля всегда комментировал: "fucking great, man"
Похоже, этот факт вписал кто-то, кто никогда не изучал иностранные языки ;)
Да не только этот...
А мне очень нравится фраза, услышанная мною впервые от мужа - "Пойду схожу выйду". Это он так пытался культурно сказать, что ему нужно в туалет, когда были в гостях.
этопять!))
только в русском языке есть слово, состоящее из 1 слога и 9 букв!
Взбзднуть?
Точно! Зачет.
тонкость русского языка в том, что гласных букв в нём не существует
Дайте вам плюсану! Походу, об этом здесь никто не догадывается :)
Объясните пожалуйста
Гласными и согласными могут быть только звуки.
Даааа, точн... Забыла напрочь)
Великий и могучий ))
Лекция на филфаке:
- В некоторых языках мира двойное отрицание означает утверждение, и нет ни одного языка в мире, в котором двойное утверждение означает отрицание...
Голос с задней парты:
-Ага, конечно..
на склад
Вспомнилось: в семье знакомых часто говорят "холодный кипяток" - и сразу понятно, что имеется ввиду остуженная кипяченная вода ))
Любые тонкости языка можно объяснить иностранцу.
И всё-таки как же здорово знать русский :)
"Только в русском языке... " должно подразумевать, что говорящий это знает еще и все остальные языки мира. Ну или хотя бы штук 20. Нет? Все эти перлы а'ля Задорнов похожи на тинейджера, снявшего трусы перед зеркалом и прущимся от гордости за свое Великое Достоинство.
ППКС.
Только в русской клавиатуре можно набрать слово "вампир" по рядом расположенным клавишам)
квас, мак, пирог, пир, торт, мир, гол
![Комментарий с изображением на AdMe.Media](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/400x400/jpeg/92b/cef/4c65e055a3897c2dea39c59e71.jpeg)
Я вот не поняла про "ложь во спасение". Это прикол, типа "не ложить, а класть"? Грамотеи статью писали, сразу видно.
![](https://wl-static.cf.tsp.li/avatars/icons_wl/8.png)
Похожее
16 актеров и актрис прошлого века, которых все запомнили молодыми, но немногие видели их в зрелом возрасте
![16 актеров и актрис прошлого века, которых все запомнили молодыми, но немногие видели их в зрелом возрасте](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/7ae/02b/30efb4527197d619ab34976991.jpg)
20+ человек поделились находками, которые они обнаружили на чердаках у своих бабушек и дедушек. Это вообще с нашей планеты?
![20+ человек поделились находками, которые они обнаружили на чердаках у своих бабушек и дедушек. Это вообще с нашей планеты?](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/b8b/5bd/b3d86d54f395d1a107b7ff935b.jpg)
19 человек показали, как пустяковые, казалось бы, вещи делают интерьер круче в тысячу раз
![19 человек показали, как пустяковые, казалось бы, вещи делают интерьер круче в тысячу раз](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/5d9/745/18d6b75c6188f6ee3b2c35ad90.jpg)
17 случаев, когда люди разгадали истинное предназначение непонятных предметов
![17 случаев, когда люди разгадали истинное предназначение непонятных предметов](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/439/c70/ddf6255fbe83a8ae5be5da1eeb.jpg)
14 жизненных комиксов, которые поймет каждая женщина
![14 жизненных комиксов, которые поймет каждая женщина](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/fd5/bdc/9d58545d3b88fff38f79aa4bdc.jpg)
10+ знаменитостей, которые кардинально изменились, а мы и не заметили
![10+ знаменитостей, которые кардинально изменились, а мы и не заметили](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/b59/6e5/1f9d2555f29516f04f73815da6.jpg)
20+ человек, которые и знать не знали, что в собственном доме найдут настоящий клад
![20+ человек, которые и знать не знали, что в собственном доме найдут настоящий клад](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/44c/199/a80df75a8e95c1661b37bad274.jpg)
18 животных, которые изо всех сил готовятся в следующей жизни стать человеком
![18 животных, которые изо всех сил готовятся в следующей жизни стать человеком](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/06d/f48/61a427585ca1bdb8fcff145682.jpg)
Женщина отказалась жертвовать своим отпуском ради дочери и внука, и люди вокруг ее поддержали
![Женщина отказалась жертвовать своим отпуском ради дочери и внука, и люди вокруг ее поддержали](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/11d/8f5/b797765ec19db7909d463a4609.jpg)
11 российских звезд, чья внешность изменилась словно по волшебству
![11 российских звезд, чья внешность изменилась словно по волшебству](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/c22/5b6/023e4657d396e4e55e4f2992df.jpg)
19 человек, которые столкнулись с такими несносными попутчиками, что лучше бы пешком ходили
![19 человек, которые столкнулись с такими несносными попутчиками, что лучше бы пешком ходили](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/511/774/d46dc25780913333913bf2d69f.jpg)
Как выглядели в начале карьеры звездные пары, в которых оба супруга увлеклись бьюти-процедурами
![Как выглядели в начале карьеры звездные пары, в которых оба супруга увлеклись бьюти-процедурами](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/75e/408/765dc7538783af43e744964cfc.jpg)