я бы и за 6 не купила,я уже от этого добра давно избавилась,отнесла на мусорку👍
19 человек, которые нашли на барахолке больше, чем рассчитывали
Ну кто из нас не любил читать про поиски сокровищ и всяческие приключения, связанные с ними! Но оказывается, на земле есть несколько мест, где действительно томятся несметные богатства. Ну а герои нашей статьи решили, что клад можно найти и в пределах своего города и отправились на ближайшую барахолку.
«Купила эту хрустальную баночку за $6, а дома узнала, что такие по $300 продают. Буду в ней печенье хранить»
- Именно поэтому я всегда ношу с собой ювелирную лупу, увеличительное стекло и ультрафиолетовый фонарик. © merryone2K / Reddit
«Смотрите, что мы нашли. У мужа до сих пор улыбка до ушей. За ним по всему магазину ходили 2 дамочки, все надеялись, что он передумает это покупать»


Я б тоже такое купила. Тем более что Петух по гороскопу
«Обнаружила на барахолке этого маленького пингвиненка в коробке, полной детских игрушек. Оказывается, он стоит довольно много — около $ 400. Какой приятный сюрприз»
- Да, это брендовая вещь, и пингвиненок реально может столько стоить. © DIDDY_COSMICKING / Reddit
«Купила эти вазы из молочного стекла. Они отлично смотрятся над камином или когда собраны вместе на обеденном столе»
«Одно из моих любимых занятий в комиссионных магазинах — поиск „уродливых произведений искусства“, от которых большинство людей нос воротит»
«Эти столовые приборы были в отдельных мешочках, и каждый стоил $3,5. Я обратила внимание, что они очень уж необычные. Обычно я покупаю только винтажные вещи, но решила рискнуть. Дома я провела небольшое исследование, и была шокирована стоимостью этого набора. В интернете его продают за $3950».
«Нашла винтажную сумочку La Regale из бисера. Да, она поношенная, но я все равно буду ею наслаждаться, так что все в порядке»


Да боже ж мой, не наслаждаются у нас сумками и платьями! Жизнью, теплом, покоем, каждым мгновением - да, сумкой - нет! Разве что вы ее сожрать хотите, и то вряд ли лингвистически такое прокатит! Ну напишите вы: буду носить и радоваться! Гребаный автоперевод, когда ж это кончится...
Я не спорю, просто пришло в голову. А можно же наслаждаться видом из окна, почему нельзя наслаждаться тем, как выглядит сумочка. Тем более не было сказано, что ее будут носить, может в рамочку и на стену?)
Видом - можно, запахом, вкусом сумочки - на здоровье, хоть и сомнительное. Самой сумочкой - нельзя. "Я наслаждаюсь деревом в саду" - вы так скажете?)) Или "наслаждаюсь новым столом, купила недавно" - нормально звучит?))
Товарищи молча минусующие, вы же понимаете, что речь в комментарии идет исключительно о филологии? Радоваться своим платьям и сумочкам вы и авторы Адми можете сколько угодно, только писать об этом все-таки желательно грамотно.
Ну вы придумали тоже -рефлексировать на бессловестных)))
С универа запомнила правило: возразил?аргументируй. Нет аргументов-молчи. Пусть молча идут лесом)
Ладно еще, когда один-второй, но тут количество обиженных слегка удивило хD
Подружек привела))
Мне, нужно стать,антипатия иногда даже льстит) думаю-и хорошо,что я не в стае)
Минус за дефисы вместо тире. Уж коле выпендриваетесь, так делайте это со вкусом!
я лингвист и не понимаю, что вас так возмутило. ну, может, и не распространено употребление глагола "наслаждаться" с вещами, но не вижу причны, по которой нельзя его так употребить. я вот наслаждаюсь моим новым худи! ну очень удачная покупка
Я тоже лингвист, переводчик, преподаватель. Странно, что не понимаете, но раз вы профессионал, сами можете почитать литературу и ответить, почему так не надо писать, верно?
Это дурацкая калька с английского, которая раз за разом прокрадывалась вот в такие же горе-переводы, пока не начала восприниматься как норма людьми, которые почти ничего не читают, кроме подобных ресурсов. И вот у них-то в основном и бомбит от моего комментария.
Как справедливо заметили ниже, так даже гугл эту фразу не переводит. Интересно, почему 😏
есть prescriptive grammar, а есть descriptive grammar. вторую, конечно, ругают и в хвост и в гриву, хотя именно в ней и заключается самый смак любого языка. я в какой-то момент научилась это ценить.
Я не лингвист, но совершенно с вами согласна! Очень раздражает эта калька с английского, просто огромное количество английский слов, которые буквально ввели сами по себе в язык(пусть он мне не родной язык, но от этого ещё тяжелее! Английский я знаю получше, как разговорный(-+) и немного письмо), но постоянно начинаю путаться поэтому в русское, или как там(!?), правильно ли пишу(!?), уже скоро сам чёрт ногу сломит, где и какой язык - в _русском_ языке! 🤷🤦
А про минусителей, я их уже вообще игнорирую, потому-что иной раз некоторые минусят буквально всё подряд, похоже и не читая даже... 🤔
У меня один комментарий набрал штук 50 минусов, я его специально не удаляю(Adme тоже) Прям наслаждаюсь))) Хотя ничего крамольного не писала, просто совсем не то, что люди привыкли слышать!
But it's just for me to enjoy
А ведь google перевел это
"Но она просто мне нравится"🤦🏻♀️
Похожую сумочку, только меньшего размера - белую с вышивкой белым жемчугом, несколько лет назад подарила мне тетя, лежала она у меня, лежала, некуда было её носить, я и сдала её в комиссионку, сейчас посмотрела на эту сумочку, немножно жалко мне стало свою, а потом подумала, не носила и носить не буду, так что и жалеть нечего.
Вот сумочка просто прелесть.
Лайк за новую фотку. Их так мало осталось на просторах паутины
А вот сумочки вроде не было. Вещь мало функциональная, но хороша!
«Купила серебряное колечко, а руки у него, оказывается, отсоединяются. Только посмотрите, что там оказалось под ними»
«Как я могла не купить это платье? Правда, я пока понятия не имею, куда его надеть»
«Моя самая странная находка в этом месяце. В интернете за $100 такое продается»
«Знать».
«Я побежала через весь магазин, чтобы схватить их»
«Купили это великолепие в антикварном магазине»
«Нашла вчера великолепную шкатулку для драгоценностей 1940-х годов»
«Иногда ваш кошелек из искусственной кожи медленно разваливается на части»


Мой красивый лаковый кошелек уже лет 8 лежит без дела, потому что не ношу наличные
«Вы чувствуете себя разорившейся старухой, которая не может позволить себе потратить еще целых $35 на новый. Но потом Вселенная посылает вам кошелек за $5, с которым вы чувствуете себя настоящей модницей».
«Как раз к весне»
«Я искала его много лет. Это грустный лягушонок Кермит. Такой маленький и милый. Он уже нашел себе дом на одной из моих полок»
«Купила я безобидный рулон ткани. Дома развернула и теперь даже боюсь к нему прикасаться. Там внутри оказался дорогущий японский пояс оби»


Ну и зачем он отдельно? Главное - дорогущий! Это, видимо, душу греет
«Урвала на гаражной распродаже эти редкие часы за $30. В интернете их продают за $900.»
«Нашла эту очаровательную сумку Gucci за $7»
«Это ожерелье XVIII века, которое моя мама купила в комиссионном магазине за $9. Ее ювелир оценил его, и сказал, что оно стоит около $2000»
Кстати, об украшениях. Некоторые звездные дивы порой любят выбирать себе такие колечки и сережки, что от них просто глаз невозможно оторвать.
Комментарии

Похожее
20+ удачных находок на блошиных рынках

18 историй о людях, которые столкнулись с черной неблагодарностью

15+ искрометных твитов от тех, кто понял эту жизнь вдоль и поперек

15+ чувственных моментов, которые вдарят по невидимым струнам души

17 доказательств того, что жизнь побеждает все

20+ чересчур креативных подарков, которые кому угодно испортили бы праздник

20+ человек, которые умеют мыслить вне шаблона. Они уж точно не пропадут

10+ разбивающих сердце историй разводов, которые все же доказывают, что все, что ни делается, к лучшему

15+ правдивых историй из жизни, которым не сразу найдется объяснение

18 человек, которые столкнулись с чужой культурой и остались под впечатлением

14 свадебных историй, в которых столько драмы, что хоть ложками черпай

19 человек, которые обнаружили в доме такой сюрприз, что им можно только позавидовать
