Статья забавная, но опять, в который раз, вижу переводческие ошибки!
«Я не знала, что подарить тебе, поэтому я просто подарю вот эту коробочку».
Afford - это значит "иметь возможность что-то себе позволить, иметь деньги на что-либо". И сестра подарила ей коробку, потому на нормальный подарок у нее денег не было. В итоге полное искажение смысла.
Не надо так
20 ситуаций, которые поймут лишь те, у кого есть родные брат или сестра
Семейные отношения — штука сложная. Особенно если это отношения между братьями и сестрами. Именно к этим людям отлично подходит выражение «от любви до ненависти — один шаг». Ведь достаточно лишь нескольких секунд, чтобы мирная беседа переросла в грандиозный скандал, а ярый спор закончился объятиями. Но такие повороты судьбы делают эти отношения только крепче.
ADME предлагает окунуться в мир интриг, заговоров и просто забавных ситуаций, которых бы не случилось, если бы за ними не стояли самые родные люди – братья и сестры.
«Сестра прислала мне это сообщение после того, как мама не смогла дозвониться мне целых 12 раз»
«Тебе конец».
«Брату понадобилось место, чтобы остаться на ночь, поэтому я построил ему дом»
Родные всегда знают, как поддержать твои новые отношения
«Моя сестра подарила мне звездочку слева, когда я окончила среднюю школу. А ту, которая находится справа, — когда я получила свой диплом в колледже»
«Ты еще не испортила свою жизнь». «Ты пыталась».
«Я подарил своей девушке велосипедный шлем, а ее родной брат — балаклаву с принтом лица Дрейка. Эти два подарка просто созданы друг для друга»
«Именно так моя 12-летняя сестра встречала меня в аэропорту, когда я возвращалась домой из своей школьной поездки»
«Алекса, добро пожаловать домой после реабилитации. 90 дней трезвости. Пока, таблетки. Полная свобода от наркотиков».
Кажется, эта способность у них с рождения
«Когда брат прислал свое фото с просьбой не показывать его никому. Ага, конечно. Теперь это должен увидеть весь интернет»


И иногда это борьба не на жизнь, а на смерть
«Парень моей сестры сделал ей предложение, но в этот день ее маникюр был испорчен»
«Лучший рождественский подарок, который я могла получить»
«У меня не было денег на подарок, поэтому я просто подарю тебе вот эту коробочку».
Как правило, отношения в семье делятся на 2 типа
«Написала сестре, что я оставила ей пиццу, поэтому, когда она придет со школы, ее ждет вкусняшка. Но я не уточнила размер пиццы»
«Уже который год мы с сестрой соревнуемся за худший подарок на Рождество. В этом году победила она»
По всей видимости, эти двое живут где-то в параллельной Вселенной
«Моя сестра постоянно делает это, просто чтобы не выбрасывать пустые бутылки»
Главное — успеть сказать это первым
Но все становится по-другому, когда мы взрослеем. Именно тогда просыпается настоящая забота друг о друге
Девушка поделилась в своем Twitter запиской от младшего брата, которую он оставил, когда узнал, что она была удочерена его родителями
«Я просто хочу, чтобы ты знала, как сильно я люблю тебя. Мне все равно, что говорят люди, но ты всегда будешь моей сестрой, моей кровной сестрой. И помни: ты лучшее, что случалось в моей жизни. Я люблю тебя всем сердцем. Спасибо за ту помощь, которую ты оказываешь мне, спасибо, что наставляешь меня на правильный путь. И я всегда буду рядом с тобой так же, как и ты всегда была рядом. С любовью, твой брат».
Бонус: парень убедил своего родного брата, что тот абсолютно невидим
А какие у вас отношения с близкими?
Комментарии
Скажите что в банке? Похоже на зубы или коронки...

Умилила история про младшего брата, который пригласил девушку домой
У нас с братом был прикол, будто я приемная))) причем, придумала это я сама))))
А так, мне очень понравилось последнее письмо брата из подборки. Прямо тронуло за душу
«...но в этот день ее маникюр был испорчен..» чей? Девушки или сестры девушки, которой сделал предложение ее парень?

Похожее
20+ бабушек и дедушек, к которым возраст пришел вместе с мешком остроумия

10 купальников из наших любимых фильмов, которых зрители не забудут

15+ таксистов и пассажиров, которые доведут друг друга до икоты и нервного смеха

15 историй о том, что между свекровью и невесткой порой искры летят

15 человек, которые нашли необычный способ ответить обидчику

20+ доказательств того, что при общении со свекровью и тещей нужно запастись трехэтажным терпением

15+ случаев из жизни, когда тайное стало явным

27 историй, которые доказывают, что бестактность часто идет рука об руку с наглостью

15 человек поделились, какие абсурдные ярлыки на них навешали окружающие

16 человек, чьи поступки убедили нас, что доброта спасет мир

Женщины рассказали, какие стандарты красоты бесят их больше всего, потому что не соответствовать им — нормально

16 человек, которые поразили окружающих своей витиеватой логикой
