Сюжет фильмов, книг и картин люди могут воспринимать совершенно по-разному. Некоторые не догадываются, какой скрытый смысл заложил в свое творение автор, а другие смотрят на произведение под иным углом и находят в нем неожиданный подтекст. Оказывается, в словах известных песен мы тоже склонны ошибаться, причем так феерично, что оригинальная версия нередко меркнет на фоне этих перлов.
Кстати, рекомендуем вам заглянуть и в другие наши статьи:
сама никогда не путала слова в песнях и даже не представляю, как это возможно. но муж как-то раз запел : "Булочки московские, спасские, петровские" вместо "улочки" (Любэ). думала прикалывается, но когда он в следующий раз снова также спел, оказалось он думал, что в оригинале так и поётся и недоумевал, причём тут булочки. знатно я тогда угорела =)
когда я была маленькая, очень любила творчество Дмитрия Маликова. Особенно песню "Звезда моя далёкая". И пела " как он молодой Дараний ". Думала имя такое, Дараний. Даже кота так назвала. но потом родители объяснили, что слова в песне " молодой да ранний". И кота другим именем назвали....
честно до слёз смеялся много чего с моим знанием песен совпало
Когда мне было 5лет, в песне «Ямайка» я думала, что он поет о тот что, он майка, я недоумевала и кричала что я тогда трусы.
Спасибо, повеселили! А как же "паромщик Люда"? ))) Из песни Аллы Пугачёвой.
И эта, "Тает на сердце моём сковорода" (у Кадышевой сердце такое горячее?),
хотя там реально же "сковорода" слышится!!!
.
Ну, и конечно, самая популярная ослышка, про кофе. "Моя мама варит кофе". Хотя в тексте стоит слово "классно". Впрочем, не удивительно, у девушки с дикцией не ахти, но мы всё детство наивно полагали, что парень обломился, пришёл к ней поесть, а её мама одним кофе кормит.
