Нуууу, не знааааю. Многим фразам меня-таки учили в школе. Это во-первых. Во-вторых, не все фразы из первой колонки стоит всегда заменять на фразы из второй, так тоже говорят. В общем, у адме как всегда много пафоса и преувеличений во вступлении к статье.
12 выражений, которым не учат учебники английского языка
Наука
31.07.2015

Те, кто долго и кропотливо учат английский язык по учебникам, часто потом переучиваются, сталкиваясь с реальными носителями языка. Настоящие англичане и американцы не всегда говорят фразами из учебников. Поэтому изучающим язык рекомендуют смотреть фильмы в оригинале.
Дарья Масловская, преподаватель английского языка, взяла для эксперимента один эпизод сериала Grey’s Anatomy и разобрала несколько разговорных фраз, которые свойственны только живой речи. ADME с большим интересом почитал их и посмотрел эпизоды из фильма.

Здесь можно посмотреть видеопримеры:
Комментарии
Уведомления
Ответить
Похожее
7 неожиданных деталей быта крестьян, которые жили совсем не так, как нам кажется

Интересное
29.09.2026
20+ историй о родных людях, чья забота радует сердце, как чай с чабрецом в дождливый вечер

Истории
09.10.2026
16 историй о людях, благодаря которым даже в маленькой деревне кипит жизнь

Народное творчество
13.11.2026
20 барахолок, где из-за пузатых чайников и резных шкатулок выглядывает прошлое

Интересное
18.10.2026
20+ счастливых историй от людей, которые взяли и осуществили свою мечту

Народное творчество
15.08.2026
20+ светлых историй о репетиторах, которые прочувствовали на себе, что век живи — век учись

Истории
17.09.2026
16 попутчиков в самолете, которые запомнились сильнее вида из иллюминатора

Народное творчество
03.11.2026
24 жизненные истории о том, с чего начинается любовь

Истории
12.10.2026
20+ человек с золотыми руками, которым любимое хобби регулярно приносит удивительные истории

Истории
19.09.2026
30 историй о поступлении в первый класс, пропитанных ароматом астр и нового букваря

Истории
01.09.2026
25 фото и истории о сельской жизни, пропитанные вкусом воды из колодца и голосистым «кукареку» поутру

Народное творчество
28.08.2026
20+ колоритных слов, по которым земляки находят друг друга в любой компании

Истории
02.10.2026