23 человека, которым судьба приберегла неожиданную встречу

сравните козу и козла) https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Goats_Go_Inspecting..jpg/1280px-Goats_Go_Inspecting..jpg

Точно? А с чего вы это решили? Есть породы коз, у которых бороды и рога у самцов и самок практически не отличаются.
Кстати, между перекладинами забора у этого козла немаленькое такое пузо видно. Очень на беременное пузо похожее.

мне кажется, что козел))) хотя сколько уже вокруг него споров - может и коза)

Так и у коз не отображаются. ВЕрнее, не у всех пород. Есть козы с рогами и с бородой.
"Идет коза рогатая" взялось же откуда-то :)
Вот вам фотография козы с козлятами. А на морду посмотришь - вылитый козёл :)

Так Бэмби не был ланью, он в оригинале был косулей :) Это в переводе он стал оленем, возможно, даже благородным :)))

Правильно - детёныш лани. Как и детёныш косули.
Может, поэтому переводчик и сменил одно животное на другое - для простоты и благозвучия.

Ну да. В русском переводе - оленёнок. Вместо детеныша косули (даже не лани). Перевели криво - и перевели. Чего уж теперь. Таких примеров хватает. То целиком животное заменят, то пол ему поменяют. Вон пантера Багира из Маугли для русских читателей тоже не разу не самец, как впрочем и сова в Винни Пухе.
Речь-то изначально была не об этом, а о том, что лань - это лань, а не олень. Даже если это самец.

А козёл вообще удивительное животное. Он может быть самцом любого вида, даже человека.
А речь была о том, что по фотографии морды нельзя сказать, козёл перед нами или всё-таки коза. (см. фото козы с козлятами выше, у которой в наличии и рога, и борода)

Лань - это и род, и вид. Семейство - да, оленевые. Но тогда и лось - олень :)
А переводчики ради благозвучия и не такие фокусы проделывали, так что это еще мелочь.

Да-да. Миллионы леммингов не могут ошибаться

А вы действительно считаете, что говорить на родном языке неправильно невозможно?

потому что родители, а также бабушки, дедушки и прочие родственники и друзья так всегда говорили и говорят - неправильно :)