Только что на ADME прошла статья о региональных словечках, которые, якобы, требуют перевода с русского на русский. То же самое - в данной статье. 150 лет назад (когда создавался словарь Даля - не 100) эти слова вполне могли бытовать где-то на Ярославщине, или на Кубани, или, наоборот, в Сибири. Это не значит, что их знал каждый. Если бы знал - они проникли бы в литературу (Толстой, Тургенев, Достоевский - те, кто описывал жизнь разных городских и деревенских слоев), а значит, их знали бы и мы.
Но, вообще, ADME можно поздравить, они нашли новый источник для статей и тестов - словарь Даля.
Тест: Угадаете ли вы значение 16 слов, которые 100 лет назад знал каждый?
Культура
2 года назад
Наш язык велик, могуч и изменчив: если бы машина времени перенесла нас на век-другой назад, мы вряд ли поняли бы, что хотят сказать наши собеседники. Они запросто употребляли такие словечки, как «фигля», «хухря» и «разбрында», и нам кажется, что они слишком хороши, чтобы забыть их.
ADME выбрал самые выразительные выражения из словаря Даля и предлагает вам угадать их значение. А также представить, как они вписались бы в современную речь, если бы дошли до наших дней.
1.
![](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/728x/jpg/54d/db3/c41aba5b13a7b56a358b861c1f.jpg)
Нажмите на картинку, чтобы узнать ответ
![](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/728x/jpg/0ff/9b1/c3c4195960928e0ab791bff836.jpg)
Нажмите на картинку, чтобы узнать ответ
2.
![](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/728x/jpg/9a4/efb/f81acc52f8905e595dd81a896f.jpg)
Нажмите на картинку, чтобы узнать ответ
![](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/728x/jpg/74d/3b3/633e555f23ae77b82582d8708c.jpg)
Нажмите на картинку, чтобы узнать ответ
3.
![](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/728x/jpg/54e/b24/6ba9255c03a20bd1c4519682cd.jpg)
Нажмите на картинку, чтобы узнать ответ
![](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/728x/jpg/55b/01b/a2b4ce5e8ab72ac3078f2141d7.jpg)
Нажмите на картинку, чтобы узнать ответ
4.
![](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/728x/jpg/a60/13d/8a06e95b29a6ecccf5fcf3af6a.jpg)
Нажмите на картинку, чтобы узнать ответ
![](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/728x/jpg/33a/e96/75c4a851d980d7a14493e02d19.jpg)
Нажмите на картинку, чтобы узнать ответ
5.
![](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/728x/jpg/2d7/410/9d19af599191f9230b6d777708.jpg)
Нажмите на картинку, чтобы узнать ответ
![](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/728x/jpg/5e2/7f6/d5616b59f2b570eecbfadcf175.jpg)
Нажмите на картинку, чтобы узнать ответ
6.
![](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/728x/jpg/b57/256/fccf795fc59717a4817b1d9f92.jpg)
Нажмите на картинку, чтобы узнать ответ
![](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/728x/jpg/318/38b/00606954d28ec49becb9293496.jpg)
Нажмите на картинку, чтобы узнать ответ
7.
![](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/728x/jpg/e78/5aa/8ff8745fea86e938c460b7fd1b.jpg)
Нажмите на картинку, чтобы узнать ответ
![](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/728x/jpg/f54/439/b0298157008762b4f2f1ced590.jpg)
Нажмите на картинку, чтобы узнать ответ
8.
![](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/728x/jpg/82d/a43/6206ef59278529dcda4baf56d0.jpg)
Нажмите на картинку, чтобы узнать ответ
![](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/728x/jpg/9ef/a6c/7c3d425267880d5092ea1b45e7.jpg)
Нажмите на картинку, чтобы узнать ответ
9.
![](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/728x/jpg/a13/647/84939e55f892486002b3e3712f.jpg)
Нажмите на картинку, чтобы узнать ответ
![](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/728x/jpg/20e/94d/89c0a15cf8ab391bb7469307f3.jpg)
Нажмите на картинку, чтобы узнать ответ
10.
![](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/728x/jpg/1ac/181/9ec4395338af49b74c3463f812.jpg)
Нажмите на картинку, чтобы узнать ответ
![](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/728x/jpg/5bd/db5/a7caf25c76a849174476c83299.jpg)
Нажмите на картинку, чтобы узнать ответ
11.
![](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/728x/jpg/703/8dc/202c135cf596a676c28c2c27fb.jpg)
Нажмите на картинку, чтобы узнать ответ
![](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/728x/jpg/357/ff6/89dde05b08bdcdb2225c368963.jpg)
Нажмите на картинку, чтобы узнать ответ
12.
![](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/728x/jpg/79b/b3c/173ae956bf8eec81005c23f54f.jpg)
Нажмите на картинку, чтобы узнать ответ
![](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/728x/jpg/7d2/56e/9445ff5bbbb270ca3da0018ccc.jpg)
Нажмите на картинку, чтобы узнать ответ
13.
![](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/728x/jpg/889/8b9/42430054c9bdc075937d398a53.jpg)
Нажмите на картинку, чтобы узнать ответ
![](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/728x/jpg/1a9/2ec/776c265e9baf5e28b2546e9ac5.jpg)
Нажмите на картинку, чтобы узнать ответ
14.
![](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/728x/jpg/b75/221/0e900e538fbe1ba4b047870a90.jpg)
Нажмите на картинку, чтобы узнать ответ
![](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/728x/jpg/0b7/8f7/6a59b15c74a23f04bf6f810ae9.jpg)
Нажмите на картинку, чтобы узнать ответ
15.
![](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/728x/jpg/f22/c02/c975905284b91f7a29e575e1fa.jpg)
Нажмите на картинку, чтобы узнать ответ
![](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/728x/jpg/221/787/79176d5b43a1056969c219e3a5.jpg)
Нажмите на картинку, чтобы узнать ответ
16.
![](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/728x/jpg/aa3/dd2/71154b57ea9f409a1b4d89ccd5.jpg)
Нажмите на картинку, чтобы узнать ответ
![](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/728x/jpg/8c0/ac6/1a58375e519c91262f58104978.jpg)
Нажмите на картинку, чтобы узнать ответ
Значения скольких слов вы смогли отгадать? Делитесь в комментариях!
Комментарии
Уведомления
-
-
Ответить
"Хабар" по-украински "взятка" и сейчас.
-
-
Ответить
2 слова
-
-
Ответить
Варкалось. Хливкие шорьки
Пырялись по наве,
И хрюкотали зелюки,
Как мюмзики в мове.
-
-
Ответить
Штуки 3-4 не отгадала только. Но чтоб их-таки знали все - позвольте не согласиться )
-
-
Ответить
![](https://wl-static.cf.tsp.li/avatars/icons_wl/8.png)
Похожее
14 историй с такой непредсказуемой концовкой, что любой сценарист будет зубами скрипеть от зависти
![14 историй с такой непредсказуемой концовкой, что любой сценарист будет зубами скрипеть от зависти](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/c48/640/d6e3445fe5b30ca2a741e30f5a.jpg)
Народное творчество
2 года назад
9 детей знаменитостей, которые являются практически полной копией своих родителей
![9 детей знаменитостей, которые являются практически полной копией своих родителей](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/d36/42f/1028e059fba077dbc3f980f5c6.jpg)
Кино
10 месяцев назад
13 актеров, которые так прочно срослись со своими образами, что на красной дорожке их едва ли узнаешь
![13 актеров, которые так прочно срослись со своими образами, что на красной дорожке их едва ли узнаешь](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/f31/b34/b9b2285989b3002ed4954dc296.jpg)
Культура
1 год назад
20+ непривычных, но реально существующих вещей
![20+ непривычных, но реально существующих вещей](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/f76/919/987812512491fd266b0944d0d4.jpg)
Путешествия
4 года назад
18 фото, которые стремительно приблизят вас к решению завести кота. Еще одного
![18 фото, которые стремительно приблизят вас к решению завести кота. Еще одного](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/b50/e7f/7bedc45ab98ea382ce8e96f8e0.jpg)
Животные
2 года назад
17 питомцев, которые что есть мочи стараются быть нормальными (но выходит не очень)
![17 питомцев, которые что есть мочи стараются быть нормальными (но выходит не очень)](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/16d/bdb/f6c2a25861badf19cf1c5ae8ca.jpg)
Животные
1 год назад
18 человек рассказали, что едят на Новый год. И не всем эти блюда придутся по вкусу
![18 человек рассказали, что едят на Новый год. И не всем эти блюда придутся по вкусу](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/e64/a31/02f27a5e5e9c97e54850c22731.jpg)
Кухня
7 месяцев назад
Попробуйте посмотреть на эти 17 вещей и не сказать «вау!»
![Попробуйте посмотреть на эти 17 вещей и не сказать «вау!»](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/9a6/9ec/d168c457f3aadf8673ece829a8.jpg)
Наука
2 года назад
16 звездных сердцеедов, которые еще недавно были робкими юнцами. А так и не скажешь
![16 звездных сердцеедов, которые еще недавно были робкими юнцами. А так и не скажешь](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/f7d/a16/5acc0c51d2879e826b73cc4290.jpg)
Культура
2 года назад
Как выглядят внуки и внучки звезд прошлого, от красоты которых сносит крышу и по сей день
![Как выглядят внуки и внучки звезд прошлого, от красоты которых сносит крышу и по сей день](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/80d/a28/75b9f852e0a1440ee9b36a36ab.jpg)
Кино
2 месяца назад
Как изменились 16 актрис, которые сыграли невероятно сильных героинь и навсегда впечатались в нашу память
![Как изменились 16 актрис, которые сыграли невероятно сильных героинь и навсегда впечатались в нашу память](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/7d2/b71/12914f5164b648378dd06a4c73.jpg)
Кино
1 год назад
Как выглядят дети 17 знаменитостей с уникальной внешностью
![Как выглядят дети 17 знаменитостей с уникальной внешностью](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/22a/ce4/5eaca5586c995de86deda1ea5f.jpg)
Семья
2 года назад