Только что на ADME прошла статья о региональных словечках, которые, якобы, требуют перевода с русского на русский. То же самое - в данной статье. 150 лет назад (когда создавался словарь Даля - не 100) эти слова вполне могли бытовать где-то на Ярославщине, или на Кубани, или, наоборот, в Сибири. Это не значит, что их знал каждый. Если бы знал - они проникли бы в литературу (Толстой, Тургенев, Достоевский - те, кто описывал жизнь разных городских и деревенских слоев), а значит, их знали бы и мы.
Но, вообще, ADME можно поздравить, они нашли новый источник для статей и тестов - словарь Даля.
Тест: Угадаете ли вы значение 16 слов, которые 100 лет назад знал каждый?
Культура
6 лет назад
Наш язык велик, могуч и изменчив: если бы машина времени перенесла нас на век-другой назад, мы вряд ли поняли бы, что хотят сказать наши собеседники. Они запросто употребляли такие словечки, как «фигля», «хухря» и «разбрында», и нам кажется, что они слишком хороши, чтобы забыть их.
ADME выбрал самые выразительные выражения из словаря Даля и предлагает вам угадать их значение. А также представить, как они вписались бы в современную речь, если бы дошли до наших дней.
1.

Нажмите на картинку, чтобы узнать ответ

Нажмите на картинку, чтобы узнать ответ
2.

Нажмите на картинку, чтобы узнать ответ

Нажмите на картинку, чтобы узнать ответ
3.

Нажмите на картинку, чтобы узнать ответ

Нажмите на картинку, чтобы узнать ответ
4.

Нажмите на картинку, чтобы узнать ответ

Нажмите на картинку, чтобы узнать ответ
5.

Нажмите на картинку, чтобы узнать ответ

Нажмите на картинку, чтобы узнать ответ
6.

Нажмите на картинку, чтобы узнать ответ

Нажмите на картинку, чтобы узнать ответ
7.

Нажмите на картинку, чтобы узнать ответ

Нажмите на картинку, чтобы узнать ответ
8.

Нажмите на картинку, чтобы узнать ответ

Нажмите на картинку, чтобы узнать ответ
9.

Нажмите на картинку, чтобы узнать ответ

Нажмите на картинку, чтобы узнать ответ
10.

Нажмите на картинку, чтобы узнать ответ

Нажмите на картинку, чтобы узнать ответ
11.

Нажмите на картинку, чтобы узнать ответ

Нажмите на картинку, чтобы узнать ответ
12.

Нажмите на картинку, чтобы узнать ответ

Нажмите на картинку, чтобы узнать ответ
13.

Нажмите на картинку, чтобы узнать ответ

Нажмите на картинку, чтобы узнать ответ
14.

Нажмите на картинку, чтобы узнать ответ

Нажмите на картинку, чтобы узнать ответ
15.

Нажмите на картинку, чтобы узнать ответ

Нажмите на картинку, чтобы узнать ответ
16.

Нажмите на картинку, чтобы узнать ответ

Нажмите на картинку, чтобы узнать ответ
Значения скольких слов вы смогли отгадать? Делитесь в комментариях!
Комментарии
Уведомления
-
-
Ответить
"Хабар" по-украински "взятка" и сейчас.
-
-
Ответить
2 слова
-
-
Ответить
Варкалось. Хливкие шорьки
Пырялись по наве,
И хрюкотали зелюки,
Как мюмзики в мове.
-
-
Ответить
Штуки 3-4 не отгадала только. Но чтоб их-таки знали все - позвольте не согласиться )
-
-
Ответить

Похожее
15+ человек, которые лично убедились, что вызов мастера на дом без приключений не обходится

Истории
5 месяцев назад
9 известных выражений, с которыми попадают впросак даже самые образованные люди

Народное творчество
4 года назад
14 историй с такой непредсказуемой концовкой, что любой сценарист будет зубами скрипеть от зависти

Народное творчество
3 года назад
12 стоп-кадров, которые доказывают, что в мультиках Диснея своя логика

Кино
7 лет назад
15+ обычных вещей, за которые нам давно пора перестать краснеть и оправдываться

Художники
1 год назад
15 человек, которые повели себя нестандартно и не прогадали

Истории
10 месяцев назад
19 комиксов о том, почему старшее поколение никогда не поймет «эту странную молодежь»

Культура
4 года назад
20+ добрых историй, от которых на душе распускаются подснежники

Добро
5 месяцев назад
15 человек, которым жизнь подкинула неожиданный поворот без предупреждения

Истории
6 дней назад
12 человек, которые смело могут заявить: «К такому жизнь меня не готовила!»

Истории
1 месяц назад
16 пар, которые на первый взгляд не подходят друг другу, но им это не мешает

Истории
10 месяцев назад
15+ женщин, которым судьба подкинула натуральный сюрприз

Народное творчество
2 месяца назад