11 новых слов русского языка, которые применимы для повседневной жизни

Я не уверена насчёт произношения... Мне всегда хочется сказать байОпик, а не бАйопик ;)

Мне так же хочется! знаю английский, но это слово смущает.

Аналогично... Такое ударение совсем для РЯ не характерно. Если уж так напрямую транскрибировать, надо перейти на вариант Ла́ндон вместо Лондона...
Не говоря уж о том, что произнести этот "байопик" ничуть не проще, чем "фильм-биография". При любом ударении.

а стриптиз - замануха с раздеванием

Привет розовому слонику от голубого )

взаимно, но цвет не совпадает с цисгендерностью, так сказать

Была как- то стстья, что во времена самодержавия девочкам пеленки как раз голубой ленточкой перевязывали.
Цитата птхожая:
Розовый изначально был мужским цветом, так как он считался более ярким и суровым. В христианской традиции красный ассоциируется с мужчиной, а его «младший брат» розовый — с мальчиком. Голубой и синий означали Деву Марию и считались женскими.

Да, много всего условного в жизни

Цвета орденских лент - Святой Анны и Андрея Первозванного.

А в английском языке где в корне этого слова указано, что на камеру? Ан - предлог и бокс- коробка, инг - суффикс. Где камера, спрашивается?
Замануху можете заменить приманкой.
Старайтесь еще с выпендрежем по- английски.

Ну троллинг же без проблем из лексикона рыболовов перекочевал.
Ну и почему распаковывание не может так же приобрести дополнительное начение?
Кстати, слово олигарх не имеет приписываемых вами ему значений. Такие значения можно любому слову придать: министр, миллионер и пр.
И понятно, что англоману всегда калька будет звучать краше.

То есть бердвотчинг какой- нибудь произнести проще, чем наблюдение за птицами?
Езжайте жить в США, не мучайтесь так с произнесением русских слов.

Да нет их, в этом всё дело. Тут другой совершенно спорный момент – насколько необходимыми являются сами слова. Если просто мода, то пройдёт и забудут. А если нет, то останется, но в этом же виде, потому что аналоги это то, что Яна тут постила, про скоморохов и трясогузок.

Бедные англичане, вам не кажется?
Пользуются своим лишь родным языком, и не на что списать все эти оттенки смысла, которые якобы так роскошно может передать только какой- то другой, чужой язык.

У англичан есть галлицизмы, в сша иногда используют заимствования из испанского.

Хотите сказать, что те вкрапления в английский из других языков равносильны засилью англицизмов в мире?
Кстати, вы наверняка бы и Гончарова заминусили с его ненавистью к галлицизмам в русском языке 19 века.

Кажется, есть всего два действенных способа борьбы с иностранными словами в собственном языке – придумывать первыми явления и предметы, давая им названия или быстро найти свой, более удобный или благозвучный вариант и распространить.
Читала я недавно о Филиппе фон Цезене. В 17-ом веке он основал в Гамбурге общество любителей немецкого языка, которое поставило себе задачу очистить язык от заимствований, придумывая аналоги. Некоторые получились смешны и забавны, но многое сейчас это неотделимая часть языка, органично и естественно вписавшаяся.
Пара примеров. Кстати, заменялись в основном латинские слова, понятные и нам без перевода. Латинское – немецкое.
Distanz – Abstand;
Adresse – Anschrift;
Moment – Augenblick;
Bibliothek – Bücherei;
Autor – Verfasser и тд.

Неа, это старые слова со своим смыслом, речь была о новых, придуманных вместо. Но камент от Яны настолько хорош, что они могут внедриться и сами, в качестве мемов :))

Тот же подход используется в финском и чешском. Чаще всего, просто переводят компоненты слов, но всё равно концептуально не отходят от оригинала, остаются в плену изначальной идеи. Английский тащит слова отовсюду, но бывают интересные идеи, у всех ананас, а у них pineapple.

Английский вобрал в себя множество слов из разных языков, но всё-таки большая часть заимствований из классических языков и романской группы, особенно французского. А из русского в основном советско-российские реалии. Но в речи преобладают незатейливые слова. Скажем, есть слово затылок occiput, но практически не используется, некоторые даже могут не понять о чём речь, более понятным будет громоздкое, но простое the back of the head

Хотите сказать, что те вкрапления в английский из других языков равносильны засилью англицизмов в мире?
Кстати, вы наверняка бы и Гончарова заминусили с его ненавистью к галлицизмам ( не галлизмам) в русском языке 19 века.

Голкипер- вратарь, волонтер- доброволец, рофлить- хохотать, ухохатываться, руфер- крышелаз ( скалолаз есть и никто не вопит), трейлер- аннотация, клинер- чистильщик. Это примерно и на скорую руку, как понимаете.
То, что англицизмы в русском языке зашкаливают все допустимые пределы, признают и филологи, не только комментаторы или эстрадные артисты, как к примеру, покойный Задорнов, который вообще называл многие англицизмы - слова- уроды.

Есть. Sputnik, например, при наличии родного satellite. Но это отражает тот факт, что первый "спутник" запустили именно в СССР. Да и не называют англосаксы всех стран американские спутники sputnik'ами, для этого используется слово своего языка.
Мы тоже не пытаемся называть английских луддитов 19-19 вв. "машиноломцами" или просто вандалами. Специфическое английское явление, которое естественно называть специфическим английским словом.

Немецкие сми называют космонавтами советских или российских космонавтов. Остальные это астронавты. С праздником, кстати :)

Спасибо :) Хороший праздник.
ps: просто кому интересно -- список руссицизмов в немецком языке. https://de.m.wikipedia.org/wiki/Liste_deutscher_Wörter_aus_dem_Russischen

Спасибо, и Вас тоже.

На третьем языке так и называется - "транзакция", только пишется латиницей и через "s" и "j"- "transakcija" :)
Если бы я привела полное оригинальное название - вы вряд ли бы что-то поняли, поэтому перевела :)
Процессинг - это не только эквайринг, но и эмиссия, то есть все операции по банковским картам именно в процессинговом центре. Банки же не всегда процессят свои карты, зачастую это делают процессинговые центры. А вот в банках - именно что проводят транзакции по счетам, которые привязаны к картам :)

потому что я не из России, и в соответствии с законодательством отделы не могут называться по-русски, поэтому приходится переводить. :) Но именно это слово не переводится и звучит практически одинаково что в русском, что в латышском.

А вот это тогда я (продолжая тему лысых кисок)
Как есть

И как мечтается

Все хотят, да не все могут!:))) Меня на завтрак накормили в точности тем, что на первом фото, обед я безбожно проспала.:( Ой, а можно гарнюню на свой счёт принять, а?)))

Точно?

Я вся сияю!

Похоже, что бедняжку не кормили неделю!! ;))

Они сами по себе такие.:)

Ой какой йенотик! А еще мне нравится Ваш ник, я так сестру называю, у неё много прозвищ, но Масик и Мусик лидируют.:) Только что звонила, сказала - уезжает в Россию.:( Мне теперь нада печенькуу-ууу((

Милота! Спасибо.Но моё настроение мало что спасёт.

Ну разве что.. Да где ж его в реале взять?

Винишко. Кстати, Мурыся любит "Кагор", вечно где-то берёт и угощает. Я ненавижу, но вида не подаю.;)

Я уже жую под одеялом.

Закон подлости!

Уезжает - навсегда?

Да, жить и работать в Новокузнецк. На тамошние шахты.

Ну то ж подружки, а это сестра, двоюродная, но мы всё детство и студенчество провели вместе, с которой если что (тьфу тридцать раз!) случится, то и узнаешь не сразу . Где-то даже ближе родителей и родного брата.

Надеюсь.

Это да, но я образовала "жопинг" от слова "жопиться".

Вот чет не пойму словообразования...Я тупингую ))

Ну вы того. Май инглиш из вери бед.

Скорее "мэдинг" )) От англ. mad -- бешеный, злющий.

"Крезинг" -- это хорошо. Предлагаю дополнительно русифицировать до "крёзинг" )))

Лайкинг и антилайкинг )))

Хармс. Пригов. Хлебников. Иногда Заболоцкий.

Заболоцкий и мне нравится. У Хармса вспомнилось непристойное про Фирфафусю Гомину.;))

Хармс очень разный. Есть непристойности, дурачества, есть очень нежная лирика, есть мистификации всевозможные...

Драдедам постоянно упоминается у Достоевского. Драдедамовый платок был в семье Мармеладовых.

А вот еще - кунтуш, бекеша. Тюрлюрлю, наконец...

"Кунтуш" не помню вообще, "бекеша" была у Чехова. Кажется, это верхняя одежда. А "Тюрлюрлю" ну вот точно встречалось, попробую вспомнить сама, без поиска.
С вами должно быть хорошо играть в разные игры со словами, правда, с невысоким шансом вас победить :d
А ещё захотелось почему-то у Гоголя про старинную еду почитать, наверное, нужно таки позавтракать :=) Расстегайчик бы какой, блинов с припёком, шанешки, сбитень... От того, что не всегда знала значение, только разыгрывались воображение и аппетит, ах.

Бекеша была у Гоголя, "Как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем". Интересный персонаж исторический ее придумал, Кашпар Бекеш. Приду с работы, попробую накопать ссылку на его художественную биографию, она того стоит.

Вот, выполняю обещание:
https://dinni.livejournal.com/634685.html
Почитайте, оно того стоит, чесслово.

Если вы говорите, что стоит, значит, так оно и есть :)
Прочитала и подтверждаю – стоит. Запутанная, но очень занятная история; к тому же, я почти ничего не знаю о тех местах, а так уже что-то. Поискала потом всякого по ссылкам и даже захотелось поехать в Беларусь, посмотреть на Гродно и окрестности.
Несколько непонятных моментов, если можете пояснить, интересно.
"Маневры эти были такого свойства, что у дантовского Люцифера возникли сложности с жилплощадью в Коците" – о чём речь? Были грехи опредённого рода, а Коцит это место пребывания именно таких грешных после смерти или просто было много погибших?
"Сменив религию, Янош Жигмонт разразился первым в мире законом о свободе веры. Не о терпимости – а именно о свободе. Всяк веруй, как хочешь, только другим не мешай, а государству до веры дела нет" – какая разница имеется в виду? Для меня в данном случае терпимость подразумевала бы что-то похожее.

Коцит - у Данте место наказания конкретно изменников, которые вморожены в лед этой адской реки.
Различие между верой и терпимостью следует отнести на совесть автора, коим является известный когда-то в Сети Антрекот (я так и не знаю точно, кто скрывался под этим псевдонимом, но у меня приличная подборка его историй, иногда я как раз их цитирую)

Значит, таки первый вариант, спасибо. Так понятнее, в чём именно манёвры заключались.

Неа, хотя цвет интересный, я посмотрела. Как называется книга?
Про еду я люблю читать, да :)

Спасибо. Красивый язык тоже люблю. Иногда читаешь, и вроде интригующий сюжет и интересно, а настоящего удовольствия нет, язык бедный и скучный. А бывает наоборот, когда и ничего не происходит толком, а оторваться не можешь и каждое слово на своём месте.

Да, "Вино из одуванчиков" тоже яркое детское воспоминание. Я уже даже не помню сюжет, но свои ощущения. Вообще, самые хорошие книги для меня это те, которые вспоминаются потом. Читала в прошлом году последнюю книгу у Мураками. Читалось очень хорошо и быстро, был интригующий сюжет, но сейчас вспомнить вроде нечего особо и никаких эмоций. Наоборот было с Исигуро – долго, местами занудно, но что-то такое остаётся потом, бередит и трогает.

Исигуро англичанин :=) Я думала о его книге "На исходе дня". Читала ещё две у него, но та лучшая пока. У Кобо Абэ читала только "Женщина в песках", очень потрясла в своё время и не жалею о прочитанном, но не могу сказать, что понравилась – такой парадокс.

Ну, шаблоны иногда мешают, если крепко сидят – перестаёшь относиться критично к каким-то вещам. Так что может есть смысл и в таком эффекте.

Ну это да, особенно учитывая, сколько всего издаётся и сколько рекламы иногда на совершенно ровном месте бывает.