Иностранцы очень даже поймут тыкву с надписью "mortgage". По-моему я даже видела что-то такое
15 шуток, услышав которые иностранец пожмет плечами, а наш человек понимающе улыбнется

Ученые провели исследования и пришли к выводу, что у каждой национальности свой, особый юмор. Например, англичане вряд ли поймут прикол с тыквой-ипотекой или шубой из ковра: все-таки есть в этом что-то ностальгическое. А мы в свою очередь будем долго расшифровывать тонкий английский юмор. В нашей статье вы найдете все, что нужно для того, чтобы поднять себе настроение на весь день.
Мы в AdMe.ru все еще в поиске примеров народных хохм и будем рады новым приобретениям. Можете рассказать нам что-то новенькое.
Аська, как же мы по тебе скучаем

Тополь тоже не ответит, увы
И с Сергеем Жуковым тоже
Самая важная причина, почему не стоит ждать от меня адекватности
Неловкость уровня «бог»
Куда нести деньги?
Жу-у-уткая тыква
Скоро во всех дворах страны
А у нас рок-концерт и драмкружок
Программисты шутят (но это не точно)
Начал разглядывать узор и уснул
А можно всю школьную программу так?
Кажется, мы нашли лекарство от всех болезней
Кошмар переводчика
Ох уж этот взгляд...
Как вы думаете, есть шанс, что иностранцы все-таки поймут, о чем идет речь в этой статье?
Комментарии
Что такое "аська"???
Гололед есть только в России, насколько я понял.
Don't let him in - we have 10 cats already pregnant.
Какие проблемы для иностранца это понять и переводить???
про лекарства от всех болезней:где активированный уголь?
Похожее
17 светлых воспоминаний о посуде, которая наполняла теплом кухни и наши сердца

20 историй о гостях и хозяевах, чьи встречи запомнились вовсе не из-за чая с печеньками

15+ семейных историй, в которых правда всплыла наружу самым неожиданным способом

20 дорогих сердцу вещей, которые семьи передают из поколения в поколение вместе с маленькими историями

20+ историй о родных людях, чья забота радует сердце, как чай с чабрецом в дождливый вечер

10 обожаемых киногероев, чьи поступки вызывают у зрителей вопросики

17 историй со встреч выпускников, пропитанных теплыми воспоминаниями и хорошим настроением

20+ колоритных слов, по которым земляки находят друг друга в любой компании

22 добрые истории о взаимовыручке, которая пришлась так же кстати, как кусок пирога к чаю

16 историй от проводников, у которых на весь вагон аромат «дошика», а чай вкуснее любых конфет

17 светлых историй о людях, которые на своем опыте поняли, что душевное тепло возвращается бумерангом

20+ колоритных начальников, которых сотрудники помнят даже спустя годы














