Ах, эта девушка осьмнадцатого столетия, 32 года! 🤭
Мы посчитали, какая разница в возрасте была у культовых парочек
О великой или, по крайней мере, запоминающейся истории любви написано бесчисленное количество книг и снято примерно столько же фильмов и сериалов. Скарлет О’Хара и Ретт Батлер, Джейн Эйр и Эдвард Рочестер, Клеопатра и Марк Антоний — мы готовы снова и снова с головой погружаться в отношения этих культовых пар. Но мы решили пойти чуть дальше и выяснить, сколько же лет было влюбленным.
Жозефина и Наполеон, «Наполеон»
Джейн Эйр и Эдвард Рочестер,"Джейн Эйр"


Как "Джен" перевела Вера Станевич (1890-1967)
"Хорошо зная европейские языки, и оставшись в 1940-х гг. одна, В. Станевич всю свою жизнь отдала переводу европейской прозы. В её переводах вышли романы и повести Шарлотты Бронте, Бальзака, Лиона Фейхтвангера, Томаса Манна, Герберта Уэллса, А. Конан-Дойла, Джека Лондона, Жюль Верна («Таинственный остров»), Э. М. Ремарка («Чёрный обелиск») Франца Кафки и др. Почти все эти романы неоднократно переиздавались."
Так что Вера Оскаровна знала что и как произносилось и переводила соответсвенно тем нормам языка.
Пойду сожгу к чертям свой димплом филолога английского языка, если Джейн должна быть Джен 🤦♀️
ДиМплом филолога филологу точно надо сжечь!
Жаль, что диплома душнилы не существует 🤣🤣🤣
😂.
Дженейр. Так произносилось это имя всеми моими школьными подружкам .
Точно! Если называли Джейн, то сразу же сами или кто-то поправляли: "Джен"🤗 Было такое
Что за апелляция к авторитетам? Есть транскрипция имени Jane и это [jayn]. Можно послушать фильм в оригинале или аудиокнигу. А то, что у какой-то русской переводчицы (кстати, я так и не поняла, где она учила языки - в вики не было указано) было своё мнение - ну так это нa здоровье.
Майкл Фассбендер тоже шикарен в роли Рочестера🔥

а мне кажется слишком красив для этой роли. И нет в нем абсолютно аристократического лоска, иронии в глазах, огня... При всей его серьезности и хмурости бровок он просто хорошенькая няшка. Да и Васиковска - бедная сиротка из нее норм, но нет стержня, какой должен быть в персонаже.
Не то, что бы лишком красив, но беспороден)))
Хм, вынуждена не согласится потому что у него, в отличии от Тимоти Далтона, который местами очень переигрывал, были все эти качества и был намного убедительнее в роли Рочестера.
Не говоря уже о Киаране Хайндс в экранизации 1997 года. Тот, который играл дьявола во 2-ой части Призрачного гонщика. Совсем не понравился, по сравнению с другими актерами, исполняющими эту роль, страшила🙈😅 и играл ужасно, не его амплуа.
Вот настоящий мистер Рочестер!!!

Да, это он, я узнаю́ его! 🙏🤗😻👍😚
Что вы, это Бонд, Джеймс Бонд!!
ну нет же, вы обознались, Джеймс Бонд вот!

Да нет же, это папа Индианы Джонса!
одно другому не мешает! ))))
Да, лучший из всех мистеров Рочестеров!!!
Мда... Тимоти Далтон - вот мистер Рочестер на все века :)))
Ну нет! Надо было фото Далтона и Кларк в этих ролях.
Она Джен, а не Джейн.
С чего это? На английском имя пишется Jane. Английская буква "a" звучит как "эй". Поэтому правильное написание - Джейн. А имя Джен появилось из-за переводчика. Вот так ему захотелось...
Она Jane. А это имя, согласно современным стандартам, переводится по произношению - Джейн
В фильме 1983 она была Джен, я всё пыталась запомнить тогда , что Джен, а не Джейн, "й" было в одном слове.
И, конечно, точнее можно в фильме услышать в оригинале как произносилось имя.
я больше по книге ориентируюсь, в классическом советском переводе, зачитанном мною до дыр с 6-летнего возраста, именно Джен.
В английском языке нет такого имени Джен. Есть только Джейн.
Джейн примерно 19 лет, Рочестеру — около 40.
Скарлет О’Хара и Ретт Батлер, «Унесенные ветром»


Бож, как они играли! Это Шедеврально!
На момент первого знакомства Скарлет было 16 лет, Ретту примерно 32 года.
Элизабет Беннет и мистер Фицуильям Дарси, «Гордость и предубеждение»


Киру Найтли нужно лишить диплома из за проф непригодности.если конечно у нее вообще есть диплом
Китти и Константин Левин, «Анна Каренина»
Кейтилин Старк и Эддард Старк, «Игра престолов»
Керри Бредшоу и мистер Биг, «Секс в большом городе»
Вторая миссис Винтер и Максимилиан де Винтер, «Ребекка»


Одна из любимых книг)
Второй миссис Винтер чуть за 20, Максимилиану — 42 года.
Дейзи Бьюкенен и Джей Гэтсби, «Великий Гэтсби»


Ща меня тапками закидают, но Лео- далеко не лучший в этой роли
Гала и Сальвадор Дали, «Быть Сальвадором Дали»


Прям Папандопало из свадьбы в Малиновке. Других фоток не нашлось?
Джульетта и Ромео, «Ромео и Джульетта»


Леонард Уайтинг и Оливия Хасси - мои Ромео и Джульетта навсегда ^_^
Джульетте 13 лет, Ромео — 16.
Анжелика и Жоффрей де Пейрак, «Анжелика — маркиза ангелов»


Гоша. Он же жора , он же Григорий. Он же юра
Анжелике 17 лет, когда она возвращается из монастыря и узнает, что должна выйти замуж за графа Жоффрея де Пейрака, которому 29 лет.
Клеопатра и Марк Антоний, «Клеопатра»
И вот еще несколько статей о культовых кинопарах:
Комментарии
Просто интересно к чему всё это? Что большая разница в возрасте? Да вроде нет.. 🤔🤔🤔...Мне например 38, моему гражданскому мужу 66 . И что? 🤔🤔🤔

Похожее
Почему с каждым днем становится все меньше нормальных людей

10+ актеров, которые и в молодости были хороши, а с возрастом стали горячее солнца

15+ невест, которые не хотели свадьбу как у всех и нашли нестандартное решение

7 случаев, когда актеры изменили сценарий и фильмы от этого только выиграли

20 животных, которые нашли человеческим вещам очень своеобразное применение

10 вещей, которые за границей называют русскими, а мы об этом ни сном ни духом

15+ человек, которые просто хотели забрать свои покупки, а вляпались в историю

13 человек, которые умело отстояли личные границы перед родней

12 командировок, которые вылились в ворох феерических историй

14 человек, с которыми хочется больше в жизни не сталкиваться

20+ историй, где события приняли весьма неожиданный оборот

17 историй, в которых драмы больше, чем в бразильских сериалах
