Только что на ADME прошла статья о региональных словечках, которые, якобы, требуют перевода с русского на русский. То же самое - в данной статье. 150 лет назад (когда создавался словарь Даля - не 100) эти слова вполне могли бытовать где-то на Ярославщине, или на Кубани, или, наоборот, в Сибири. Это не значит, что их знал каждый. Если бы знал - они проникли бы в литературу (Толстой, Тургенев, Достоевский - те, кто описывал жизнь разных городских и деревенских слоев), а значит, их знали бы и мы.
Но, вообще, ADME можно поздравить, они нашли новый источник для статей и тестов - словарь Даля.
Тест: Угадаете ли вы значение 16 слов, которые 100 лет назад знал каждый?
Культура
2 года назад
Наш язык велик, могуч и изменчив: если бы машина времени перенесла нас на век-другой назад, мы вряд ли поняли бы, что хотят сказать наши собеседники. Они запросто употребляли такие словечки, как «фигля», «хухря» и «разбрында», и нам кажется, что они слишком хороши, чтобы забыть их.
ADME выбрал самые выразительные выражения из словаря Даля и предлагает вам угадать их значение. А также представить, как они вписались бы в современную речь, если бы дошли до наших дней.
1.
![](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/728x/jpg/54d/db3/c41aba5b13a7b56a358b861c1f.jpg)
Нажмите на картинку, чтобы узнать ответ
![](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/728x/jpg/0ff/9b1/c3c4195960928e0ab791bff836.jpg)
Нажмите на картинку, чтобы узнать ответ
2.
![](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/728x/jpg/9a4/efb/f81acc52f8905e595dd81a896f.jpg)
Нажмите на картинку, чтобы узнать ответ
![](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/728x/jpg/74d/3b3/633e555f23ae77b82582d8708c.jpg)
Нажмите на картинку, чтобы узнать ответ
3.
![](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/728x/jpg/54e/b24/6ba9255c03a20bd1c4519682cd.jpg)
Нажмите на картинку, чтобы узнать ответ
![](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/728x/jpg/55b/01b/a2b4ce5e8ab72ac3078f2141d7.jpg)
Нажмите на картинку, чтобы узнать ответ
4.
![](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/728x/jpg/a60/13d/8a06e95b29a6ecccf5fcf3af6a.jpg)
Нажмите на картинку, чтобы узнать ответ
![](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/728x/jpg/33a/e96/75c4a851d980d7a14493e02d19.jpg)
Нажмите на картинку, чтобы узнать ответ
5.
![](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/728x/jpg/2d7/410/9d19af599191f9230b6d777708.jpg)
Нажмите на картинку, чтобы узнать ответ
![](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/728x/jpg/5e2/7f6/d5616b59f2b570eecbfadcf175.jpg)
Нажмите на картинку, чтобы узнать ответ
6.
![](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/728x/jpg/b57/256/fccf795fc59717a4817b1d9f92.jpg)
Нажмите на картинку, чтобы узнать ответ
![](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/728x/jpg/318/38b/00606954d28ec49becb9293496.jpg)
Нажмите на картинку, чтобы узнать ответ
7.
![](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/728x/jpg/e78/5aa/8ff8745fea86e938c460b7fd1b.jpg)
Нажмите на картинку, чтобы узнать ответ
![](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/728x/jpg/f54/439/b0298157008762b4f2f1ced590.jpg)
Нажмите на картинку, чтобы узнать ответ
8.
![](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/728x/jpg/82d/a43/6206ef59278529dcda4baf56d0.jpg)
Нажмите на картинку, чтобы узнать ответ
![](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/728x/jpg/9ef/a6c/7c3d425267880d5092ea1b45e7.jpg)
Нажмите на картинку, чтобы узнать ответ
9.
![](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/728x/jpg/a13/647/84939e55f892486002b3e3712f.jpg)
Нажмите на картинку, чтобы узнать ответ
![](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/728x/jpg/20e/94d/89c0a15cf8ab391bb7469307f3.jpg)
Нажмите на картинку, чтобы узнать ответ
10.
![](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/728x/jpg/1ac/181/9ec4395338af49b74c3463f812.jpg)
Нажмите на картинку, чтобы узнать ответ
![](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/728x/jpg/5bd/db5/a7caf25c76a849174476c83299.jpg)
Нажмите на картинку, чтобы узнать ответ
11.
![](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/728x/jpg/703/8dc/202c135cf596a676c28c2c27fb.jpg)
Нажмите на картинку, чтобы узнать ответ
![](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/728x/jpg/357/ff6/89dde05b08bdcdb2225c368963.jpg)
Нажмите на картинку, чтобы узнать ответ
12.
![](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/728x/jpg/79b/b3c/173ae956bf8eec81005c23f54f.jpg)
Нажмите на картинку, чтобы узнать ответ
![](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/728x/jpg/7d2/56e/9445ff5bbbb270ca3da0018ccc.jpg)
Нажмите на картинку, чтобы узнать ответ
13.
![](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/728x/jpg/889/8b9/42430054c9bdc075937d398a53.jpg)
Нажмите на картинку, чтобы узнать ответ
![](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/728x/jpg/1a9/2ec/776c265e9baf5e28b2546e9ac5.jpg)
Нажмите на картинку, чтобы узнать ответ
14.
![](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/728x/jpg/b75/221/0e900e538fbe1ba4b047870a90.jpg)
Нажмите на картинку, чтобы узнать ответ
![](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/728x/jpg/0b7/8f7/6a59b15c74a23f04bf6f810ae9.jpg)
Нажмите на картинку, чтобы узнать ответ
15.
![](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/728x/jpg/f22/c02/c975905284b91f7a29e575e1fa.jpg)
Нажмите на картинку, чтобы узнать ответ
![](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/728x/jpg/221/787/79176d5b43a1056969c219e3a5.jpg)
Нажмите на картинку, чтобы узнать ответ
16.
![](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/728x/jpg/aa3/dd2/71154b57ea9f409a1b4d89ccd5.jpg)
Нажмите на картинку, чтобы узнать ответ
![](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/728x/jpg/8c0/ac6/1a58375e519c91262f58104978.jpg)
Нажмите на картинку, чтобы узнать ответ
Значения скольких слов вы смогли отгадать? Делитесь в комментариях!
Комментарии
Уведомления
-
-
Ответить
"Хабар" по-украински "взятка" и сейчас.
-
-
Ответить
2 слова
-
-
Ответить
Варкалось. Хливкие шорьки
Пырялись по наве,
И хрюкотали зелюки,
Как мюмзики в мове.
-
-
Ответить
Штуки 3-4 не отгадала только. Но чтоб их-таки знали все - позвольте не согласиться )
-
-
Ответить
![](https://wl-static.cf.tsp.li/avatars/icons_wl/8.png)
Похожее
14 историй с такой непредсказуемой концовкой, что любой сценарист будет зубами скрипеть от зависти
![14 историй с такой непредсказуемой концовкой, что любой сценарист будет зубами скрипеть от зависти](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/c48/640/d6e3445fe5b30ca2a741e30f5a.jpg)
Народное творчество
2 года назад
Мы представили, как бы выглядели известные фильмы и сериалы, если бы в них снялись актеры нашего детства
![Мы представили, как бы выглядели известные фильмы и сериалы, если бы в них снялись актеры нашего детства](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/ad3/118/f897365b2f9b8540506d7f4bdb.jpg)
Кино
10 месяцев назад
12 моделей обуви, которыми мы, сами того не зная, разрушаем весь образ и накидываем себе лишних лет
![12 моделей обуви, которыми мы, сами того не зная, разрушаем весь образ и накидываем себе лишних лет](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/3c9/d8f/212c7359b29b16b9de6578679a.jpg)
Культура
1 год назад
18 родственников, которые такие финты выкидывают, что хоть за голову хватайся
![18 родственников, которые такие финты выкидывают, что хоть за голову хватайся](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/745/6d0/6f5631504da4638b24ad05f004.jpg)
Народное творчество
1 год назад
20 дизайнеров и производителей, чьи работы вызывают только один вопрос: «Кто это наделал?»
![20 дизайнеров и производителей, чьи работы вызывают только один вопрос: «Кто это наделал?»](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/bb7/13f/a7833253108e1705014988601d.jpg)
Народное творчество
2 года назад
18 фото, каждое из которых — самый короткий тест на то, есть ли у вас сердце
![18 фото, каждое из которых — самый короткий тест на то, есть ли у вас сердце](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/307/6fa/b0d4725808b021d1cbbfd5ffbf.jpg)
Народное творчество
5 лет назад
15 случаев, когда вмешательство родственников перешло все границы
![15 случаев, когда вмешательство родственников перешло все границы](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/69e/a49/eff9605545a49a081f4f5dba30.jpg)
Истории
3 дня назад
15+ фотографий, при просмотре которых в голове вертится: «Мне такое надо!»
![15+ фотографий, при просмотре которых в голове вертится: «Мне такое надо!»](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/a47/845/efc7f35d218eed7c605251f917.jpg)
Народное творчество
6 месяцев назад
11 кулинарных трюков, не использовать которые было бы преступлением
![11 кулинарных трюков, не использовать которые было бы преступлением](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/551/6e7/731256518a8dcb2ebafef56273.jpg)
Сделай сам
4 года назад
15+ поразительных фото со всего мира, глядя на которые так и хочется сказать: «О-го-го, ребята!»
![15+ поразительных фото со всего мира, глядя на которые так и хочется сказать: «О-го-го, ребята!»](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/4a3/164/3e53bb5c9792413a18ecd7defc.jpg)
Народное творчество
11 месяцев назад
20 фотографий, которые доказывают, что собака — настоящий лучик света в нашей непростой жизни
![20 фотографий, которые доказывают, что собака — настоящий лучик света в нашей непростой жизни](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/c0b/63c/7f5a0757f88805ca6be5f7580b.jpg)
Животные
2 года назад
19 женщин, которые рушат стереотип о том, что винтажные вещи — это безвкусное старье
![19 женщин, которые рушат стереотип о том, что винтажные вещи — это безвкусное старье](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/121/946/bf3d6f5078b05dcaf58a222268.jpg)
Народное творчество
1 год назад