16 случаев, когда культурные различия привели к уморительным курьезам

Истории
1 месяц назад
16 случаев, когда культурные различия привели к уморительным курьезам

Путешествия и общение с людьми из других стран нередко оборачиваются неожиданными открытиями. То, что в одной культуре считается нормой, в другой может вызвать искреннее недоумение или смех. Мы собрали реальные истории из соцсетей, в которых культурные различия привели к неловким, забавным и очень запоминающимся ситуациям.

  • Я Светлана. Меня один иностранец называет Sweet Ana, еще один попросил Suzie, потому что Светлана слишком для него. © svetlana.l.a.p
  • Я просто Таня с тех пор, как переехала в Азию. Но, когда приходят посылки с Таобао, курьеры думают, что меня зовут «Ченко», потому что там указана фамилия Mishchenko, они это считывают как Мисс Ченко. © tricoteira
  • Когда в детстве читала Гарри Поттера, не могла понять, почему для переноски писем были выбраны совы. Мало того, что они большие и приметные, так они же только в глубоких лесах живут! Но переехала в Англию, и, знаете... Они тут повсюду, даже в городах. И каждый раз, когда слышу их уханье, кажется, что эта сова принесла кому-то письмо, и всё становится таким волшебным и замечательным, и снова начинаешь верить в магию и Хогвартс. © Подслушано за границей / VK

Живу в Варшаве, окнами на лес. Во дворе ёлка, на ёлке горлицы. Епт, 5 утра - уррр, урррр, первое время просто невозможно было спать, потом привыкла.
Насчет сов не знаю, но кабаны у нас как элемент доброго соседства, и не только на окраине, но и на правом берегу в центральной части, на Пражских бульварах. А ещё бобры... Прям не столица, а лес дремучий какой-то. Хорошо хоть, лисиц практически нет.

-
-
Ответить
  • Почти год встречалась с голландцем. Однажды хотела купить бутылку воды, но у меня не было мелочи. Попросила его одолжить немного. Бутылочка стоила чуть больше евро. Закрутилась и у меня полностью вылетело из головы, что надо ему вернуть. На следующее утро он написал мне очень подробное сообщение о том, что брать в долг и не возвращать — показывать дурной характер. И в конце указал данные своего счета, чтобы я могла срочно скинуть ему деньги. © elissfr / Reddit
  • Когда я был в Италии, даже в очень дорогих, красивых районах во дворах и на балконах можно было увидеть веревки с сушащимся бельем. Уважаю итальянцев за такие штуки. У них в стране вроде бы почти каждый может позволить себе сушилку, но они предпочитают вешать белье на всеобщее обозрение. © SleepyConscience / Reddit

Не вижу тут повода для уважения.
Неэстетично - раз.
Бельё с улицы мало ли чем в процессе провоняется-покроется (если живешь над рестораном или на улице с интенсивным движением и выхлопами) - два.

-
-
Ответить

Далеко не все итальянцы вывешивают своё бельё на всеобщее обозрение. Это больше свойственно южной Италии.

-
-
Ответить

Мужик приколист какой то ,только у многодетных и нишебродов есть сушилки белья ,нормальные люди сушат на улице.
У итальянцев проблема не с сушилками а с отоплением. Во многих домах несуществующих или только для красоты ,поэтому дома у них дубак и сырость и ходят они в 3 свитерах ,а пожилые ещё и в шапках.

-
-
Ответить

Где в Италии Вы такое видели? Есть у них батареи в квартирах. Но они не работают 24/7, а велючптся/выключаются. Поэтому в квартирах не жара и духота, а нормальная комфортная температура.

-
-
Ответить

Холод - это прямо характеристика не только Италии, но и всей Европы. Если днем, вечером горелка включается, то ночью нет,и к утру в комнатах едва ли не мороз. Даже в метро там дубак исключительный, хотя у нас метро не отапливается, но тепло.

-
-
Ответить

У меня муж в Европе и все там нормально с теплом. У него в Польше можно включить обогрев на нужную тебе температуру. Я в Калининграде так же делала. Очень удобно! Сейчас живу в Сибири, у нас морозы 30-50 градусов. Квартира промерзает, а усилить теплоподачу никак. Зато в начале и конце подачи тепла мы подыхаем от жары

-
-
Ответить

Я в шоке, как можно с таким вообще встречаться. А она год себя мучила. Голландцы самые дешёвые в Европе. Меня один позвал в кино на свидание, где почему-то платить за свой билет я должна была сама. А приставал он так, словно и за кино, и за шикарный ужин, и такси, которых не было, сам заплатил и мне цветов подарил 🤦🏻🥴 что и говорить, второй раз видеть его не хотелось.

-
-
Ответить

Ничего плохого нет в том, чтобы заплатить за себя самой. Вы что, зарплату не получаете?

-
-
Ответить
1 месяц назад
Никто. Не должен. Видеть. Этот. Комментарий.

Проблема не в том, чтобы заплатить за себя, а в том, что это было приглашение- значит, билет должен оплатить приглашающий. Но даже это фигня по сравнению с тем, что он тут же начал жестко приставать.

-
-
Ответить
1 месяц назад
Этот комментарий съел енот.

Такое поведение присуще каждому человеку. У нас даже такие есть. Одна родственница позвала другую на завтрак. Попросила её по дороге булочек купить. Гостья приехала и потребовала деньги за булочки назад.

-
-
Ответить

У меня есть сушилка, но белье предпочитаю сушить на балконе. Особенно, зимой. Потом непередаваемый запах от белья.

-
-
Ответить

А Вы где живёте? У нас в Израиле зимой дожди идут, не посушишь на балконе. И даже когда нет дождя, то сырость в воздухе такая, что сохнуть будет всё несколько дней🤪. Зимой сушу в машинке- сушилке. Зато летом- пока вторая стирка стирается- первая уже успевает высохнуть😁

-
-
Ответить

А! У вас там сильные морозы? Я жила в прошлой жизни в Алма- Ате. Там летом могло быть +50 на солнышке, а зимой- -25( не всегда, конечно). И да, постельное посли сушки на морозе пахло чудесно. Я и забыла уже об этом. Вы напомнили❤️

-
-
Ответить

Это Вы в Восточном Казахстане не были. Летом +35° не редкость, бывает и до +40°, а зимой и -35° и -40° случается. Справедливости ради надо сказать, что климат у нас суше, чем в Алма-Ате, и поэтому мороз переносится легче.

-
-
Ответить
1 месяц назад
Мы забрали этот комментарий в музей комментариев.

О да!
Беларусь. Осень.
Вывесила постельное на улице. 2 дня висело "ветрилось". Так и осталрсь влажеым. Потому что +5 и влажность - нифига не сохнет.
Зимой вообще оно всё быстрее замерзает, чем просушивается. И запах свежести очень быстро сменяется на запах сырости, когда заносишь с улицы в дом.
Летом другая беда - дожди. У свекрови была история, когда простыня сушилась три раза. Сначала ее постирали, повесили, вроде высохла, но чутьчуть влажная осталась. Ладно, пусть еще повесит. Поехали в магазин, по дороге накрыл ливень. Ясен пень, что всё, что висело на улице, вымокло. А уже вечер. Провисело так до утра. А с утра - на работу. А в обед опять ливень. Причем короткий, но внезапный, соседка не успела со своего огорода до нас добежать, чтоб снять бельё (у них так нормально делать, взаимовыручка соседская). В общем, вечером сняли, запихали в стиралку (там от земли брызги грязи налетели), и сушиться повесили в коридоре, "по зимнему варианту".

-
-
Ответить

Я подозреваю, что сообщение про про сушку белья на улице написал американец. Когда в США начали выводить на рынок сушильные машины, одной из внушаемых маркетологами установок было "только нищие сушат белье на улице, это стыдно, это фу, это бе, это снижает стоимость вашего жилья" и все такое. В итоге все купились на это и теперь у них реально есть в голове такая установка. Поэтому американцы воспринимают Италию нищей.
Но в последнее время, в процессе внедрения всяких "экологичных" идей, американцы вдруг выяснили, что сушить белье на улице - это бесплатно, полезно и экологично! Хотя, конечно, большинство все равно считают, что сушат белье на улице только нищие и "всякие хиппи".

-
-
Ответить

если говорить про американцев, то речь не про города с высотками, а про частные домовладения, где у каждого есть задний двор и машин мимо проезжает не так уж и много.
Если про Итальянцев, то в тех городах, где белье так сушат, больших трасс тоже нет. Это узкие улочки, по которым ездят мопеды и малолитражки. Над трассами никто белье не сушит. Кроме того, если город где-то рядом с морем, там еще и климат влажный - сушить белье в доме опасно сыростью, плесенью и другими неприятностями. Плюс квартиры маленькие - и сушилку не впихнешь, и вещи развесить негде.

-
-
Ответить

Я согласна если бельё сохнет в своём частном дворе, то это лучше. Но по-поводу Италии могу сказать что я тоже живу на побережье Средиземного моря. Но бельё прекрасно сохнет на моём балконе внутри. А в сезон дождей и в доме под кондиционером. Я была бы не против сушильной машины, но мне это не очень удобно. Вот хочу купить стиралку с функцией сушки. Но развешивать бельё на улице за балконом или окном не эстетично, хотя дёшево.

-
-
Ответить

Светланочка, я, конечно, никто для Вас и не имею права давать Вам советы. Просто из личного опыта- стиралка должна стирать, а сушить должна сушилка. Когда их совмещают в один агрегат, то получается так себе и стиральная функция и сушильная. Отдельная сушилка- супервещь! Она сделана так, чтобы стоять на стиральной машинке( только с боковой загрузкой, конечно). И это суперудобно!

-
-
Ответить

100%. Из 5 моих знакомых с комби только 1 довольна. 1 уже поменяла стиралко-сушилку на 2 разных машины, одна до сих пор мучается (места нет на 2 агрегата), и еще 2 сейчас в процессе миграции, в новый дом однозначно только раздельные машины будут брать.

-
-
Ответить

У меня была стиралка с функцией сушки. Не берите! Это ужасное изобретение. Из-за того,что в одно устройство впихнули обе функции, и та, и другая работают средненько.

-
-
Ответить

Знаете, я думаю, как попадет. Производители разные, нагрузка опять же.. Любая, даже мелкая, поломка- будет стоить дороже. Моё мнение: лучше взять машинку и сушку. Можно даже мини-сушку, она работает также, просто объем белья принимает меньше. В любом случае, Вам стоит самостоятельно изучить эту тему, посмотреть отзывы на модели разных производителей. Всего Вам доброго.

-
-
Ответить

Самое полезное в этом случае: разожратая жопа должна встать с дивана, выйти на относительно свежий воздух на балконе, обнаружить, что там или верёвка отпала или прищепка перемерзла... И самой толстой жопе че-нить сделать или мужику по барабану настучать, чтоб помог... А не ныть, что сушить негде, а уж совсем для ленивых вот лайфках - сняли белье, стирайте сразу, носки сняли стирайте сразу.. Ну и так далее

-
-
Ответить

Из Ленинграда прилетела в Петропавловск-Камчатский. Еду по центральному проспекту на автобусе, а над головой через проспект из окна одного дома в другой протянуты веревки и белье сушится, и нижнее в том числе. Я тоже была удивлена.

-
-
Ответить

Для наших сограждан нормально занять денег и не отдавать. Но это действительно дурной тон. Независимо от суммы.

-
-
Ответить

В нашей ментальности принято давать деньги нуждающимся не надеясь на возврат, т.к человека не знаем, но желаем ему добра.
А ,здесь , встречается с девушкой и попить зажал...
Дурной тон это зажать мелочи на воду знакомому

-
-
Ответить

Если бы девушка прямо сказала купить ей воды и не строила бы из себя независимую леди, тогда парень знал бы как реагировать. Он же голландец.

-
-
Ответить

Ну, т.есть, вам бы было бы приятнее, что в лице голландца девушка бы выглядела попрошайкой!
Как вы не любите своих, все кланяетесь господам европейским. Не навязывайте своё холопское мнение,оставте при себе

-
-
Ответить

Так девушка и так выглядела попрошайкой. Она же просила у парня деньги.
Холопское мнение у вас, уважаемая. Только холопы рады урвать и прокатиться на халяву. А отдать долг это дело чести, холопам незнакомое.

-
-
Ответить

Каждый видит, в человеке то, чем сам наполнен...
Это научное обоснованный факт.
То, что вы старушка - сами себя обозначила, на этих страницах...
Не составляет труда понять, что ооочень обижена жизнью

-
-
Ответить

"На этих страницах" очень легко найти все мои комментарии, по которым даже дурак поймёт сколько мне лет и какая жизнь у меня была. Ваши "научно обоснованные факты" говорят о том, что на мои железные аргументы о вашем холопстве вам нечего ответить, уважаемая, как начать переходить на личности.

-
-
Ответить

Пока что я вижу только в вас озлобление и желание унижать других. Вы подтверждаете свою же фразу "каждый видит в человеке то чем сам наполнен".

-
-
Ответить

У этой дамы комплекс неполноценности. Считает, что уважать жизненные ценности граждан других стран означает "кланяться господам" и вообще, "они там мелочные и злые" а "русская душа- последнее отдам и ничего мне не надо, воткакойявеликодушный!" 🤣

-
-
Ответить

Если сама она сказала что берет взаймы, то должна помнить что обязна отдать. А не пилить пост, какие голландцы жлобы. Для неё бутылка воды ерунда. А может парень бедный студент и планировал пообедать на последние деньги? Он же не будет в столовой просить сжалиться и простить ему недостачу за пирожок.

-
-
Ответить

Согласна полностью ,деньги за бутылку воды на счёт ,такого поискать надо было. Хотя в Европе неудивительно.

-
-
Ответить

А что в Европе? А Вы где живёте? На каком-то отдельном континенте для суперпорядочной и единственноправильномыслящяй расы? Вам известно, что в Европе много стран с разными традициями, мировоззрением? Пока в России тюрю лаптем хлебали, в "Европе"полным ходом шли культурные и технологические процессы. И, представляете, можно иметь собственный взгляд на жизнь, но при этом уважать и мнение своего соседа! Я уважаю Ваше мнение, но готова попытаться сконить Вас к другой точке зрения🥰

-
-
Ответить
1 месяц назад
Комментарий удалил сын маминой подруги.

Это не холопское мнение. Если просишь в ДОЛГ - надо отдавать и неважно, какая сумма и у кого взял. А на нашем постсоветском пространстве у многих женщин в голове некоторая продажность присутствует. Всё-то им мужчины должны. На халяву кино, вино и домино. С какой стати? Даже если девушка кексуется с парнем, то это она делает для собственного удовольствия. Если ждёт за кекс материальных благ, то это уже похоже на низкую социальную ответственность. В данном случае девушке следовало извиниться за свою забывчивость и вернуть долг. Если такие отношения её не устраивают - расстаться. А не писать опусы о том, какая она безответственная (забыла что обещала) и нищая (не может купить себе даже воду)

-
-
Ответить
1 месяц назад
ХАЛК СТЕРЕТЬ ЭТОТ КОММЕНТ!

А мне кажется, они просто не договорились на берегу. Разница менталитетов.
Для него любая трата - это долг.
Для нее мелкая трата - элемент ухаживания.
Он купил воды, ожидая, что она, как все его знакомые, потоммвернет деньни, потому что у них в культуре ТАК принято. А она посчитала это милым жестом, потому что в ее культуре ТАК принято.
Разные культуры, всё!

-
-
Ответить

Может быть и не купил бы. Но так было бы честнее с обеих сторон. Мне просто странно что девушка встречалась целый год с голландцем и не узнала, насколько он щепетильный в финансовых вопросах.

-
-
Ответить

Да, согласна. Скорее всего забыла. Но это в какой-то мере характеризует человека, как неответственного. Притом, что раз выложила эту историю в интернет, значит ещё к тому же считает себя не виноватой, а парня занудой или жлобом. Если бы он был новый знакомый, тогда понятно её возмущение. Но ведь девушка встречалась с ним год!

-
-
Ответить

А в чем считать себе виноватой за бутылку воды и убогий евро ? Вы в своем уме?! Я понимаю если бы она у него 180000 евро на квартиру взяла и забыла. Но понимаю у нишебродов свои приколы. Главное ,в этой ситуации,как бедная девушка,этого нишебродов не распознала

-
-
Ответить

Типичная совково-российская психология. Если это "убогий" евро, то можно не отдавать. Дело не в сумме, а в принципе. Т.есть она целый год с ним встречалась и не знала о его характере и привычках? Значит сама она себе злобный Буратино.

-
-
Ответить
1 месяц назад
Олег, зачем ты удалил комментарий?
1 месяц назад
Нет комментария? Передайте вино, пожалуйста.

Хахаха! Согласна, что занять и не отдавать- это низкий поступок. Но, думаю, эта практика развита во многих страна, а не только в бывшем ссср. 😁

-
-
Ответить
1 месяц назад
Сдаётся место для комментария.

У быдла, когда нет аргументов и ответов, в ход "идут" оскорбления.
Причем, заметьТе: каждый, словами, выражает своё "я"
😆😆😆😆

-
-
Ответить

Я не и не собиралась отвечать на твой бред- спорить с дураком только время терять. Но я испытываю жалость к таким, как ты.

-
-
Ответить

Ничего себе-так !!! Как поднялся мой статус!!
И? Развейте свою мысль шире!
Ясновидящая вы наша 🤣🤣🤣
*Старческий маразм в разгаре

-
-
Ответить

Бесполезно объяснять дураку что он дурак. Так же и вам невозможно объяснить суть понятия "порядочности", "обязательства" и "долга"

-
-
Ответить
  • Когда я впервые приехал в Германию и не знал языка, в супермаркете увидел множество пакетиков с изображением животных. В Индии тоже нормально размещать животных на упаковке, но тигр в логотипе товара вовсе не означает, что это еда для тигра. Я купил несколько пакетиков с кошечкой на картинке, думая, что это еда для людей. Коллега обалдел, когда увидел как я уминаю содержимое упаковки за своим рабочим столом. Он-то мне и объяснил, что это еда для кошек. © Rudradeb Mitra / Quora
  • Разговаривал с испанцем о культурных различиях, и он сказал, что знает один легкий способ понять, что человек из славянской страны, даже если тот говорит на испанском без акцента. Я спрашиваю: «Какой?» Он ответил: «Когда спрашиваешь, мол, как дела, человек из славянской страны начинает рассказывать, как он поживает, нравится ли ему погода, о сложностях на работе, в семье, а испанцы, к примеру, никогда не говорят ничего длиннее, чем „хорошо“». И ведь речь шла не о незнакомцах, а людях в приятельских или даже дружеских отношениях.© Unknown author / Pikabu
  • Прошлым летом пару месяцев отдыхали на Мальте. И это было прямо больно, так как мы попали в сезон праздников. В каждой деревне есть свой праздник — феста, который продолжается около недели, и в это время с утра до вечера гремят фейерверки и хлопушки. Грохот стоит такой, что аж дома трясутся. Ну и каждый раз все собаки в округе заливаются лаем. © oh_no551 / Reddit
  • Живу в дешевой студенческой общаге во Франции. Вчера пришли социальные работники, проводили контроль как живут студенты. Постояли на пороге с грустными лицами, повздыхали, и сказали, что мне придется съехать. А знаете почему? Потому что у меня в комнате обои старые, и так жить нельзя. Дали мне новую комнату с ремонтом этажом выше. © Палата № 6 / VK

Общага у нас: пришла проверка и выписала предписание студентам за свой счёт сделать ремонт в комнате иначе выселение... )))

-
-
Ответить
  • Жили в Венесуэле. Пригласили местных на ужин. Ночь на дворе, а они все сидят. Муж и так, и так намекает, мол, мы уже в это время спим. Еле-еле довел их до дверей, и там они застряли — стоят и не уходят. Я в отчаянии взмолилась: «Ребята, может, вы домой уже?» А они, чуть не плача, говорят: «Так вы нас не отпускаете!» Оказывается, в венесуэльской культуре невежливо, когда гость уходит сам по себе. Нужно подождать, пока хозяин проводит до двери, откроет ее и выйдет вместе с вами за порог.
  • Переехала в Данию пару лет назад, и самым большим культурным шоком для меня стал Julefrokost, что переводится как «рождественский обед». Звучит хорошо, типа такой праздничный прием пищи. Когда нас впервые пригласили, муж предупредил меня, чтобы я ничего не ела до, потому что будет много еды. Я не придала этому большого значения. Оказалось, что «обед» это так, одно название. Люди садятся за стол около полудня и не встают с места до полуночи, а то и позже. И все время на стол подаются новые блюда. На мой первый джулефрокост, я уже часам к трем дня была готова лопнуть. © Aelle1209 / Reddit
  • Приехала по обмену в Европу. Собрались всей группой на дачу. Попросила итальянца донести чемодан. А он, мол, ты уверена? Говорю: «Да». Взял он мой чемодан и потащил к машине. Тут подбежал другой одногруппник, вцепился в мой чемодан и выпалил: «Подожди, ты уверена?» Оказалось, что если я не надеюсь на отношения с этим вот конкретным итальянцем, то чемодан должна тащить сама. А так я ему жирно намекаю, что у нас все будет. Орала я на всю улицу, чтобы итальянец чемодан мне отдал. © Подслушано за границей / VK
  • В Пекине китайцы очень откровенно рассматривают вас — на улице, в кафе, гостинице. А ко мне как-то подошел один и с улыбочкой выдрал волос с моей головы. Сосредоточенно накрутил на палец, достал портмоне и вложил в отделение с прозрачным окошечком. Я офигела, но оказывается это у них примета такая — положи волосок блондинки в кошелек и будет тебе счастье. © Подслушано за границей / VK
  • Мой японский босс выглядел таким испуганным, когда я съела виноград прямо с кожурой. Уверена, что у меня было еще масса культурных промахов, но этот шокировал его до глубины души. © RavioliGale / Reddit
  • Живу в Германии, в нашем округе на автобанах нет скоростных ограничений. Поехали с мужем к его сестре, а он любит быстро ездить. Гонит, как может. Перед нами вылетает маленькая машинка и очень быстро обгоняет, я прямо удивилась. Но в еще большем шоке была, когда увидела, что в той машине две бабульки в возрасте так лет семидесяти. © Подслушано / VK
  • Устроилась в международную компанию. Начальник — француз. Знакомимся, я ему: «Людмила, можно просто Люда». Он: «Нет-нет, мы так имена не сокращаем!» Ну ладно, думаю, дело ваше. Он берет, выводит в центр офиса и торжественно объявляет: «Коллеги, прошу любить и жаловать! Это Люлю, наш новый менеджер!»

Комментарии

Уведомления

Про быстрых бабулек в Германии. Я тоже бабулька. Для меня комфортная скорость на автобане 160 км/ч. Когда автобан свободен, с удовольствием еду с большей скоростью ~190 км/ч. Но в городе езжу, не превышая дозволенную скорость

-
-
Ответить

Я вожу машину лучше, чем многие мужчины, потому что не рискую и соблюдаю правила. Реакция у меня хорошая - тьфу, тьфу, тьфу - несколько раз избегала столкновений, когда какая-нибудь дамочка, убеждённая блондинка, неожиданно перед самым носом меняла полосу, не включая поворотник. Или когда велосипедист на встречке внезапно, нарушая все правила, заворачивал передо мной налево (было дело в Регенсбурге). Когда я ехала по главной дороге, а справа выезжала дамочка, не поворачивая головы, не глядя на меня. Когда мужчина (в предыдущей жизни, возможно, очень натуральная блондинка) обгонял меня на автобане, перестраивался в мою полосу и резко сбрасывал скорость. Так что не надо про бабулю Дубровскую. Но Ваш выбор - ездить на метро. Там никто поезд не подрежет. А в Германии вижу часто машины, которые ездят со скоростью 220 и выше, если, конечно, движение позволяет.

-
-
Ответить

Так что там было с начальником французом?
Или забыли с чего начинали?

-
-
Ответить

Похожее