В аптеке вместо «Сколько вам баночек для анализов?» послышалось, что вопрос был про возраст
Неудачненько. Русскоязычные не поймут игры слов.
17 человек, которые сначала что-то недопоняли, а потом до них как дошло
Как же неудобно бывает, когда что-то недопонял, пропустил мимо ушей или не расслышал и в результате оказался в затруднительном положении перед окружающими. Однако порой этот момент настолько смешной, что его потом пересказываешь как самую классную шутку.
- Училась в лицее-интернате для девочек. В 10-м классе узнали, что физкультуру будет вести молодой мужчина. Мы подготовились: макияж, полурасстегнутые кофты. Стоим в строю, учитель осматривает нас и говорит: «Застегнитесь». Мы засмущались и застегнули кофты. А он с ухмылкой: «Растянитесь, говорю. В ширину растянитесь». © Подслушано / Ideer
- В аптеке вместо «Сколько вам баночек для анализов?» послышалось, что вопрос был про возраст. © tiredbiochemist / Twitter
Иногда не только слух дает осечки, но и зрение: 16 фотографий, на которые стоит посмотреть дважды. А то и трижды - А мой сын в младшей школе, когда изучали доисторические времена, написал в тетради «саплезубый тигр». Что такое сопли, он знал, а вот сабля — незнакомое слово. Вы только представьте этого тигра. © Наталья Чалая / ADME


- У меня однокурсник никак не мог понять, в чем виноват цыпленок из песни и почему его нужно кончать. Я ему потом сказал, что не «кончит цыпленка», а «кончится пленка». © Виктор Йанг / ADME
- Были как-то раз с приятелем в кафе. После завершающего чаепития приятель захотел зайти в туалет. При этом довольно вычурно осведомился о его местоположении у официанта: «Где в вашем заведении можно оставить чай?» Официанту, видимо, послышалось «оставить на чай», и поэтому он уверенно ответил: «Можете прямо здесь». © Region89 / Pikabu
- Знакомая делала флюорографию. Разделась, зашла в аппарат. Доктор в микрофон говорит: «Возьмите цепочку в рот». Она смотрит по сторонам: нет никакой цепочки. Доктор снова громче и настойчивее: «Возьмите цепочку в рот!» Та пялится на него, не поймет никак. В итоге доктор вышел из своей кабинки, всунул ей в зубы ее цепочку, висящую на шее. И она такая: «А, вот какую цепочку!» © Шоколадный кравасан / ADME


Про песни. Когда я в детстве слышала одну строчку из песни Юрия Лозы "Пой, моя гитара", всегда думала, что там за эскиз у него сломался (да здравствует художественная школа, которой я подарила шесть лет). Потом оказалось, что там не "сломался эскиз", а "сломался и скис".
Я все думала в детстве, как скачет... Гордая Марина и не вешает нос:) Смелая и гордая девушка😁
Мне в детстве хотелось узнать где хутор Близдиканька
А мне увидеть странное насекомое цикакапээсэс
А мне познакомиться с красавицей Икуку
Японка, наверное🤣
- Когда дочка маленькой была, мы с ней часто гуляли на площадке. В один прекрасный день она подошла ко мне, потом показала на мальчика и грустно так протянула: «Мама его, наверное, не очень любит». Я спросила: «Почему?» — на что дочка с обидой ответила: «Так она его постоянно называет Тазиком. Зовет его постоянно: „Тазик, а ну, подошел ко мне быстро“». Я так смеялась. Мальчик был Стасиком. © Dasza / Pikabu
- Разговариваю с подругой по телефону. И тут она мне:
— А ты, уродина, спрашивала?
— Что?!
— Уродина, спрашивала?
— Почему ты обзываешься?!
— В смысле? Ты у педиатра интересовалась?
Потом оказалось, что она имела в виду Родина — педиатра нашего участка. © Lianalana / Pikabu
У нас есть еще одна статья про забавные случаи, когда люди ослышались, — 15 историй про то, как простая ослышка круто изменила суть разговора. - Работаю учителем английского языка. Недавно сменила школу. Дети хорошие, но слабые по предмету. На днях читаем текст, и я говорю мальчику: «Begin». На что он ошарашенно ответил: «Куда?» Оказалось, что ему послышалось «беги». © Подслушано / Ideer


Сама она слабая по предмету, вот ребёнок и не понял что от него хотят. Кто это говорит begin? start, You can start now.. Begin испьзуют в другом контексте..
- Супруга забирала ребенка из садика. Малой переодевается и комком бросает вещи в шкафчик. Та ему говорит, что нельзя так вещи складывать, а он ей в ответ: «Отвали, кобыла». Она переспрашивает: «Что ты сейчас сказал?» А мелкий отвечает: «Оставь как было». © kolobok2001 / Pikabu
- Ко мне на этаж переехали новые соседи: муж с женой и две дочки лет 4–6. Сегодня утром увидел этого соседа, стоит и кричит своим дочкам: «Сонные твари, пойдемте». А мама девочек, мило улыбнувшись, поздоровалась со мной. У меня легкий шок. В этот же день выяснил, что девочек зовут Соня и Варя. © Geniuslol / Pikabu
- Моя младшая сестра, когда ей было около 2 лет, впервые увидела и услышала грозу. Испугавшись, спрашивает у мамы: «Мама, что это?» Та отвечает: «Доченька, это гром, гроза». Машка бежит в соседнюю комнату: «Папа! Папа! Там огромная коза!» © Gsun / Pikabu


Если «Оставь, как было», то логичнее, что послышалось "Отстань, кобыла" а не «Отвали, кобыла».
- Брат прочитал по слогам название аптеки «Орфей», а потом такой с серьезным лицом поворачивается ко мне и спрашивает: «С чего феи орут?» Я сначала не поняла, а потом как засмеялась. © tomlinsun_28 / Twitter
- Стою в супермаркете, подходит бабулечка маленькая и просит мой телефончик. Я остолбенела, обычно такие просьбы от мужчин. Потом до меня дошло, что ей позвонить надо. Протягиваю ей телефон, а она не берет, говорит, ей номер нужен. И машет головой в сторону, а там какой-то паренек. Оказалось, это внук ее, хотел познакомиться и не решился, попросил бабушку. Номер не дала. © Подслушано / Ideer
- Как-то утром проснулся из-за шороха под кроватью. Вставать было лень — выходной ведь. Решил, что просто показалось. Вскоре послышался опять шорох, я недовольно пробурчал. Под кроватью послышался лай, я подпрыгнул на месте — у меня нет собаки! — на это оттуда выглянул мой попугай. Я его ненавижу. © Подслушано / VK
- Мы с дочкой однажды текст из учебника английского переводили, она попросила ей непонятное место перевести. Перевожу: «Пятьдесят счастливчиков приедут на этот праздник». У ребенка глаза округляются: «Какие еще пятьдесят шесть лифчиков»? © Томми / ADME
- Знакомая была у маммолога. Разделась, врач собирается ее осматривать и говорит: «Руки за голову». Та огляделась и спрашивает: «А где она?» У врача глаза по 5 копеек, отвечает: «Девушка, у вас что, головы нет?» Оказалось, что ей послышалось «Руки за колбу». © Инесса Федоровна / ADME
Посмотрите и другие наши статьи с историями, в которых героям послышалось совсем не то, что было на самом деле:
Комментарии
Всё это я уже читала здесь
Мама про сопли сама придумала и долго смеялась, а ребенок написал как слышал, а слышат так все, потому что звонкая согласная перед другой согласной и в конце слова оглушается.
Я тугоухий и ношу СА, даже не предсиавляете, что можно временами услышать!
В 70- ые годы моя мама жила в деревне. И однажды пошли они с тетей ( нянькой, на их диалекте) в кино. Идут в клуб по сошейке ( шоссе), а соседи спрашивают :
- Какой фильм крутят в клубе?
Нянька спрашивает у моей мамы, та и говорит тихо, но скороговоркой:
- Где одного алибИ мало.
- Дед навалил, да мало- громко и быстро отвечает соседям нянька.
Меня одну бесит "с чего" вместо "от чего" или "из-за чего"?

Похожее
Невеста спросила, как ей вести себя со свекровью. А люди дружно советуют отменить свадьбу

15+ человек, которые стали свидетелями всепоглощающей драмы

16 доказательств того, что иногда легкий флирт может привести к неожиданному повороту событий

19 ситуаций из подъездов, которые в деталях расскажут о жизни многоквартирных домов

20+ человек, которые в аэропорту умудрились попасть в такие ситуации, что теперь вовек их не забудут

16 уже взрослых людей, которые ничего такого не ждали, но вдруг обрели друзей

20+ историй о свадьбах, которые обещали стать незабываемым праздником любви, но все пошло сикось-накось

14 человек, которые на хамах и наглецах отточили свое остроумие до совершенства

18 ответственных питомцев, которые, кажется, решили отработать свой корм на 20 лет вперед

16 шуточных тестов, которые провалит любая молодая пара, но пройдут опытные родители

20+ человек, которым так повезло с родней, что нам остается только завистливо вздыхать

12 неловких и курьезных историй о бывших, которых еще бы сто лет не видеть
