Я из Пермского края, но до сих пор никогда не слышала такое слово.
20+ колоритных слов, по которым земляки находят друг друга в любой компании

Вы когда-нибудь чувствовали мгновенное родство с человеком просто потому, что он назвал контейнер «бабайкой»? Местные словечки — верный способ узнать своего в любой компании. Одно родное слово — и между вами словно протягивается невидимый мостик к общим воспоминаниям. Удивительно, как простые «вехотка» или «мультифора» могут за секунду перенести нас на сотни километров и вернуть в детство — туда, где бабушка по утрам печет блины, а мама с папой — молодые и веселые.
- А вы знаете слово «хлыздить»? Совершенно случайно выяснила, что это уральское слово и в других регионах его не используют. У меня есть чат с подругами, одна из них живет в Кургане. Мы довольно часто переписываемся в течение дня обо всем на свете.
— Чет так не охота в бассейн было сегодня. Думала не идти. Но потом решила не хлыздить, — пишет она.
— Чего решила? — изумилась я.
Вот так и оказалось, что «хлыздить» — это уральское просторечное словечко. Поняли значение?
- Мы с мужем из разных областей, поэтому, естественно, есть словечки, которые в наших местностях означают разное. Из забавного — слово «кружок». У меня так называют крышку кастрюли, у них — разделочную доску. А вот слова «шыхавацца» у них вообще не было. У нас же оно использовалось в значении «готовиться к чему-то, собираться».
У мамы отец был с юга, в доме бытовали разные местные словечки. Папа с Урала. В этом году мама вдруг обнаружила, что папа не знает слово 'кичман'. Очень удивилась. 'С Одесского кичмана бежали два уркана...'
- Сам из Новосибирска, работал проводником с напарницей из Курска. Выяснил, что в Курске — буряк, в Новосибе — свекла. А еще: файлик — мультифора, варежки — верхонки, нагорнить — вскопать.
Вдруг кто знает выражение «пелька гОрбом»? Подруга из семьи чудских староверов часто употребляла это рыбацкое выражение в смысле «беспорядок». Очень нас смешило. Пытались найти исходники — так называли сморщенное сохнущее полотно ( домотканое расстилали для просушки), запутанные сети, сбитое на постели покрывало.

От бабушки слышала "гомонок" это маленький кошелек для монет. Портмоне это на французском кошелек, дословно носить деньги.
Слово «гомонок» можно услышать в некоторых регионах Сибири. Так местные жители называют «кошелек».
Моя бабуля никак не из Сибири, сама родилась в Южном Казахстане, ее родители с Дона, но гомонок в ее лексиконе был.
- Прихожу к нашей бухгалтерше с документами, а она с порога: «Ты не видела мои чичи?» Я так в дверях и обомлела. Ну, думаю, переработала наша Клавдия Эдуардовна. А та смотрит на меня как на школьницу, а потом как захохочет: «Очки, говорю, мои не видела, Гривцова?» Я стою в ступоре, а она и рассказала, что родилась на Урале и у них так очки в простонародье называли.
Я родилась и выросла на Урале, но слово "чичи" не знала. Может, в какой - нибудь деревеньке так говорят, не знаю. Даже интересно стало сколько незнакомых мне слов, оказывается, бытуют на моей малой родине.
- Живу сейчас во Владивостоке. Вчера рассказывала напарнице про свою лёлю, а она мне: «Это кто? Опять что-то на твоем сибирском? Ты такая нишевая».
В Вологде любимый - дроля. "Дролечка в Грязовице..."
- «Чо ты телепаешься? Нам надо по карте посмотреть ближайший канцелярский, чтобы мультифоры купить». После этой фразы моя подруга из Питера попросила меня носить с собой переводчик.
Слышала вариант "тюлюпаешься"
- Мне как-то коллега из Саратова сказал, что вечером гуднёт на телефон. И вроде все понятно, и вроде даже переводить не надо. Но как звучит!
Впервые слышу,чтобы в Саратове так говорили
В Красноярске и на Кубани полиэтиленовый пакет с боковыми ручками называют «майка» или, ласково, «маечка».
его так называют во всех магазинах рф
- Помню, как меня удивил радостный рассказ девушки из Екатеринбурга, которая говорила, что на выходных ела чудесный шашлык из голимого мяса. Для неё это означало, что мясо было шикарное, натуральное — в «голом» виде. Для меня же, выросшего в Центральной России, слово «голимый» всегда имело негативный оттенок.
Гостила у нас соседская девчонка, попросили ее из садика забрать. Да, раньше было так можно🤣 Мама сварила какао. Девочке в восторге рассказывала своей маме потом о чем-то вкусном. Потом приходит к нам ее мама спрашивает что это было. Ну моя мама и рассказала, что нагревается молоко, добавляется порошок какао, сахар. Соседка как закричит "на голимом молоке!!!!" Ох долго она нам то какао припоминала!🤣 Так мы и узнали значение слова "голимый". До этого только обычное знали.
- Дед с бабушкой — коренные туляки, а мама родилась уже в Московской области после их переезда. Мама постоянно называет крестную кокой, крапива на нашей даче стрекается, а бабушка внука не обнимает, а «залюбляет».
залюбляет - красиво звучит. но мы дома используем свои словечки - полюбливать, поцеловывать.
- Я долго не мог найти в Санкт-Петербурге вход в подъезд. Нет, я был готов к тому, что он будет называться «парадной». Подхожу к нужному дому, а там надпись: «Лестница № 3». Думаю: «Зачем мне лестница для подъема на восьмой этаж? Где парадная, секция, подъезд — что угодно с лифтом?» Оказывается, не всякий «подъезд» в Петербурге — это «парадная». Есть еще и «лестницы»: как я понял, так называют входы с внешней стороны дома, а со двора — все-таки «парадная». И еще: если «шаверма», «кура» и «греча» хотя бы созвучны с общепринятыми словами, то то, что пончик там называют «пышкой», меня окончательно поразило!
А в Баку подъезд называют Блок
В советские времена были отдельные проездные на автобус, на троллейбус, на трамвай, на метро.
И единый билет на все виды транспорта.
В Москве он так и назывался - единый.
А в Ленинграде - карточка.
Как-то ехали из Москвы в на грузовике. Дорога не близкая. Остановились у какого-то сельпо продуктами поживиться. Прошу продавца дать БАТОН белого, она даёт кирпич серого хлеба (это даже не чёрный). Я снова: да нет, мне БАТОН, продавец: Так бы и сказали, что БУЛКУ! А на прилавке за стеклом лежали на вид очень вкусные булочки. Показываю пальцем: и ЭТО, ЭТО и ЭТО. Продавец засмеялась: понятно, москвич. У вас всё не так называется.
у нас тоже батон - это кирпич хлеба.
Не, батон булки. Нарезной, городской или ещё какой-нибудь. И буханка хлеба. Это уже про ржаной так говорим.
В моём детстве, пончиками назывались шарики такие, даже специальная сковородка продавалась. А сейчас, пышка и пончик - разное. То что в США называют донатсы - это пончики, по сути сладкая булка в глазури, а пышки делают из практически жидкого теста, как оладьи или блины. Буквально полчаса и они уже невкусные! Пончики же лежат на полках магазинов целыми днями
Это не мы называем пончик пышкой. Это вы называете зачем-то пышку пончиком. Разве не понятно, что это совсем разные вещи?
А как могли забыть про булку, бадлон и поребрик?
А что такое "бадлон"?🙄
Это то, что жители остальной России называют водолазкой)
Спасибо,просветили😁🤝
А булка - это продолговатая буханка белого хлеба, во как!
Вот про это я в курсе, у нас тут могут сказать- купи булку хлеба😁
Вы описали батон. 😊
К чему я долго не могла привыкнуть, когда работала в Москве, это к "булке хлеба", "песку" в значении сахар и к "бокалу" для кружки)))
Песок - сахар, это да, говорим.
А вот про булку хлеба и про бокал - первый раз слышу, хотя, живу в Мск с рождения.
Булка - так в СПБ говорят про продолговатый батон белого хлеба.
А где называют кружку бокалом - я не знаю.
Вероятно, там же, где гостиную залой называют.
Подтверждаю 🌷
Про булку хлеба могла и перепутать, хотя, вроде бы всё-таки в Москве слышала. Допускаю, что от бывших петербуржцев. А вот бокалами точно называли большие керамические кружки. Те, которые объёмом поменьше - чашками. Фраза звучала примерно так: Налей мне, пожалуйста, чаю, только не в чашку, а в бокал (бралась чашка (кружка) объёмом от 300 мл) или Чаю хочешь? Возьми там бокалы в шкафчике
Ниже там написала: у меня ощущение, что «бокал» в качестве названия кружки привозят из маленьких городов в большие. В Москве приезжих больше, поэтому и «бокалов» больше. :)
«Бокал» в отношении кружки я лично слышу от людей как-то бессистемно, и в Москве, и в Екатеринбурге. Ощущение, что это не столько региональное, сколько провинциальное слово — из маленьких городов его привозят в большие.
Кстати, да, моя бабушка тоже называла большую кружку бокалом, я сейчас вспомнила. Чайные бокалы. А я говорю "кружка" и "чашка". Не в тему, но в своё время открытием стало существование слова mug в английском. Всю жизнь учили cup of tea, plastic cup, paper cup, а оказывается и простая человеческая кружка у них тоже есть)
А как ещё хлеб назвать? Нормально - купи две булки хлеба( можно уточнить серого или белого). Батон,это продолговатое изделие,скорее овальное и из сдобного теста. Бокалом тоже называем чашку,маленькая бокальчик. Новосибирская область.
У нас хлеб - это батон. А булки - это нa фото.
А бокал - это стеклянный, для вина, например.

Верхний справа назвала бы батон,остальное булочки.
Буханка же! Это про хлеб любого цвета. И батон —продолговатой формы, белый
Ну да, буханка,булка это одно и тоже. А батон справа сверху. Простите,не поняла,Вы согласились со мной или опровергли? В письменном виде,без интонации очень сложно понять.
Снял в Питере квартиру, хозяйка сказала, что будет ждать меня у 4 подъезда... Но вместо подъездов там парадные. Типичный питерский диалект
Пончик это целый кусок жареного теста, а пышка с дыркой в середине.
Не наоборот? "Сумлеваюсь" я что-то
Наоборот.
Не наоборот. Любовь правильно написала. Настоящая ленинградская румяная пышка с дыркой. Я тут родился и знаю, как наши пышки выглядят. 😁
Миль пардон, но не все обитатели страны ADME родились в Ленинграде и живут в Питере. В разных регионах хлебо-булочные изделия называют по-разному.))
Парадная, это как раз со стороны улицы (раньше были парадные лестницы для господ и черные - для прислуги и т.п.)
💯❗
Пышки с отверстием посередине, пончики - без.
А у нас наоборот😀
С отверстием- калачи.
Калач - это типа бретцель. Но не обязательно солёный.
Бретцель - это каралька 😂
Калачи бывают жареные и печёные. В фильмах показывают базары дореволюционные,и там продают калачи - они с дырочкой и мягкие,а твёрдые,это уже сушки.
А для меня это другие наши пышки пончиками называют. 😂😂😂
Вообще не правильно понял. До революции был парадный подъезд или парадная лестница и черная лестница, для прислуги. Когда квартиры в доходных домах стали делить на коммуналки, вход в них мог быть с одной из этих лестниц, вот тогда их и начали нумеровать.
Ага, и парадный подъезд был как раз с улицы, а чёрная лестница - во дворе.
Для меня логичнее было бы наоборот: со двора - лестница, с внешней стороны - парадная.
Слово «колготиться» особенно любимо в Тамбовской области, означает оно суетиться, беспокойно хлопотать по дому или хозяйству.
Далее везде!!!
- В общаге однажды попала на спор своих соседок: одна из Мордовии, другая из Кургана, третья из Омска. Сначала девушки из Омска и Кургана спорили, как правильно говорить: «палка колбасы» или «батон колбасы». Тут вмешалась соседка из Мордовии и сказала, что обе говорят неправильно: правильно вообще — «каталка колбасы».
Палка-каталка.
Мы, по-моему, говорим и палка, и батон. Палка - это тонкая прямая колбаса, обычно копчёная, батон - это толстенькая варёная.
- Мне было года четыре. В детский садик, куда я ходил, приехала психолог— молодая городская девушка. Показывает мне рисунок и спрашивает: «Что это?» Я уверенно отвечаю: «Ложка». А она аж ахнула, позвала воспитательницу и говорит, что надо срочно вызывать родителей. Воспитательница спросила, в чем проблема? Девушка объяснила, что ведь на картинке-то нарисована кровать, а я говорю — ложка. Надо разобраться. Воспитательница, отсмеявшись, объяснила, что не надо никого звать, просто у нас в деревне именно так называют кровать.
а психологу лишь бы поахать и ярлык на живого ребенка наклеить.
- Переехала в столицу и в какой-то момент поняла, что в быту мы будто на разных языках говорим. Из этого выросло мое маленькое хобби: собирать и записывать разные местечковые и диалектные слова Урала и Сибири. У знакомых москвичей эти слова вызывают только смех, а я, когда перечитываю их, словно возвращаюсь в детство. Шурушки, вошкаться, вилок, изнохратить, вехотка — и вот я как будто у бабушки. Зал, мультифора, мичуринский (участок) — и вот как будто мои родители еще совсем молодые!
Я из Белоруссии, жила на Камчатке и в Приморье, для меня вошкаться, вилок (капусты), изнохратить, вехотка (вихотка), зал - абсолютно родные и понятные слова🤗.
Скрыготник — визитная карточка диалектизмов Брянской области. Так там называют поезда.
Прикольно. Из-за скрежета при торможении, небось.
- От подруги из Иваново однажды услышала слово бабайки. Для меня это то, чем меня в детстве пугали. Для нее — пластиковые контейнеры.
Для меня бабайка, это дедушка. Татарское: бабай. Был маленький, не понимал, почему дедушкой детей пугают.
- Как-то нам, девочкам, на 8 Марта одноклассники подарили прикольные мочалки с рожицами и прическами и открытки, сделанные своими руками. Это было невероятно мило. Подходит ко мне одноклассница, переехавшая из Иркутска, и говорит: «О, Ирина, а покажи мне свою вехотку! Мне досталась с кудряшками!»
У нас вихотками мочалки называют. Через,, и,,
- Работала в Кемерово в учреждении, широко разветвленном по стране, и пришла нам из столицы новая инструкция по делопроизводству — толстая книжка, которую ну никто же читать не будет! Поэтому каждому сотруднику было велено выучить наизусть один параграф, потом в течение пары недель все собирались в актовом зале и слушали нескольких докладчиков. В общем, девочке из моего отдела достался параграф про хранение документов, который начинался со слов: «Каждый подлинный документ помещается в отдельный файл». Девочка пару дней ходила с потерянным лицом, не хохмила, как обычно, а когда день ее доклада чуть не в слезах выдала: «Как я людям буду рассказывать то, чего сама не понимаю?!» и тычет пальчиком в книжку : «Вот тут! Я не понимаю, как можно подлинный документ поместить в файл. Отсканировать?» Я взоржала, перевела ей с московского на сибирский и девочка сразу взбодрилась. Свой доклад она начала со слов: «Сразу хочу пояснить: то, что в инструкции файл, у нас — мультифора!»
В комментариях много раз встречал слово "мультифора". Сначала подумал, что это растение. 🤣
Если эти теплые воспоминания о малой родине откликнулись в душе, почитайте нашу статью про уютные зарисовки из провинции, где время течет медленно, а счастье живет рядом.
Комментарии
Вот я поразилась, прочитав статью, так как никаких таких региональных слов никогда нигде не слышала, кроме парадная, поребрик, пышка и шаверма.
Спасибо всем комментаторам, узнала много нового)))
Щенок-кутенок, вечерить-ужинать, запади-замолчи, давеча- на днях, кулёма- неумеха...
Моя бабушка говорила про соседа: сидит, никуда не выходит, как потурой. Я долго выясняла у неё, что это за потурой такой. Оказывается в Сибири, откуда бабушка родом, так называют крота.
Как вам слово хохорёшки?
Похожее
11 простых летних вещиц, на которые не тратятся практичные люди, ведь толку от них — с гулькин нос

6 вещей из обычной квартиры, за которыми сегодня охотятся коллекционеры

6 продуктов из детства, вкус которых не повторит ни один современный магазин

15 радостных фото животных, которые ненавязчиво заглянули на огонек и принесли с собой тепло и уют

Родители вспомнили обо мне, когда я купила себе квартиру

18 уютных мест у окна, которые хочется повторить у себя дома

16 историй, после которых захочется сесть в битком набитый экскурсионный автобус и слушать гида

10 развлечений нашего детства, которые сегодняшним школьникам пришлось бы объяснять на пальцах

11 хитростей наших мам и бабушек, которые до сих пор выручают в быту

Как выбрать на рынке хорошую квашеную капусту, тыкву и еще 4 вида осенних даров

19 историй о коммуналках, в которых жизнь кипит, как чайник на общей кухне

19 фото и историй о жизни на Камчатке, где за окном пахнет океанским бризом, хвоей и морошкой



