Учила английский специально, чтобы понимать тексты любимых англоязычных рокгрупп. Это вся моя мотивация, хотя к языкам вполне способна 😉. Люблю переводы художественные делать. Самым смешным моментом было, когда я с английского перевела стихотворение Маяковского"Послушайте, если звезды зажигают ..." А потом упорно его рифмовала😂😂😂. Препод долго смеялась)))Я честно его не опознала (стих) , несмотря на любовь к творчеству Маяковского😊Видимо, тот, кто составлял этот учебник, тоже упорно пытался привести стих к рифмованной форме
Я репетитор иностранных языков. Вот почему я считаю свою работу чистым золотом

Я недавно стала ходить на курсы испанского языка — давно мечтала его выучить. Преподавательницей оказалась очень приятная и душевная девушка Мария — было видно, что она буквально горит своей профессией. Как-то после занятий я подошла к ней, чтобы она кое-что мне объяснила, мы разговорились и она рассказала мне свою историю. Далее с ее слов.
Сколько себя помню, я всегда интересовалась иностранными языками. Мне было лет 5, когда я взяла в руки учебник по английскому старшей сестры и попросила ее прочитать, что там написано. По-русски я уже читать умела, и меня маленькую буквально заворожило, как привычные фразы звучат на чужом языке. Я попросила маму и папу позаниматься со мной языком, но они совершенно им не владели, а сестра только отмахнулась. Тогда я попросила учебник — и мама купила мне тот, что подходил для малышей. Так началось мое знакомство с языками.
К третьему классу мое увлечение стало серьезным — я упросила родителей перевести меня в школу с углубленным изучением языков, где преподавали одновременно два. Вторым я выбрала испанский. Чтобы попасть в школу, мне приходилось ездить на трамвае через весь город, но меня это не отпугнуло. Учеба давалась легко — за все время я получила только одну четверку по испанскому, а школу закончила с золотой медалью.
То Вы пишете, что перевели стих, а потом "я его не распознала"... Свой же перевод не распознали или как?...
Вы комментарии внимательно читали? Или так, пробежать глазами и гавкнуть?
Я внимательно прочитала! Видимо, Ваше изложение мыслей для меня при первом прочтении не понятно звучало. Вы вместо гавканий лучше бы нормально и понятно ответили, что Вы имели в виду "сначала не опознала стих в английском варианте и начала его переводить"
Вопрос о том, куда поступать, даже не стоял — конечно же, я решила связать свою жизнь с языками и поступила в вуз, где учат на дипломата, потому что мне очень хотелось работать в Латинской Америке. Но судьба распорядилась иначе: уже учась в университете, я стала подрабатывать репетитором и к окончанию учебы поняла, что нашла свое призвание.
Родители, конечно, были в шоке, ведь они мечтали о хорошей карьере для дочери, а работа репетитора, по их мнению, это тупик и не сулит никаких перспектив. Да и вообще несерьезно как-то.
Я разместила объявление на специализированных сайтах и стала ждать заказчиков. Цену не стала делать ниже, чем у других — в конце концов, я была уверена в своих знаниях, ибо бегло говорила и на испанском, и на английском. Заниматься решила в коворкингах, где сдавали помещения с почасовой оплатой. Мне не хотелось проводить уроки дома — там бы постоянно что-то отвлекало. Да и жила я тогда с родителями, а они, мягко говоря, не одобряли мою работу.
Первой мне написала девушка, ей нужен был испанский. Она устроила мне настоящий допрос: сколько мне лет, какое образование, какое количество лет я работаю репетитором и так далее — словом, я вспотела еще на этапе предварительного разговора. Я подумала, что ей нужно будет сдавать экзамен на знание языка, но нет. Оказалось, что она познакомилась на сайте знакомств с испанцем, но совершенно ничего не понимает, а через переводчик общаться сложно.
Так я обзавелась своей первой ученицей — если не считать тех, кому я помогала, будучи студенткой. Правда, она выдвинула условие, от которого я обалдела, но виду не подала — занятия должны были начинаться в 6 утра, потому что весь остальной день у нее расписан. Тогда я согласилась, но сейчас на подобные предложения отвечаю твердым отказом. Мне должно быть комфортно — и точка. Но долго наши занятия не продлились — со своим виртуальным кавалером она рассталась, и необходимость в занятиях отпала.
В 6 утра коворкинги доступны?
Следующим был звонок от женщины, которая спросила, могу ли я позаниматься с ее сыном английским. Я ответила «да», а она добавила, есть ли у меня возрастные ограничения, и, получив мой отрицательный ответ, сказала, что ее сыну 38. Это, конечно, было непрофессионально с моей стороны, но я не удержалась и спросила, почему он не позвонил сам. Оказалось, что сыночка-корзиночка боится сам звонить. А вы говорите — зумеры!
Кстати, мужчина оказался довольно приятным в общении, хоть и стеснительным, и мы с ним прозанимались больше года. Он даже предлагал мне сходить выпить кофе, но я отказалась, потому что не хочу смешивать работу и личную жизнь. А вечером мне позвонила его мать и стала практически отчитывать за то, что я ему отказала — мол, ее сыну давно пора жениться, а я более чем достойная кандидатура. Да и вообще она искала репетитора в основном для того, чтобы передать сына в руки другой женщины. Занавес.
Сколько мужчин так никогда и не женятся, благодаря таким вот мамашам. Бывает и у девушек такая беда, но реже.
А потом мне позвонила еще одна мама — правда, на сей раз ее сыну было 8 лет. Мальчик очень хотел учиться в языковой школе, пытался даже учить английский самостоятельно, но у него ничего не получалось. Я вспомнила себя в его возрасте и с удовольствием согласилась взять его. Парнишка оказался очень способным, правда, меня немного смущало то, что каждое занятие его мама сидела рядом. В процесс она не вмешивалась, но строго следила за временем и секунда в секунду по прошествии часа говорила «стоп». Однажды я не выдержала и спросила, зачем она так делает и оказалось, что она боится переплатить — мол, я позанимаюсь лишнюю секунду, а потом «сдеру с нее как за второй час».
Мы прозанимались с мальчиком год и он с успехом поступил туда, куда хотел — для меня это стало большим личным успехом и я решила, что теперь буду отдавать предпочтение детям. Параллельно с ним я занималась еще с тремя ребятишками, двое из которых успешно сдали ЕГЭ, а один — ОГЭ. Да, работать с подростками сложнее, потому что они чаще отвлекаются и порой бывают рассеянными, но результат всегда греет душу и стоит всех сложностей.
О, подростки.
Моя так привыкла к своей учительнице, любит ее, что расслабляется иногда. Не в плане не выполняет или ленится а уходит в режим "улитка". У нее интенсивная учеба школьная, она всегда активна, но вот как реп стал онлайн(по причине переезда), то она и занимается в режиме энергосбережения, так же, как дома привыкла себя вести. Типа все, вернулась из школы, можно и медлительной побыть.
Тут как-то я случайно услышала как идет ее занятие, в шутку грозным голосом рявкнула "соберись, солдат!"
он встрепенулась и как давай отвечать со скоростью в 2-3 раза быстрее😂
Мне потом учительница звонит со словами "что это было?". Посмеялись.
Да дочь сама знает, что и я в шутку рявкнула, и что она реально тормозит на таких занятиях.
Но подростки - явление забавное, конечно.
А еще иногда я занимаюсь с детьми бесплатно. Да, я понимаю, что это неразумно и немного странно, ведь репетиторство — это мой единственный источник дохода. А началось это с того, что мне позвонила пожилая женщина и сказала, что ее 13-летней внучке Алине нужен английский, потому что она очень сильно отстает в школе только по этому предмету и очень огорчается.
Я пригласила ее на пробный урок и увидела, что девочка очень боится ошибиться, буквально трясется от ужаса. Я попыталась выяснить, в чем причина страха и оказалось, что она боится не оправдать бабушкиных ожиданий. Бабушка ведь будет выкраивать из своей пенсии деньги на занятия, а они живут вдвоем и помочь им больше некому. Девочке я тогда ничего не сказала, но когда пришло время оплаты, я отказалась брать деньги у бабушки.
Со временем мне удалось добиться того, чтобы Алина не боялась ошибиться, убедила ее, что ошибки — это часть процесса и они даже необходимы, чтобы выучить язык. К концу учебного года нам удалось исправить ее тройку по английскому на пятерку и я считаю это своим личным достижением. И дело не только в языке — мне кажется, мне удалось сделать девочку более уверенной и, надеюсь, это поможет ей в дальнейшей жизни.
Пусть у вас всё будет хорошо!
Случай с Алиной вдохновил меня на то, что мои родные назвали авантюрой и даже глупостью. Я пошла в детский дом, который находился неподалеку от моего дома и предложила раз в неделю заниматься с детьми, которые хотят учить английский или испанский, совершенно бесплатно. К моему удивлению, там согласились, и с тех пор я стала ходить туда заниматься с ребятами, у меня набралась группа из 15 человек разного возраста, от 8 до 14 лет. И, знаете, ни одни платные занятия не делали меня такой счастливой.
Тут вопрос возник: а по каким материалам они занимались? Она учебники покупала на 15 человек? Или распечатывала все на 15 человек?
А потом я решилась открыть свою небольшую школу иностранных языков. Я арендовала помещение в своем районе, дала объявление в местном паблике в одной из соцсетей. Уже через пару месяцев набрала две группы: одну по английскому, другую по испанскому, обе для начинающих. К моему удивлению, пришли не только дети, но и взрослые, причем в испанской группе взрослых было больше.
Но даже после этого мои родители не стали относиться к моей работе серьезнее — да, она приносила мне деньги, но, по их мнению, не сулила никаких перспектив. И я решила позвать маму на один из моих уроков. Она пришла и все занятие просидела, не шелохнувшись будто завороженная. А потом, когда ученики разошлись, подошла ко мне и сказала, что я точно нахожусь на своем месте, настолько поразило ее то, с каким интересом мои ученики слушали меня и отвечали на вопросы. А вечером позвонил папа и извинился за то, что не принимал мою работу всерьез.
Видимо родители миллионеры-бизнесмены-торговцы,а таким реальную работу ,но дающую реальный доход сложно понять)))

Сохранить теплые и добрые отношения в семье, иногда бывает очень трудно!
Конечно, все не так радужно, как могло бы показаться. Иногда мне попадаются не очень адекватные родители, которые хотят, чтобы их ребенок дошел с практически нуля до уверенного разговорного за один учебный год. Я, конечно, стараюсь объяснить, что это нереально, даже если ученик одаренный, но не все ко мне прислушиваются. Таким я отказываю, потому что понимаю, что не получив желаемого результата, они будут предъявлять претензии мне. И, кроме того, летом мой заработок проседает, потому что в это время учеников гораздо меньше и на моих онлайн-занятиях, и в школе. Но все это с лихвой компенсируется результатами моей работы: я вижу, как люди, которые с трудом могли читать на иностранном языке, начинают говорить хоть и простыми, но предложениями. И это самое ценное.
А, кстати, сейчас я учу корейский и латынь. Первый для того, чтобы когда-нибудь преподавать и его, а латынь потому, что он основа многих языков. Да и просто интересно знать то, что знает небольшое количество людей.
А мы на инязе учили латынь.
А здесь вы найдете историю девушки, которая 10 лет работает няней и научилась находить подход к любым детям.
Комментарии
счастливый человек, нашла себя!
Как можно несерьезно относится к преподаванию языков? Мой папа про мою учебу как-то сказал "ей будет 100 лет, у нее ноги не будут ходить, а учеников она всегда найдет и копейку заработает".
Похожее
15+ уморительных историй и фото о том, как взрослые дяди и тети сдавали экзамены

19 душевных историй о свекровях и тещах, чью находчивость и характер видно за версту

15 жителей многоэтажек, чьи будни смешнее любого спектакля

21 человек, которые пытались кого-то обхитрить, но в итоге сами себя перехитрили

15 душевных историй о честности, после которых хочется пожать руку их героям

20+ душевных историй о знакомстве наших родителей в эпоху бумажных писем и автоматов с газировкой

Я попробовала готовить 2 раза в месяц — и вот что из этого вышло

12 флористов, у которых что ни смена — то целый букет ярких историй

14 историй о встречах выпускников, которые напомнят, какими озорными девчонками и мальчишками мы были

19 историй из кафе и ресторанов, где гости и персонал подарили друг другу впечатлений на год вперед

14 человек, чьи отношения с деньгами привели к занятным историям

18 арендаторов, превративших сдачу квартир в историю, которую нарочно не придумаешь







